【よる】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜よるの韓国語例文＞

・	국제 분쟁으로 인한 피해가 보고되었습니다.
	国際紛争による被害が報告されています。
・	국제 분쟁으로 인한 피해가 보고되었습니다.
	国際紛争による被害が報告されています。
・	민족 분쟁으로 인한 사회적 불안이 확산되고 있습니다.
	民族紛争による社会的不安が広がっています。
・	민족 분쟁으로 인한 경제적 손실이 큽니다.
	民族紛争による経済的損失が大きいです。
・	민족 분쟁으로 인한 난민이 증가하고 있어요.
	民族紛争による難民が増加しています。
・	민족 분쟁으로 인한 피해가 확대되고 있어요.
	民族紛争による被害が拡大しています。
・	쌍방 과실로 인한 손해배상이 발생합니다.
	双方過失による損害賠償が発生します。
・	쌍방 과실로 인한 손해가 발생하였습니다.
	双方過失による損害が発生しました。
・	쌍방 과실에 의한 사고였습니다.
	双方過失による事故でした。
・	돌연사에는 급성 심근경색, 협심증, 심부전 등 심장병에 의한 것이 6할 이상이다.
	突然死には、急性心筋梗塞、狭心症、心不全など心臓病によるものが6割以上である。
・	눈병 진단에는 전문의에 의한 상세한 검사가 필요합니다.
	眼病の診断には、専門医による詳細な検査が必要です。
・	파병으로 인한 영향이 예측되고 있습니다.
	派兵による影響が予測されています。
・	공사로 인한 정전이 오후 2시부터 예정되어 있습니다.
	工事による停電が午後2時から予定されています。
・	태풍에 의한 대규모 정전이 일어난지 3일째가 된다.
	台風による大規模な停電が起きてから3日目になる。
・	그 신작 소설은 문학계의 거물 작가에 의한 것이다.
	その新作小説は文学界の大物作家によるものだ。
・	세습에 의한 후계자는 큰 책임을 집니다.
	世襲による後継者は大きな責任を負います。
・	세습으로 인한 후계자 문제가 대두되고 있습니다.
	世襲による後継者問題が浮上しています。
・	토석류 피해를 방지하기 위한 대책이 필요합니다.
	土石流による被害を防ぐための対策が必要です。
・	낙석으로 인한 피해를 최소화하기 위한 대책이 필요합니다.
	落石による被害を最小限に抑えるための対策が必要です。
・	수몰로 인한 수몰은 매년 반복되고 있습니다.
	洪水による水没は、毎年繰り返されています。
・	홍수로 인한 수몰로 자동차가 완전히 유실되어 버렸다.
	洪水による水没で自動車が全損してしまった。
・	자연재해로 인한 대참사를 겪었어요.
	自然災害による大惨事を経験しました。
・	공수에 의한 식자재의 수송이 이루어지는 경우가 증가했습니다.
	空輸による食材の輸送が行われることが増えました。
・	침수 피해를 줄이기 위한 대책이 추진되고 있습니다.
	浸水による被害を軽減するための対策が進められています。
・	방화문 설치가 화재로 인한 피해를 줄여줍니다.
	防火扉の設置が、火災による被害を軽減します。
・	지진 발생이 우려되어 해일에 의한 피해 방지 대책이 시급하다.
	地震の発生が懸念され、津波による被害防止への対策が急がれる。
・	적조로 인한 냄새가 신경 쓰이는 경우가 있습니다.
	赤潮による臭気が気になることがあります。
・	적조에 의한 수질오염이 우려되고 있어요.
	赤潮による水質汚染が懸念されています。
・	한랭 전선에 의한 돌풍으로 인해 나무가 쓰러지는 피해가 발생했습니다.
	寒冷前線による突風で、木が倒れる被害が出ました。
・	해충으로 인한 피해가 커졌어요.
	害虫による被害が大きくなってきました。
・	그는 음주운전으로 유죄 판결을 받았다.
	彼は酔っぱらい運転による有罪判決を受けた。
・	엄벌에 의한 범죄 억제 효과를 연구하고 있어요.
	厳罰による犯罪抑止効果を研究しています。
・	엄벌에 의한 재범 방지를 목표로 하고 있어요.
	厳罰による再犯防止を目指しています。
・	엄벌에 의한 억제 효과를 기대하고 있습니다.
	厳罰による抑止効果を期待しています。
・	생존율의 향상은 과학의 진보에 의한 것입니다.
	生存率の向上は、科学の進歩によるものです。
・	그의 고통은 자업자득에 의한 것이었습니다.
	彼の苦しみは、自業自得によるものでした。
・	자업자득이란 자신의 행동에 의한 결과를 말합니다.
	自業自得とは、自分の行いによる結果のことです。
・	저온에 의한 동결에 대비하여 수도관을 보호해야 합니다.
	低温による凍結に備えて、水道管を保護する必要があります。
・	신승할 수 있었던 것은 감독과 선수들의 일체감 때문이었습니다.
	辛勝することができたのは、監督と選手たちの一体感によるものでした。
・	감정가에 의한 감정서가 발행되었습니다.
	鑑定家による鑑定書が発行されました。
・	대기업에 의한 중소기업 쟁탈전이 격화되고 있습니다.
	大手企業による中小企業の争奪戦が激化しています。
・	쓸모없는 저항을 그만두고 투항하도록 설득했다.
	無駄な抵抗は止めて投降するよる呼びかけた。
・	몽고반점은 피부 색소 침착에 의한 것입니다.
	蒙古斑は皮膚の色素沈着によるものです。
・	사기꾼에 의한 피해 확대를 막기 위해 지속적인 감시가 이루어지고 있습니다.
	詐欺犯による被害の拡大を防ぐため、継続的な監視が行われています。
・	사기꾼에 의한 피해가 확대되지 않도록 경계를 강화하고 있습니다.
	詐欺犯による被害が拡大しないよう、警戒を強化しています。
・	사기꾼에게 피해를 당하지 않기 위한 예방책을 알려드리고 있습니다.
	詐欺犯による被害に遭わないための予防策をお伝えしています。
・	사기범에 의한 피해가 확산되지 않도록 주의를 당부하고 있습니다.
	詐欺犯による被害が広がらないよう、注意を呼びかけています。
・	조각가의 신작이 갤러리에 전시되어 있습니다.
	彫刻家による新作が、ギャラリーで展示されています。
・	불상사로 인한 영향은 막대합니다.
	不祥事による影響は甚大です。
・	대기업에 의한 중대하고 심각한 불상사가 이어지고 있다.
	大企業による重大かつ深刻な不祥事が相次いでいる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(3/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）