【と】の例文_814
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 여전히 묵묵히 홀로 일할 뿐이다.
相変わらず黙々と一人で仕事をするだけだ。
・ 그녀는 묵묵히 늘 웃는 얼굴로 사람들을 대한다.
彼女は黙々といつも笑顔で人々に接する。
・ 그는 주어진 일을 묵묵히 해냈다.
与えられた仕事を黙々とこなした。
・ 그들은 여러 분야에서 묵묵히 기여했다.
彼らは様々な分野で黙々と貢献した。
・ 세계의 외교에서 "침묵은 동의를 의미한다"고 여겨진다.
世界の外交で「沈黙は同意を意味する」と取られる。
・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다.
彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。
・ 놀라 입을 다물지 못했다.
驚いて口を閉じることができなかった。
・ 핵전쟁이 일어나면 지구는 궤멸한다고 알려져 있습니다.
核戦争が起きると、地球は壊滅すると言われています。
・ 범죄 네트워크를 일망타진하다.
犯罪ネットワークを一網打尽にする。
・ '그물을 사용하면 물고기를 일망타진'이라는 것은 낚시꾼들의 망상에 지나지 않는다.
「網を使えば魚を一網打尽」というのは釣り人の妄想に過ぎません。
・ 사면초가 상황에서도 긍정적으로 생각하는 것이 중요하다.
四面楚歌の状況でも前向きに考えることが重要だ。
・ 영화 스토리가 용두사미여서 실망했다.
映画のストーリーが竜頭蛇尾でがっかりした。
・ 그의 계획은 용두사미로 끝나는 경우가 많다.
彼の計画は竜頭蛇尾で終わることが多い。
・ 그 프로젝트는 용두사미로 끝나 버렸다.
そのプロジェクトは竜頭蛇尾に終わってしまった。
・ 지역 주민들에게 설문지를 나눠줄 계획입니다.
地域住民にアンケートを配る計画です。
・ 수업에서 나눠줄 프린트를 인쇄하고 있어요.
授業で配るプリントを印刷しています。
・ 팜플렛을 나눠주는 자원봉사에 지원했습니다.
パンフレットを配るボランティアに応募しました。
・ 행사장에서 쿠폰을 나눠드릴 예정입니다.
イベント会場でクーポンを配る予定です。
・ 아이들에게 과자를 나눠주는 이벤트가 있습니다.
子供たちにお菓子を配るイベントがあります。
・ 행사 전단지를 거리에서 나눠준다.
イベントのチラシを街中で配る。
・ 팜플렛을 배포할 자원봉사자를 모집하고 있습니다.
パンフレットを配るボランティアを募集しています。
・ 행사 전단지를 거리에서 배포한다.
イベントのチラシを街中で配る。
・ 새로운 팜플렛을 배포할 예정입니다.
新しいパンフレットを配布する予定です。
・ 새로운 소프트웨어 매뉴얼을 배포한다.
新しいソフトウェアのマニュアルを配布する。
・ 로드맵에 따라 프로젝트를 수행합니다.
ロードマップに従ってプロジェクトを遂行します。
・ 로드맵을 준수하는 것이 성공의 열쇠입니다.
ロードマップを遵守することが成功の鍵です。
・ 그 프로젝트에는 명확한 로드맵이 필요합니다.
そのプロジェクトには明確なロードマップが必要です。
・ 비핵화 로드맵에 합의한 후에 단계적으로 보상을 제공해 간다.
非核化のロードマップで合意したあと、段階的に見返りを提供していく。
・ 프로젝트 로드맵을 작성했습니다.
プロジェクトのロードマップを作成しました。
・ 공론화를 통해 문제 해결의 실마리를 찾을 수 있습니다.
公論化することで問題解決の糸口が見えてきます。
・ 공론화를 통해 시민의 이해를 높입니다.
公論化することで市民の理解を深めます。
・ 공론화를 통해 투명성이 향상됩니다.
公論化することで透明性が向上します。
・ 공론화를 통해 많은 사람들의 이해를 얻을 수 있습니다.
公論化することで多くの人々の理解を得ることができます。
・ 공론화하는 것이 민주주의의 기본입니다.
公論化することが民主主義の基本です。
・ 공론화하는 주제에 대해 설문조사를 실시했습니다.
公論化するテーマについてアンケートを実施しました。
・ 교육개혁을 공론화하는 것이 중요합니다.
教育改革を公論化することが重要です。
・ 변론한 내용을 바탕으로 제안서를 작성하겠습니다.
弁論いたしました内容をもとに提案書を作成します。
・ 사회복지에 대해 변론했는데 호평을 받았어요.
社会福祉について弁論いたしましたところ、好評を得ました。
・ 변호사는 변론에서 무죄라고 주장하였습니다.
弁護人は、弁論では無罪と主張しました。
・ 그녀는 심약하지만 실은 매우 상냥한 사람이에요.
彼女は気弱いが、実はとても優しい人です。
・ 대중 매체와의 협업으로 고객 유치를 확대합니다.
マスメディアとのコラボレーションで集客を拡大します。
・ 이벤트 개최에 의한 모객을 실시하고 있습니다.
イベント開催による集客を行っています。
・ 그 레스토랑은 현지인을 중심으로 모객하고 있어요.
そのレストランは地元客を中心に集客しています。
・ 인터넷을 활용한 집객이 중요합니다.
インターネットを活用した集客が重要です。
・ 집객이란 손님을 모으는 것을 말한다.
集客とは、客を集めることである。
・ 유람선에서의 한때는 잊을 수 없는 추억입니다.
遊覧船でのひとときは忘れられない思い出です。
・ 유람선에서 보는 경치가 너무 아름다웠어요.
遊覧船からの景色がとても美しかったです。
・ 한강에서 유람선을 타 본 적 있어요?
漢江で遊覧船に乗ったことがありますか。
・ 평론을 읽으면 시야가 넓어진다.
評論を読むと視野が広がる。
・ 새로운 레스토랑의 평론을 읽었습니다.
新しいレストランの評論を読みました。
[<] 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820  [>] (814/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.