【で】の例文 _730韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	그녀는 머리 모양에 맞는 헤어스타일을 고르고 있어요.
	彼女は頭のかたちに合わせた髪型を選んでいます。
・	머리 모양에 맞는 모자를 선택하는 것이 중요합니다.
	頭のかたちに合った帽子を選ぶのが大切です。
・	두상이 다른 사람에 비해 조금 독특합니다.
	頭のかたちが、他の人と比べて少し独特です。
・	우락부락한 얼굴일지라도 마음은 부드럽습니다.
	いかつい顔つきであっても、心は柔らかいです。
・	우락부락하게 생긴 그는 의외로 온화한 성격입니다.
	いかつい顔立ちの彼は、意外にも穏やかな性格です。
・	우락부락한 외모지만 실제로는 매우 상냥한 편입니다.
	いかつい外見ですが、実際はとても優しい方です。
・	그는 얼굴이 우락부락해서 처음 보는 사람이 조금 놀랄지도 모릅니다.
	彼は顔つきがいかついので、初対面の人が少し驚くかもしれません。
・	외모는 험상궂고 우락부락하지만 성격은 순하다.
	外見は陰険で粗野に見えるが、性格は純粋だ。
・	우락부락한 외모와 달리 순수한 면이 있다.
	大柄で粗野な外見とは違い、純粋な一面がある。
・	투박해 보이지만, 상냥한 면을 가지고 있습니다.
	いかつい見た目ですが、心優しい一面を持っています。
・	그는 조금은 투박하지만 정겨운 사람입니다.
	彼はちょっとぶっきらぼうだけど優しい人です。
・	좀 늙고 수척해 보였어요.
	少し老けて、やつれた感じでした。
・	먹지 않는 다이어트는 살이 빠지는 것이 아니라 수척할 뿐입니다.
	食べないダイエットは、やせるのではなく、やつれているだけです。
・	수면 부족으로 얼굴이 수척해져서 걱정하고 있다.
	睡眠不足で、顔がやつれているので心配している。
・	아버지는 담배를 피우면서 수척하고 어두운 표정으로 말을 이어갔다.
	お父さんはタバコを吸い、やつれて暗い表情で話を続けた。
・	스트레스로 인해 초췌해진 것 같습니다.
	ストレスが原因で、最近やつれている気がします。
・	오랜 병으로 초췌한 것 같아요.
	長い間の病気でやつれているようです。
・	그는 오랜 병을 앓고 나서 초췌해 보였다.
	彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
・	병으로 딴 사람처럼 초췌하다.
	病気で別人のようにやつれている。
・	살이 빠지면 면역력이 떨어지기 때문에 영양 섭취가 중요합니다.
	痩せこけると免疫力が低下するので、栄養の摂取が大切です。
・	살이 빠지면 내장에도 부담이 가기 때문에 건강 관리가 중요합니다.
	痩せこけると内臓にも負担がかかるので、健康管理が大切です。
・	운동이나 다이어트로 건강하게 살이 빠지는 게 제일입니다.
	運動やダイエットで健康的に痩せられればベストです。
・	아무리 해도 살이 안 빠져요.
	いくらやっても痩せないんです。
・	살이 좀 빠진 거 같아요.
	少しやせたみたいですよ。
・	그의 비쩍 마른 상태가 계속된다면 전문의의 진찰을 받아야 합니다.
	彼の痩せこけた状態が続くようなら、専門医の診察を受けるべきです。
・	비쩍 마른 몸을 회복시키기 위해 생활 습관을 재검토할 필요가 있습니다.
	痩せこけた体を回復させるため、生活習慣の見直しが必要です。
・	열심히 공부하는 사람은 비쩍 말라 버릴 만큼 공부하고 있다.
	一生懸命勉強している人は、げっそりやせてしまうまで勉強している。
・	그는 병의 영향으로 홀쭉해져 버렸습니다.
	彼は病気の影響で痩せこけてしまいました。
・	살을 빼기 위해서는 자신에게 맞는 방법을 찾는 것이 중요합니다.
	痩せるためには、自分に合った方法を見つけることが大切です。
・	무리하게 살을 빼는 것은 몸에 좋지 않아요.
	無理に痩せることは体に良くないです。
・	살을 빼기 위해서는 규칙적인 생활과 운동이 중요합니다.
	痩せるには、規則正しい生活と運動が大切です。
・	열심히 노력을 해서 한 달 만에 10키로 살을 뺐습니다.
	一生懸命に努力をして、1ヶ月で10キロ痩せました。
・	허벅지 살을 빼고 싶어요.
	太もも痩せたいです。
・	살을 빼고 싶어요.
	痩せたいです。
・	연약한 피부 때문에 특별한 케어가 필요합니다.
	か弱い肌のため、特別なケアが必要です。
・	연약한 체질 때문에 감기에 걸리기 쉽습니다.
	か弱い体質のため、風邪を引きやすいです。
・	그런 연약한 정신으로는 수험 전쟁에서 이길 수 없다.
	そんな軟弱な精神では受験戦争で勝てない。
・	유전이나 체질 등의 영향으로 원래부터 외견이 연약한 사람도 있다.
	遺伝や体質などの影響で、もともと外見が弱々しい人がいる。
・	연약한 소리로 대답하다.
	弱々しい声で答える。
・	여린 꽃을 지켜보며 성장을 즐기고 있습니다.
	か弱い花を見守りながら、成長を楽しんでいます。
・	여린 꽃이 아름답다고 느끼는 것은 그 섬세함 때문입니다.
	か弱い花が美しいと感じるのは、その繊細さゆえです。
・	딸의 여린 마음에 상처가 난 건 아닌지 걱정이다.
	娘の繊細な心が傷ついたのではないか心配だ。
・	여리여리한 존재이면서도 마음은 매우 강합니다.
	か弱い存在ながらも、心は非常に強いです。
・	여리여리한 외모지만 내면은 매우 강합니다.
	か弱い外見ですが、内面は非常に強いです。
・	그녀는 여리여리한 소리로 말했다.
	彼女は弱々しい声で話した。
・	그녀는 여리여리한 목소리로 고통을 호소했다.
	彼女は弱々しい声で苦痛を訴えた。
・	그 여리여리한 환자는위암에 시달리고 있다.
	その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
・	그 아이는 연약하고 가냘파서 보호 본능이 생겨요.
	あの子はか弱く華奢で保護本能を感じます。
・	그녀는 몸이 가녀리기 때문에 무리는 하지 않으려고 합니다.
	彼女は体がか弱いので、無理はしないようにしています。
・	그녀는 차분하고, 예쁘고, 가녀리기까지 하다.
	物静かで、綺麗で、その上華奢である。

[<] 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 [>]

(730/1708)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）