【上】の例文 _96韓国語 Kpedia

＜上の韓国語例文＞

・	자신의 속내를 잘 드러내지 않는다.
	自身の内面を上手く表現しない。
・	그 작품에는 적나라한 인간상이 떠오른다.
	その作品には赤裸々な人間像が浮かび上がる。
・	학용품은 학습 효율을 향상시킵니다.
	学用品は学習効率を向上させます。
・	그의 학용품은 책상 위에 잘 정리되어 있어요.
	彼の学用品は机の上にきちんと整理されています。
・	노래를 너무 잘하셔서 가수인 줄 알았어요.
	歌がとてもお上手で歌手だと思いました。
・	분위기를 북돋다.
	雰囲気を盛り上げる。
・	산 정상에서 보는 일출은 정적과 아름다움이 공존하는 순간이었다.
	山の頂上で見る日の出は、静寂と美しさが共存している瞬間だった。
・	너무 노래를 잘해서 감동했어요.
	とても歌が上手で感動しました。
・	그는 팀의 승리보다 자신의 명성을 올리는 것을 중요하게 여긴다.
	彼はチームの勝利より、自分の名声を上げることを大事にする。
・	쌓아 올린 명성을 잃다.
	築き上げた名声を失う。
・	아침 해가 언덕 위로 올라왔다.
	朝日が丘の上に昇ってきた。
・	경기침체를 막기 위한 저금리와 유동성이 주가와 집값을 밀어 올리고 있다.
	景気低迷を防ぐための低金利と流動性が株価と住宅価格を押し上げている。
・	신입사원은 전전긍긍한 모습으로 상사의 지시를 기다리고 있었다.
	新人社員は戦々恐々とした様子で上司の指示を待っていた。
・	그의 경력은 고객으로부터의 신뢰를 쌓아 올렸습니다.
	彼の経歴はクライアントからの信頼を築き上げました。
・	그 기업은 꾸준히 이익을 내고 있습니다.
	その企業は着実に利益を上げています。
・	학생들의 성적은 꾸준히 상승하고 있습니다.
	学生の成績は着実に上昇しています。
・	그녀의 기술은 꾸준히 향상되고 있습니다.
	彼女のスキルは着実に向上しています。
・	꾸준히 실적을 쌓아가는 타입입니다.
	地道に実績を積み上げるタイプです。
・	이번 분기의 실적을 반성한 후 새로운 전략을 세웠습니다.
	今期の実績を反省した上で、新しい戦略を立てました。
・	상사는 부하를 엄하게 꾸짖었다.
	上司は部下を厳しく叱った。
・	상사는 부하를 꾸짖었다.
	上司は部下を叱った。
・	아이를 꾸짖는 것은 칭찬하는 것 이상으로 어렵다.
	子どもを叱るのは褒める以上に難しい。
・	상사가 부하를 꾸짖다.
	上司が部下を叱る。
・	상사는 부하를 질책하고 지각한 이유를 듣고 있었다.
	上司は部下を叱咤し、遅刻の理由を聞いていた。
・	상사는 화가 난 듯 부하를 질책하고 있었다.
	上司は怒っているようで、部下を叱咤していた。
・	상사로부터 엄한 어조로 질책을 받았다.
	上司から厳しい口調で叱責された
・	상사는 호통을 치며 부하를 질타했다.
	上司は怒鳴り散らして部下を叱咤した。
・	상사는 부하에게 더 많은 성과를 내라고 일갈했다.
	上司は部下に、もっと成果を出すよう一喝した。
・	상사는 일갈하며 부하의 실수를 질책했다.
	上司は一喝して、部下のミスを叱責した。
・	그 댐은 강의 상류에서 10마일 떨어져 있습니다.
	そのダムは川の上流から10マイル離れています。
・	그는 자전거로 일주일에 50마일 이상 달립니다.
	彼は自転車で週に50マイル以上走ります。
・	물질이란 물체가 지구상이나 우주상의 어디에 있든지 변화하지 않는다.
	質量とは、物体が地球上や宇宙上のどこであっても変化しない。
・	이산화탄소의 레벨이 상승하면 해수면 상승이 진행됩니다.
	二酸化炭素のレベルが上昇すると海面上昇が進みます。
・	해수면 상승으로 해안선이 침식되었다.
	海面上昇により、海岸線が浸食された。
・	해수면 상승으로 수몰하는 지역이나 나라가 생길 것이다.
	海水面が上昇し、水没する地域や国が出るだろう。
・	남극의 빙하가 녹거나 해수가 팽창하거나 해서 해수면이 상승하고 있다.
	南極の氷が溶けたり海水が膨張したりして海水面が上昇している。
・	지구 온난화로 해수면이 상승하다.
	地球温暖化で海水面が上昇する。
・	이산화탄소 농도가 상승하면 지구의 온난화가 진행됩니다.
	二酸化炭素の濃度が上昇すると地球の温暖化が進みます。
・	화석 연료의 사용으로 인해 대기 중의 이산화탄소 레벨이 상승하고 있습니다.
	化石燃料の使用によって大気中の二酸化炭素レベルが上昇しています。
・	대기 중의 이산화탄소 농도가 상승하고 있습니다.
	大気中の二酸化炭素濃度が上昇しています。
・	이산화탄소는 지구상에서 대기 중에 존재합니다.
	二酸化炭素は地球上で大気中に存在します。
・	연소 중인 목재에서 연기가 피어오르고 있습니다.
	燃焼中の木材から煙が立ち上っています。
・	가스레인지 위에 냄비를 올려주세요.
	ガスレンジの上に鍋を置いてください。
・	가스 요금이 올랐어요.
	ガス料金が上がりました。
・	도마 위에서 생선을 손질합니다.
	まな板の上で魚をさばきます。
・	도마 위에서 채소를 썰었어요.
	まな板の上で野菜を切りました。
・	부엌칼은 요리를 하는데 있어서 빼놓을 수 없는 도구입니다.
	包丁は料理をする上で欠かせない道具です。
・	창 위에는 커튼이 쳐져 있어요.
	窓の上にはカーテンが垂れています。
・	유리 테이블 위에 꽃병이 놓여 있습니다.
	ガラスのテーブルの上に花瓶が置かれています。
・	고함을 지르다.
	大声を上げる。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(96/140)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）