【と】の例文_502
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 변호인과의 면회 시간이 정해졌어요.
弁護人との面会時間が設定されました。
・ 변호인이 피고인과 면회했어요.
弁護人が被告人と面会しました。
・ 변호인과 상담하고 있어요.
弁護人と相談しています。
・ 보고서의 서두가 조사의 목적과 의의를 명확하게 합니다.
レポートの書き出しが、調査の目的と意義を明確にします。
・ 서두를 읽으면 저자의 열의가 전해집니다.
前書きを読むと、著者の熱意が伝わってきます。
・ 여러 작품의 서두를 읽어 보면 왜 그런지 흡입력 있는 사건이 일어납니다.
いろいろな作品の冒頭を読んでみると、なにかしら吸引力のある出来事が起きます。
・ 수감하기 전에 가족과의 면회를 허가했어요.
収監する前に家族との面会を許可しました。
・ 수감하기 전에 변호사와 면회할 수 있어요.
収監する前に弁護士と面会できます。
・ 검찰은 용의자를 증오 범죄 혐의로 기소했다.
検察は容疑者をヘイトクライムの疑いで起訴した。
・ 형사 사건에 있어서는, 검찰이 기소할지 불기소할지를 판단합니다.
刑事事件においては、検察官が起訴するか、不起訴とするかを判断します。
・ 벌칙 규정을 소급해서 적용할 수 없어요.
罰則規定を遡及して適用することはできません。
・ 전쟁 책임과 범죄를 단죄하다.
戦争責任と犯罪を断罪する。
・ 고발하기 위해서는 가능한 많은 증거를 준비하는 것이 중요합니다.
告発するためには、できるだけたくさんの証拠を用意することが肝心です。
・ 예상과 전혀 다른 판결이 나왔다.
予想と全然違う判決が出た。
・ 헌법은 판결은 반드시 공개 법정에서 해야한다고 요구하고 있다.
憲法は、判決は必ず公開の法廷で行なうべきことを要求している 。
・ 재판의 판결 때문에 너무 화난다.
裁判の判決のことでとっても腹が立つ。
・ 부주의했다고 반성하고 있어요.
不注意だったと反省しております。
・ 늘 자신의 말과 행동에 대한 반성이 무엇보다 중요합니다.
常に自らの発言と行動に対する反省が何よりも大切です。
・ 실패와 반성을 반복해서 사람은 많은 것을 배웁니다.
失敗と反省を繰り返して、人は多くの事を学びます。
・ 내가 제출한 기획서가 새로운 사업안으로 채택되었다.
自分が提出した企画書が、新しい事業案として採択された。
・ 음성 메모를 녹음해서 나중에 다시 들을 수 있습니다.
音声メモを録音して、後で聞き直すことができます。
・ 대화를 녹음해서 나중에 확인할 수 있습니다.
会話を録音して、後で確認することができます。
・ 지금은 녹음이나 녹화 증거가 없으면 경찰은 좀처럼 대응해 주지 않는다.
今や録音や録画の証拠がないと、警察はなかなか対応してくれない。
・ 대부분의 일에는 기한이 있습니다. 인생에도 기한이 있습니다.
ほとんどのお仕事には期限があります。 人生にも期限があります。
・ 조례 개정을 무기한 연기한다고 발표했다.
条例の改正を「期限は定めずに延期する」と発表した。
・ 모두가 회피했던 사건의 변호를 맡기로 결심했다.
誰もが逃げ出す事件の弁護を受けると決心した。
・ 증인의 증언이 증거가 되었습니다.
証人の証言が証拠となりました。
・ 증인의 증언이 증거가 되었습니다.
証人の証言が証拠となりました。
・ 불리한 증언을 하고 싶지 않다고 말하고 증언을 거부했습니다.
不利な証言はしたくないと言って、証言を拒否しました。
・ 수감 중 외부와의 연락 방법을 설명했어요.
収監中の外部との連絡方法を説明しました。
・ 기각 가능성이 높다고 판단했어요.
棄却の可能性が高いと判断しました。
・ 엄벌을 요구하는 여론과 신중론이 대립하고 있어요.
厳罰を求める世論と慎重論が対立しています。
・ 엄벌을 내림으로써 사회 질서를 지켜요.
厳罰を科すことで社会の秩序を守ります。
・ 엄벌을 내림으로써 범죄를 억제해요.
厳罰を科すことで犯罪を抑制します。
・ 검찰의 판단에 의해 형사 사건의 공소가 이루어지지 않는 것을 불기소 처분이라고 한다.
検察官の判断によって刑事事件の公訴がなされないことを不起訴処分という。
・ 검찰이 기소하지 않는다는 판단을 내릴 경우를 불기소 처분이 되었다고 한다.
検察が、起訴をしないという判断をした場合のことを、不起訴処分がされたという。
・ 사건이 불기소 처분이 되었어요.
事件は不起訴処分となりました。
・ 교칙을 시대에 맞는 것으로 개정해야 한다.
校則を時代に合ったものへと改正するべきだ。
・ 산업통상자원부는 관련법을 개정하기로 하고 검토작업에 들어갔다.
産業通商資源部は関連法を改正することにし、検討作業に入った。
・ 새로운 소프트웨어를 인스톨 할 때는, 반드시 메뉴얼을 참조해 주세요.
新しいソフトウェアをインストールする際は、必ずマニュアルを参照してください。
・ 매뉴얼을 읽고 문제를 해결할 수 없는 경우 고객 지원 센터에 연락하십시오.
マニュアルを読んで問題を解決できない場合は、カスタマーサポートに連絡してください。
・ 방침의 준수는 조직의 신뢰성을 높입니다.
方針が明確であることは組織の透明性を高めます。
・ 방침에 따라 결정을 내리는 것이 필요합니다.
方針に基づいて決定を下すことが必要です。
・ 방침에 따라 행동하는 것은 중요합니다.
方針に従って行動することは重要です。
・ 정부는 정보를 철저하게 공개하고 방침을 솔직히 제시해야 한다.
政府は情報を徹底的に公開し、方針が率直に提示しないといけない。
・ 천천히 개폐해 주세요.
ゆっくりと開閉してください。
・ 캐비닛을 여닫을 때 물건이 떨어지지 않게 조심하세요.
キャビネットを開け閉めする時は物が落ちないように気をつけてください。
・ 캐비닛을 조심스럽게 여닫아 주세요.
キャビネットを慎重に開け閉めしてください。
・ 개폐를 반복해서 테스트했어요.
開閉を繰り返してテストしました。
・ 미닫이문을 꼭 닫았어요.
引き戸をしっかりと閉めました。
[<] 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510  [>] (502/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.