【中】の例文 _129韓国語 Kpedia

＜中の韓国語例文＞

・	이야기에 집중할 수 없었다.
	話に集中することができなかった。
・	재미있으면 자연히 집중하게 된다.
	面白ければ、自然に集中するようになる。
・	집중하지 못하는 원인을 모르겠다.
	集中できない原因がわからない。
・	시험 전이니까 공부에 집중해야 한다.
	試験前なので、勉強に集中するべきだ。
・	질문이 집중하다.
	質問が集中する。
・	정신을 집중하다.
	精神を集中する。
・	공부에 집중하다.
	勉強に集中する。
・	세상에 공짜는 없다.
	世の中にタダはない。
・	한국과 중국은 북경에서 차관급 무역 협의를 열었습니다.
	韓国と中国は北京で次官級の貿易協議を行いました。
・	지금 운전 중이라 전화를 받을 수 없습니다.
	今、運転中なので電話に出られません。
・	말씀 중에 죄송한데요.
	お話し中、申し訳ございませんが。
・	그는 한번 시작하면 도중에 포기하지 않는다.
	彼は、一度はじめたら途中であきらめない。
・	미인에게 반하지 않는 남자는 이 세상에 없다.
	美人に惚れない男は世の中にいない。
・	임신 중에는 입덧 등 고통스런 증상이 있는 경우가 있습니다.
	妊婦中には、つわりなどのつらい症状がある場合があります。
・	그는 경기 중 실수를 했을 때도 미소를 잃지 않았다.
	彼は試合中にミスが出た時も笑顔を忘れなかった。
・	색 바랜 돌잔치 사진 속에서 남자 아이들은 한복을 입고 있다.
	色褪せた初誕生日の写真の中で、男の子たちは、韓服を着ている。
・	세상에는 호감이 가는 사람과 그렇지 않은 사람이 있습니다.
	世の中には好感が持てる人とそうではない人がいます。
・	그대의 마음속에 식지 않는 열과 성의를 가져라.
	あなたの心の中に冷めることのない熱と誠意を持て。
・	차를 마시면 입안이 산뜻해집니다.
	お茶を飲むと口の中がすっきりします。
・	많은 중소기업은 여전히 연쇄적인 파탄 위기에 직면하고 있다.
	多くの中小企業は、依然として連鎖的な破綻の危機に直面しています。
・	학교를 중퇴하고 취직하려고 합니다.
	学校を中退して就職しようとします。
・	네 후보 중에 한 사람한테 투표해 주세요.
	4人の候補の中で一番よかった人を選んでください。
・	외관은 다소 낡았지만 안은 즉시 입주 가능할 정도로 깨끗합니다.
	外観は多少古びているものの、中は即時入居可能なほど綺麗です。
・	대중국 직접투자는 2007년에 정점을 찍은 후 점점 줄어드는 기조를 이어가고 있다.
	対中国直接投資は2007年にピークを付けた後、漸減基調が続いている。
・	이날까지 일시 가동 중단에 들어간 용광로 2기가 모두 정상 가동되기 시작했다.
	この日まで一時的稼動中断に入った溶鉱炉2基がすべて正常稼動を始めた。
・	현재 미국은 중국산 철강에 대해 고율의 관세를 부과하고 있다.
	現在、米国は中国産の鉄鋼に対して高率の関税を課している。
・	등을 툭 두드리는 그의 행위는 그 여자를 짜증 나게 했다.
	背中をぽんとたたく彼の行為はその女性をいらだたせた。
・	그는 내 등을 툭 쳤다.
	彼は私の背中をポンとたたいた。
・	잉어는 물속에 있는 것은 무엇이든 먹어 버립니다.
	鯉は水中にあるものはなんでも食べてしまいます。
・	오렌지색은 빨강과 노랑의 중간색이다.
	オレンジ色は、赤と黄色の中間色である。
・	주황색은 빨간색과 노란색의 중간 색상으로 선명한 황적색을 말합니다.
	橙色は、赤と黄色の中間色で鮮やかな黄赤色のことです。
・	후지산 중턱에 몰려든 구름이 황금빛으로 물들어 있다.
	富士山の中腹に群がる雲が黄金色に染まっている。
・	산 중턱에서 잠깐 쉬고 있는 기분이에요.
	山の中腹で一休みしている気分です。
・	산 중턱에서 곰에게 습격당했다.
	山の中腹でクマに襲われた
・	저희 집은 이 산 중턱에 있어요.
	私の家はこの山の中腹にあります。
・	멀리 산을 보고 있는데 산 중턱에 벼랑이 있었다.
	遠くの山を見てたら、山の中腹に崖があった。
・	그 절은 산 중턱에 있다.
	その寺は山の中腹にある。
・	산 중턱은 산 정상과 산기슭 한가운데쯤을 말합니다.
	山の中腹は山の頂上と麓の真ん中あたりのことです。
・	여기 있는 나무 중에는 수령 400년 이상 된 것이 있다.
	ここにある木の中には樹齢 400 年以上になるものがある。
・	중국의 경제 성장세가 둔화할 경우 한국의 대중 수출에 대한 부정적 영향이 불가피하다.
	中国の経済成長の勢いが衰えた場合、韓国の対中輸出に対する否定的な影響は避けられない。
・	소상공인 등의 표심을 겨냥한 선심성 정책이었다.
	中小業者の票を狙ったポピュリズム政策だった。
・	아버지는 노환으로 병원에 입원 중이에요.
	父は老人性疾患で病院に入院中です。
・	여름이 되면 열사병으로 사망하는 사람이 잇따르지만 사실 겨울에 동사하는 사람이 더 많다.
	夏になると熱中症で亡くなる人が相次ぐが、実は冬に凍死する人のほうが多い。
・	식중독의 일반적인 증상으로 메스꺼움 구토 복통 설사를 들 수 있다.
	食中毒の一般的な症状として、吐き気、おう吐、腹痛、下痢が挙げられる。
・	본교 2학년생이 수학여행 장소에서 집단 식중독과 같은 증상을 보이고 있다.
	本校２年生が修学旅行先で、集団食中毒のような症状をみせている。
・	식중독을 예방하기 위해 재료를 열탕에 소독해 두자.
	食中毒を防止するために、食材を熱湯消毒しておこう。
・	이러한 세균들이 원인으로 식중독이 되어, 심한 복통이 일어나는 경우도 있다.
	それらの細菌が原因で食中毒となり、激しい腹痛が起こることもある。
・	세균 등에 오염된 음식물이나 유독 물질을 포함한 음식을 먹으면 식중독에 걸리는 경우가 있다.
	細菌などに汚染された食べ物や、有毒物質を含んだ食べ物を食べると食中毒にかかる場合がある。
・	식중독 원인의 9할 이상을 점하는 것은 세균입니다.
	食中毒の原因の9割以上を占めるのが細菌です。
・	식중독에 걸리다.
	食中毒にかかる。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(129/162)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）