【と】の例文_811
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 표면은 불성실해도 바탕은 성실하다.
表面は不真面目なところもあるが根は真面目だ。
・ 불성실하다는 것은 간단히 말하면 성실하지 않는 것입니다.
不真面目とは簡単に言えば「真面目ではない」ということです。
・ 불성실한 태도를 계속 취하는 한, 그는 신뢰 받을 수 없을 것이다.
不誠実な態度をとり続ける限り、彼は信頼されることはないだろう。
・ 불성실하다고 혼났다.
不真面目だと叱られた。
・ 같은 실수를 반복하면 진절머리 난다.
同じ失敗を繰り返すと、うんざりする。
・ 매일 같은 말을 들어서 진절머리가 난다.
毎日同じことを聞かれて、うんざりする。
・ 매일 같은 일을 하면 질려.
毎日同じことをすると飽きるよ。
・ 반복되는 일상에 지루하고 질려 있어, 인생을 바꾸고 싶다.
繰り返しの日常に飽き飽きしており、人生を変えたいと思っている。
・ 고속도로에서는 사소한 부주의가 생각지도 못한 대형 사고로 이어지는 경우가 있습니다.
高速道路では、ちょっとした不注意が、思わぬ大事故につながることがあります。
・ 고속도로를 이용하면 훨씬 빨리 도착할 수 있습니다.
高速道路を使えばもっと早く到着できます。
・ 고속도로와 일반도로 중에 어느 쪽으로 갈까요?
高速道路と一般道路のどちらで行きましょうか?
・ e티켓 예약 확인 번호를 기록해 두세요.
eチケットの予約確認番号を記録しておいてください。
・ e티켓을 출력할 필요는 없습니다.
eチケットをプリントアウトする必要はありません。
・ e티켓을 스마트폰으로 확인했습니다.
eチケットをスマートフォンで確認しました。
・ e티켓을 스마트폰으로 확인했습니다.
eチケットをスマートフォンで確認しました。
・ e티켓 구매 확인 메일이 도착했습니다.
eチケットの購入確認メールが届きました。
・ e티켓을 받기 위한 이메일 주소를 등록해 주세요.
eチケットを受け取るためのメールアドレスを登録してください。
・ e티켓을 출력해서 지참해주세요.
eチケットをプリントアウトして持参してください。
・ e티켓의 QR코드를 스캔하여 입장한다.
eチケットのQRコードをスキャンして入場する。
・ e티켓을 인쇄할 필요는 없습니다.
eチケットを印刷する必要はありません。
・ e티켓을 스마트폰에 저장하고 있다.
eチケットをスマートフォンに保存している。
・ 여권과 이티켓 가져가는 거 잊지 마세요.
パスポートとeチケットを忘れないようにしてください。
・ 시외버스에서 운전기사와 이야기를 했다.
市外バスで運転手と話をした。
・ 시외버스도 고속도로를 달리는 고속버스와의 구별이 모호하다.
市外バスも高速道路を走るため、高速バスとの区別があいまいだ。
・ 파우치에는 동전과 지폐가 들어 있다.
ポーチには、コインと札が入っている。
・ 차 키가 들어 있는 곳을 찾는 데 시간이 걸렸습니다.
車のキーが入っているところを見つけるのに時間がかかりました。
・ 트램을 잘못 타서 중간에 내렸어.
トラムに乗り間違えて、途中で降りた。
・ 핸들을 오른쪽으로 꺾으면 그 도로로 나갈 수 있다.
ハンドルを右に切ると、その道路に出られる。
・ 자전거로 커브를 돌 때 균형감각이 중요하다.
自転車でカーブを曲がるときにバランス感覚が重要だ。
・ 운전자는 커브를 돌 때는 속도를 줄였다.
ドライバーはカーブを曲がる際にはスピードを落とした。
・ 모터사이클이 커브를 돌 때 그의 몸은 비스듬히 기울었다.
モーターサイクルがカーブを曲がるとき、彼の体は斜めに傾いた。
・ 시승 없이 차량을 구입하는 것은 리스크가 있다.
試乗することなく、車を購入するのはリスクがある。
・ 시승을 통해 차의 성능을 실감할 수 있다.
試乗することで、車の性能を実感できる。
・ 시승을 통해 실제 연비를 확인할 수 있었다.
試乗することで、実際の燃費を確認できた。
・ 시승을 통해 평소 운전 스타일에 맞는지를 판단했다.
試乗することで、普段の運転スタイルに合うかを判断した。
・ 시승하기 전에 인터넷으로 차량 리뷰를 체크했다.
試乗する前に、ネットで車のレビューをチェックした。
・ 친구의 권유로 SUV를 시승하기로 했다.
友人の勧めで、SUVを試乗することにした。
・ 신모델 오토바이를 시승하는 행사에 참여했다.
新モデルのバイクを試乗するイベントに参加した。
・ 시승을 통해 차의 성능을 실감할 수 있다.
試乗することで、車の性能を実感できる。
・ 이 트럭은 짐을 싣고도 승차감이 안정적이다.
このトラックは荷物を積んでも乗り心地が安定している。
・ 그는 차의 승차감에 매우 집착한다.
彼は車の乗り心地にとてもこだわる。
・ 이 버스의 시트는 승차감을 고려해 디자인됐다.
このバスのシートは乗り心地を考慮してデザインされている。
・ 이 버스의 승차감은 다른 것에 비해 좋다.
このバスの乗り心地は他と比べて良い。
・ 이 차의 승차감은 매우 쾌적하다.
この車の乗り心地はとても快適だ。
・ 그녀는 콤팩트한 차종을 선호한다.
彼女はコンパクトな車種を好む。
・ 차종별로 다른 유지보수가 필요하다.
車種ごとに異なるメンテナンスが必要だ。
・ 차종에 따라 트렁크 용량이 다르다.
車種によってトランクの容量が異なる。
・ 차종마다 다른 액세서리가 준비돼 있다.
車種ごとに異なるアクセサリーが用意されている。
・ 이 차종은 연비가 아주 좋아.
この車種は燃費がとても良い。
・ 에어백 센서가 정확하게 작동하는 게 중요하다.
エアバッグのセンサーが正確に作動することが重要だ。
[<] 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820  [>] (811/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.