【と】の例文_150
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 서구란, 경제 수준이 높은 영국, 프랑스, 네덜란드 등의 국가들을 말한다.
西欧とは、経済の水準が高いイギリス・フランス・オランダなどの諸国をいう。
・ 서구는 유럽을 동서로 나눌 때 서부에 해당하는 지역을 가리킨다.
西欧はヨーロッパを東西に二分したとき西部に当たる地域をさす。
・ 현실과 동떨어진 허황된 생각이었어.
現実とかけ離れた荒唐無稽な考えだった。
・ 허황된 말만 하지 말고 현실을 봐.
でたらめなことばかり言わずに現実を見て。
・ 허황된 기대와 현실 사이에 좌절하다.
荒唐無稽な期待と、現実の間に挫折する。
・ 종종걸음으로 가는 모습이 정말 귀여웠다.
小走りで行く姿がとても可愛かった。
・ 강아지가 주인을 따라 종종걸음으로 따라갔다.
犬が飼い主のあとを小走りで追いかけた。
・ 종종걸음으로 뛰다가 금방 숨이 찼다.
小走りで走っていると、すぐに息が上がった。
・ 그 약은 간에 해롭다고 한다.
その薬は肝臓に害があると言われている。
・ 과도한 스트레스는 몸에 해롭다.
過度のストレスは体に悪い。
・ 위헌 가능성이 높다고 지적되었다.
違憲の可能性が高いと指摘された。
・ 위헌으로 결정된 법률은 즉시 무효가 된다.
違憲とされた法律はすぐに無効になる。
・ 그 법률은 위헌으로 판단되었다.
その法律は違憲と判断された。
・ 회의록이 없으면 나중에 오해가 생길 수 있습니다.
会議録がないと後で誤解が生じることがあります。
・ 압수수색으로 상자 세박스 분량의 서류가 압수되었다.
家宅捜索で段ボール3箱分となる書類が押収された。
・ 변호사는 공소장을 바탕으로 변호 방침을 정한다.
弁護士は公訴状をもとに弁護方針を決める。
・ 공소장에는 죄명과 범죄 사실이 기재되어 있다.
公訴状には罪名と犯罪事実が記載されている。
・ 새 프로젝트 책임자로 내정되었다.
新しいプロジェクトの責任者に内定された。
・ 장관으로 내정된 사실이 보도되었다.
大臣に内定されたことが報道された。
・ 상당히 이례적인 조치를 취하다.
かなり異例の措置をとる。
・ 그 공연은 역대급 재미와 감동을 선사했어요.
あの公演は歴代級の楽しさと感動を与えました。
・ 이번 콘서트는 역대급 무대였어요.
今回のコンサートは歴代級のステージでした。
・ 오늘 먹은 디저트는 역대급이었어요.
今日食べたデザートは歴代級でした。
・ 임명된 후 첫 업무를 시작했다.
任命されたあと、最初の業務を始めた。
・ 불행하다고 한숨짓지 마 !
不幸だとかためいきをつかないで。
・ 그는 자신이 모욕당했다고 느끼며 격노했다.
彼は自分が侮辱されたと感じ、激怒した。
・ 그녀는 거짓말을 들은 것에 격노했다.
彼女は嘘をつかれたことに激怒した。
・ 조준을 잘못하면 명중하지 않는다.
狙いを誤ると命中しない。
・ 증빙 서류로 은행 명세서를 제출했습니다.
証憑書類として銀行の明細書を提出しました。
・ 증빙 서류에 누락이 있으면 처리할 수 없습니다.
証憑書類に不備があると処理できません。
・ 청구서도 증빙 서류로 인정됩니다.
請求書も証憑書類として認められます。
・ 계약서를 증빙 서류로 제출해 주세요.
契約書を証憑書類として提出してください。
・ 모욕죄는 사실을 적시하지 않고 공공연히 사람을 모욕하는 범죄다.
侮辱罪は、事実を摘示しないで、公然と人を侮辱する犯罪である。
・ 명예훼손은 사실을 적시하는 것이 요건입니다.
名誉毀損は事実を適示することが要件となります。
・ 보좌관은 의정 활동을 지원하는 중요한 역할이다.
補佐官は議会活動をサポートする重要な役割だ。
・ 그는 국회의원 보좌관으로 일하고 있다.
彼は国会議員の補佐官として働いている。
・ 친구의 비밀을 알고 아연실색했다.
友人の秘密を知って唖然とした。
・ 그녀는 사고 소식에 아연실색하고 있었다.
彼女は事故のニュースにあっけにとられていた。
・ 선생님의 분노에 학생들은 아연실색했다.
先生の怒りに生徒たちは唖然とした。
・ 모두가 그의 행동에 아연실색했다.
みんなが彼の行動にあっけにとられた。
・ 그는 갑작스러운 소식에 아연실색했다.
彼は突然の知らせに唖然として顔色を失った。
・ 오늘 아연실색케 하는 뉴스가 보도되었다.
今日、唖然とするニュースが報じられました。
・ 인해 전술이란 많은 인원을 동원해, 성공을 쟁취하려고 하는 방법을 말합니다.
人海戦術とは、多くの人員を動員し、成功を勝ち取ろうとする方法を言います。
・ 부결된 것에 실망했다.
否決されたことに失望した。
・ 한 번 부결된 것을 다시 심의하는 데는 큰 노력이 필요하다.
一度否決されたことを再審議するのには、大きな労力が必要だ。
・ 브리핑은 짧고 요점을 정리해 주세요.
ブリーフィングは短く要点をまとめてください。
・ 담당자가 프로젝트 진행 상황을 브리핑했다.
担当者がプロジェクトの進捗をブリーフィングした。
・ 요점을 간단히 설명하는 것을 브리핑이라 한다.
要点を簡潔に説明することをブリーフィングという。
・ 이번 프로젝트는 지난 성공의 연장선상이다.
今回のプロジェクトは前回の成功の延長線上だ。
・ 특사로 선정되어 영광입니다.
特使として選ばれ光栄です。
[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150  [>] (150/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.