【と】の例文 _236韓国語 Kpedia

＜との韓国語例文＞

・	보험 증서는 계약자가 보험 계약을 체결한 것을 증명하는 서류입니다.
	保険証書は、契約者が保険契約を結んだことを証明する書類です。
・	공정증서를 작성하려면 정해진 절차와 수수료가 듭니다.
	公正証書を作成するには、所定の手続きと料金がかかります。
・	공정증서에 기재된 내용은 나중에 변조될 일이 없습니다.
	公正証書に記載された内容は、後で改ざんされることがありません。
・	법적 효력을 부여하기 위해 공정증서로 만드는 것을 권장합니다.
	法律的な効力を持たせるために、公正証書にすることを勧めます。
・	공정증서에는 공증인의 서명과 도장이 필요합니다.
	公正証書には、公証人の署名と印鑑が必要です。
・	공정증서로 확인된 사실은 법원에서도 증거로 취급됩니다.
	公正証書で確認された事実は、裁判所でも証拠として扱われます。
・	공정증서에 서명하면 계약이 공식적으로 성립됩니다.
	公正証書に署名することで、契約が正式に成立します。
・	공정증서는 당사자의 의사가 명확하다는 것을 보증합니다.
	公正証書は、当事者の意思が明確であることを保証します。
・	공정증서가 있으면 계약 이행을 법적으로 강제할 수 있습니다.
	公正証書があれば、契約の履行を法的に強制することができます。
・	증서를 공정증서로 작성하면 계약 내용이 증명됩니다.
	証書を公正証書として作成することで、契約内容が証明されます。
・	공정증서는 법적 증거로서 매우 강한 효력을 가지고 있습니다.
	公正証書は、法的な証拠として非常に強い効力を持っています。
・	결혼 계약을 체결하기 위해서는 공정증서를 작성하는 것이 필요합니다.
	結婚契約を結ぶためには、公正証書を作成することが必要です。
・	증서의 유효 기간이 지나면 효력이 없을 수 있습니다.
	証書の有効期限が過ぎると、効力がなくなることがあります。
・	증서에는 발행자의 서명과 도장이 찍혀 있다.
	証書には発行者の署名と印が押されている。
・	증서를 가지고 있지 않으면 권리를 주장할 수 없는 경우가 있습니다.
	証書を持っていないと、権利を主張できないことがあります。
・	계약서에 서명하기 전에 증서를 잘 확인하는 것이 중요합니다.
	契約書に署名する前に、証書をよく確認することが大切です。
・	흰살 생선은 회나 초밥으로 자주 사용됩니다.
	白身魚は、刺身や寿司としてもよく使われます。
・	이 레스토랑에서는 신선한 흰살 생선으로 만든 요리가 인기가 많아요.
	このレストランでは、新鮮な白身魚を使った料理が人気です。
・	흰살 생선은 지방이 적고 건강에 좋다고 알려져 있습니다.
	白身魚は脂肪分が少なく、健康に良いとされています。
・	흰살 생선인 조기는 매우 맜있어요.
	白身魚のイシモチはとてもおいしいんですよ。
・	낚시를 해도 불필요하게 물고기를 살생하지 않습니다.
	釣りをしても、無駄に魚を殺生することはありません。
・	살생하지 않는 것이 생명을 존중하는 것으로 이어집니다.
	殺生をしないことが、命を尊重することにつながります。
・	자연 환경을 보호하기 위해서는 살생을 줄이는 것이 중요합니다.
	自然環境を守るためには、殺生を減らすことが大切です。
・	불교에서는 살생을 피하는 것이 중요한 가르침으로 여겨집니다.
	仏教では殺生を避けることが重要な教えとされています。
・	살생은 불교에서 가장 무거운 죄 중의 하나로 여겨진다.
	殺生は、仏教では最も重い罪の一つとされる。
・	실비 때문에 풍경이 더욱 촉촉한 인상을 주었습니다.
	糸雨のせいで、景色が一層しっとりとした印象になりました。
・	실비가 내리면 기온이 급격히 떨어질 수 있으므로 따뜻한 옷을 입는 것이 중요합니다.
	糸雨が降ると、気温が急激に下がることがありますので、温かい服装をすることが大切です。
・	실비 속을 걷다 보면 기분이 차분해지고 마음이 편안해지는 경우가 있습니다.
	糸雨の中を歩くと、気分が落ち着き、心がリラックスすることがあります。
・	실비가 내리면 바닥이 미끄러워지기 때문에 조심해야 합니다.
	糸雨が降ると、足元が滑りやすくなるので注意が必要です。
・	실비가 내리면 먼 풍경이 흐릿하게 보일 때가 있습니다.
	糸雨が降ると、遠くの景色が霞んで見えることがあります。
・	실비 내리는 저녁, 조용히 흐르는 시간이 너무 아름답게 느껴졌어요.
	糸雨の降る夕方、静かに過ぎる時間がとても美しく感じました。
・	밖을 보고 있으면 실비가 창문을 두드리는 소리가 기분 좋게 울립니다.
	外を見ていると、糸雨が窓を打つ音が心地よく響きます。
・	실비 속을 걷다 보면 마치 꿈 속에 있는 듯한 기분이 듭니다.
	糸雨の中を歩くと、まるで夢の中にいるような気分になります。
・	실비가 조용히 내리고 있어 도시 전체가 촉촉한 분위기에 감싸였어요.
	糸雨が静かに降り続けて、街全体がしっとりとした雰囲気に包まれました。
・	많은 비가 온다는 예보가 있었지만 가늘게 실비가 내렸다.
	大雨が降るという予報があったが、細く糸雨が降った。
・	실비가 보슬보슬 내리다.
	糸雨がしとしと降る。
・	물안개 속에서는 차의 불빛이 흐릿하게 빛납니다.
	水霧の中では、車のライトがぼんやりと光ります。
・	물안개가 발생해서 시원한 아침 공기를 느낄 수 있었습니다.
	水霧が発生したおかげで、涼しい朝の空気を感じることができました。
・	물안개가 발생하면 기온이 급격히 떨어질 수 있습니다.
	水霧が発生すると、気温が急激に下がることがあります。
・	강을 건널 때 갑자기 물안개가 생겨서 시야가 거의 보이지 않았습니다.
	川を渡るとき、突然水霧が出てきて視界がほとんど見えませんでした。
・	차가운 수면에 따뜻한 공기가 접하면 물안개가 발생하기 쉽습니다.
	冷たい水面に暖かい空気が接すると、水霧が発生しやすいです。
・	안개가 끼면 물안개가 공기 중에 퍼져 시야가 차단될 수 있습니다.
	霧がかかると、水霧が空気中に広がり、視界が遮られることがあります。
・	물안개가 걷히자 경치가 한순간에 펼쳐졌습니다.
	水霧が晴れると、景色が一気に見渡せるようになりました。
・	산 정상에서 아래를 보면 계곡에 물안개가 떠 있었습니다.
	山の頂上から下を見ると、谷間に水霧が漂っていました。
・	물안개가 짙어서 시야가 거의 없었습니다.
	水霧が濃くて、視界がほとんどありませんでした。
・	풍향계는 바람의 방향과 함께 바람의 변화에도 민감하게 반응합니다.
	風向計は風の向きと共に、風の変化にも敏感に反応します。
・	풍향계가 고장 나서 바람의 방향을 알 수 없었습니다.
	風向計が壊れていたため、風の方向を知ることができませんでした。
・	풍향계의 표시가 바뀌면 기상 조건이 급격히 변할 징조입니다.
	風向計の表示が変わると、気象条件が急激に変化する兆しです。
・	풍향계가 정확하지 않으면 기상 예측에 영향을 미칩니다.
	風向計が正確でないと、気象予測に影響を与えます。
・	풍향계가 바람의 방향을 보여주면 배는 진행 방향을 결정할 수 있어요.
	風向計が風の向きを示すと、船は進行方向を決めることができます。

[<] 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 [>]

(236/1304)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）