【と】の例文_231
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 나쁜 일에 발을 담그면 후회하게 될 거야.
悪いことに関わると後悔することになる。
・ 그런 위험한 일에 발을 담그지 마!
そんな危険なことに関わるな!
・ 그는 나쁜 일에 발을 담글 사람은 아니다.
彼は悪いことに関わるような人ではない。
・ 실패를 대수롭지 않게 여긴다.
失敗を大したことだと思わない。
・ 모두가 놀라지만 나는 대수롭지 않게 여긴다.
誰もが驚いているが、私は大したことだと思わない。
・ 도쿄행 비행기를 예약했다.
東京行きのフライトを取った。
・ 오사카행 티켓을 예약했다.
大阪行きのチケットを予約した。
・ 서울행 비행편을 예약했어요.
ソウル行きフライトを予約しました。
・ 철로변 풍경이 매우 아름답다.
線路沿いの風景がとてもきれいだ。
・ 전철을 내린 순간 비가 내리기 시작했다.
電車を降りたところで雨が降り始めた。
・ 전철을 놓쳐서 택시를 타고 가기로 했다.
電車に乗り遅れたので、タクシーで行くことにした。
・ 신의를 저버리면 매우 괴롭다.
信義を裏切られると、とても辛い。
・ 그는 신의를 저버린 것을 사과했다.
彼は信義を裏切ってしまったことを謝った。
・ 그녀는 신의를 저버린 것을 후회하고 있다.
彼女は信義を裏切ったことを後悔している。
・ 이 계획이 성공할지도 모른다고 생각하니 마음이 든든해졌다.
この計画が成功するかもしれないと心強い気持ちになった。
・ 가족이 도와주면 마음이 든든하다.
家族が支えてくれると心強い。
・ 시키지 않아도, 분명히 해낼 거야.
言われなくても、きっとやり遂げるよ。
・ 새로운 아티스트의 앨범은 불티가 나게 팔려서 차트 1위가 되었다.
新しいアーティストのアルバムは飛ぶように売れ、ランキング1位になった。
・ 한정판 스니커즈는 출시와 동시에 불티가 나게 팔렸다.
限定版のスニーカーは、発売と同時に飛ぶように売れた。
・ 새로운 게임이 출시되면 바로 불티가 나게 팔린다.
新しいゲームが発売されると、すぐに飛ぶように売れる。
・ 그 인기 영화의 티켓은 불티가 나게 팔려버렸다.
その人気映画のチケットは飛ぶように売れてしまった。
・ 새로운 아티스트의 작품에 구미가 당겨서 갤러리를 방문했다.
新しいアーティストの作品に興味がわき、ギャラリーを訪れた。
・ 그 전시회에 구미가 당겨서 가보기로 했다.
あの展覧会に興味がわき、行ってみることにした。
・ 책 제목을 보고 구미가 당겼다.
本のタイトルを見て、興味がわいた。
・ 새파랗게 질리고 울 뻔했지만, 겨우 참았다.
真っ青になって泣きそうになったが、なんとか我慢した。
・ 그의 얼굴 색이 새파랗게 질려서 뭔가 나쁜 일이 일어났다고 느꼈다.
彼の顔色が真っ青になって、何か悪いことが起きたと感じた。
・ 그녀는 혼날 거라 생각해 새파랗게 질렸다.
彼女は怒られると思って真っ青になった。
・ 이 말을 듣자마자 그는 새파랗게 질렸다.
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
・ 그녀를 보자마자 그는 새파랗게 질렸다.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
・ 그는 안목이 있어서 새로운 아이디어를 계속 떠올린다.
彼は見る目があるから、新しいアイデアを次々と思いつく。
・ 안목이 있는 사람은 어떤 상황에서도 그 본질을 알아볼 수 있다.
見る目がある人は、どんな状況でもその本質を見抜くことができる。
・ 그의 안목 덕분에 좋은 투자처를 찾을 수 있었다.
彼の見る目があったおかげで、良い投資先を見つけることができた。
・ 그는 안목이 있어서 이 프로젝트를 성공으로 이끌었다.
彼は見る目があるので、このプロジェクトを成功に導いた。
・ 보는 눈이 있는 사람은 어떤 사람이라도 그 가치를 알아볼 수 있다.
見る目がある人は、どんな人でもその価値を見抜くことができる。
・ 보는 눈이 있는 사람은 금방 진짜를 알아볼 수 있다.
見る目がある人は、すぐに本物を見抜くことができる。
・ 다시 날짜를 잡아 다시 모이기로 했다.
日を改めて再度集まることにした。
・ 급작스런 일정 변경으로 다시 날짜를 잡아 출발하기로 했다.
急な予定変更で、日を改めて出発することになった。
・ 일정이 맞지 않아서 다시 날짜를 잡기로 했다.
予定が合わなかったので、日を改めることにした。
・ 회의가 연기돼서 다시 날짜를 잡아 개최하기로 했다.
会議が延期になったため、日を改めて開催することになった。
・ 날씨가 나빠서 다시 날짜를 잡아 아웃도어를 즐기기로 했다.
天気が悪かったので、日を改めてアウトドアを楽しむことにした。
・ 급한 일이 생겨서 다시 날짜를 잡기로 했다.
急用が入ったので、日を改めることにした。
・ 배수의 진을 치고 새로운 도전을 시작하기로 결심했다.
背水の陣を敷いて新しい挑戦を始めることを決意した。
・ 분을 바르는 것이 귀찮을 때는 스킨케어만 하고 끝낸다.
化粧をするのが面倒くさいときは、スキンケアだけで済ませる。
・ 해외 여행을 하면서 안목을 기르고, 세상을 넓게 볼 수 있다.
海外旅行に行くことで、目を肥やして、世界を広く見ることができる。
・ 영화를 많이 보면서 안목을 기를 수 있다.
映画をたくさん観ることで、目を肥やすことができる。
・ 여러 영화를 보고 안목을 기르는 것이 중요하다.
色々な映画を見て、目を肥やすことが大切だ。
・ 미술관에 가서 안목을 기를 수 있었다.
美術館に行って、目を肥やすことができた。
・ 해외 예술을 보면서 안목을 넓힐 수 있었다.
海外のアートを見て、目を肥やすことができた。
・ 다양한 문화를 접하면서 안목을 넓힐 수 있다.
異文化に触れることで、目を肥やすことができる。
・ 책을 읽으면서 안목을 넓히고, 지식을 깊게 한다.
読書をすることで、目を肥やし、知識を深めていく。
[<] 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240  [>] (231/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.