【と】の例文_818
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 그는 궁시렁거리며 책을 읽고 있었다.
彼はぶつぶつと言いながら本を読んでいた。
・ 노인이 궁시렁거리며 산책하고 있다.
老人がぶつぶつと言いながら散歩している。
・ 그는 궁시렁거리며 작업한다.
彼はぶつぶつと言いながら作業する。
・ 그는 뭔가 궁시렁거리고 있었다.
彼は何かぶつぶつと言っていた。
・ 꼼꼼하게 약속을 지키는 것이 신뢰를 쌓는다.
几帳面に約束を守ることが信頼を築く。
・ 주위로부터 꼼꼼하고, 하는 일이 세심하다고 합니다.
周りから几帳面で、やることが細やかだと言われます。
・ 이 일은 꼼꼼한 사람이 담당하길 원한다
この仕事は几帳面な人が担当することを願う。
・ 덫에 걸리면 위험하다.
罠にかかると危険だ。
・ 그들은 덫을 피할 수 있었다.
彼らは罠を避けることができた。
・ 덫에 걸리다.
落とし穴にはまる。(罠にかかる)
・ 자료를 샅샅이 찾아 봐도 그런 내용은 찾을 수 없었다.
資料をくまなく探してみても、そんな内容は見つけることができない。
・ 고군분투하여 프로젝트를 완수하다.
孤軍奮闘してプロジェクトを完遂する。
・ 갯장어는 생김새는 매우 무서운 물고기지만 먹으면 맛있어서 사랑받고 있습니다.
ハモは見た目がとても怖い魚ですが、食べると美味しいので愛されています。
・ 갯장어는 매우 뽀족한 이를 가지고 있고, 뱀장어같은 몸을 하고 있습니다.
ハモとはとても尖った歯を持ち、ウナギのような体をしています。
・ 적국과의 전쟁에서 패망했다.
敵国との戦争で敗亡した。
・ 변호사는 법적인 오류를 범하여 클라이언트가 패소했습니다.
弁護士は法的なエラーを犯し、クライアントが敗訴しました。
・ 판사는 소송이 기준을 충족하지 않는다고 판단했고, 원고가 패소했어요.
裁判官は訴えが基準を満たさないと判断し、原告が敗訴しました。
・ 변호사는 치밀한 법적 전략을 세워 고객을 승소로 이끌었습니다.
弁護士は緻密な法的戦略を立て、クライアントを勝訴に導きました。
・ 임시편이 크게 지연될 수 있습니다.
臨時便が大幅に遅れることがあります。
・ 임시편은 역 창구에서 구입할 수 있습니다.
臨時便のチケットは駅の窓口で購入できます。
・ 임시편 티켓은 바로 매진되었습니다.
臨時便のチケットはすぐに完売しました。
・ 임시편이 행사 기간 동안 운행됩니다.
臨時便がイベント期間中に運行されます。
・ 임시편은 연말연시에 운행되는 경우가 많다.
臨時便は年末年始に運行されることが多い。
・ 심야편 버스는 금요일과 토요일에 운행한다.
深夜便のバスは金曜と土曜に運行する。
・ 노면 전차는 매 10분마다 운행한다.
路面電車は毎10分ごとに運行する。
・ 주요 지점과 관광지를 오가는 셔틀버스를 운행하고 있습니다.
主要地点と観光地を行き来するシャトルバスを運行しています。
・ 그 버스 회사는 새로운 경로를 운행할 것이라고 발표했습니다.
そのバス会社は新しいルートを運行することを発表しました。
・ 비행장 보안검색을 통과하고 탑승게이트로 향합니다.
飛行場の保安検査を通過して搭乗ゲートに向かいます。
・ 비행장 출발 게이트에서 탑승 수속을 진행하고 있습니다.
飛行場の出発ゲートで搭乗手続きを進めています。
・ 비행장 주차장에서 터미널로 가는 수단으로 셔틀버스가 있습니다.
飛行場の駐車場からターミナルへのアクセスにはシャトルバスがあります。
・ 비행장 게이트에서 탑승을 호소하는 안내 방송이 나오고 있습니다.
飛行場のゲートで搭乗を呼びかけるアナウンスが流れています。
・ 비행장에 도착한 항공기가 게이트로 향하고 있습니다.
飛行場に到着した航空機がゲートに向かっています。
・ 쇼핑몰로 가는 셔틀버스가 매일 운행된다.
ショッピングモール行きのシャトルバスが毎日運行される。
・ 역에서 공항까지의 셔틀버스가 운행된다.
駅から空港までのシャトルバスが運行される。
・ 40분 정도 셔틀버스를 기다렸는데, 아직 안 와요.
40分ほどシャトルバスを待っているのですが、まだ来ないのです。
・ 역에서 무료 셔틀버스가 운행합니다.
駅からは無料シャトルバスが発着します。
・ 외국인 전용 셔틀버스가 운행되고 있습니다.
外国人専用のシャトルバスが運行されています。
・ 페리를 승선할 때는 신분증(여권이나 외국인 등록증)이 필요합니다.
フェリーに乗船する際は身分証明書(パスポートまたは外国人登録証)が必要となります。
・ 임시 셔틀버스가 행사 기간에 운행된다.
臨時のシャトルバスがイベント期間中に運行される。
・ 행사 기간 동안 임시 버스가 운행된다.
イベント期間中に臨時バスが運行される。
・ 셔틀버스는 공항까지 운행된다.
シャトルバスは空港まで運行される。
・ 임시열차는 공휴일에 운행되는 것으로 결정됐다.
臨時列車は祝日に運行されることが決まった。
・ 이 페리는 계절마다 운행된다.
このフェリーは季節ごとに運行される。
・ 임시편은 특별한 행사 시에 운행된다.
臨時便は特別なイベント時に運行される。
・ 올림픽 무대라는 부담감은 전혀 없는 듯했다.
五輪の舞台という負担は全く感じていないようだった。
・ 부담감이 너무 심해요.
プレッシャーがとてもひどいです。
・ 각광을 받으면 비판도 따라오기 마련이다.
脚光を浴びると、批判もつきものだ。
・ 각광을 받으면 부담감도 늘어난다.
脚光を浴びると、プレッシャーも増える。
・ 요즘 부산은 영화 촬영지로 각광을 받고 있다.
最近、釜山は映画の撮影地として脚光を浴びている。
・ 그의 철학은 20세기에 와서 겨우 각광을 받게 되었다.
彼の哲学は20世紀に来てからやっと脚光を浴びることになった。
[<] 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820  [>] (818/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.