【分】の例文 _106韓国語 Kpedia

＜分の韓国語例文＞

・	요리사는 요리를 하는 것을 자신의 직업으로 하는 사람을 말합니다.
	料理人は、料理をすることを自分の職業としている人のことを言います。
・	충분한 수면을 취하다.
	十分な睡眠を取る。
・	액체가 입자의 분산에 의해 혼탁해지다.
	液体が粒子の分散によって濁る。
・	미드웨이 해전이야말로 일본과 미국 양국의 명암을 가르는 싸움이었을 것이다.
	ミッドウェー海戦こそが、日本とアメリカ両国の明暗を分ける戦いだっただろう。
・	두 사람의 경험 차이가 명암을 갈랐다.
	両者の経験の差が明暗を分けた。
・	그 선수의 활약 여부가 팀의 명암을 가른다.
	その選手が活躍できるか否かが、チームの明暗を分ける。
・	이 판단이 승부의 명암을 갈랐다.
	この判断が、勝負の明暗を分けた。
・	그날 생각해 낸 행동들이 인생의 명암을 갈랐다.
	あの日思いつきでとった行動が、人生の明暗を分けた。
・	그 선택이 그의 명암을 갈랐다.
	その選択が彼の明暗を分けた。
・	명암을 가르다.
	明暗を分ける。
・	직설법과 가정법은 어떻게 구분하나요?
	直説法と仮定法はどう見分けますか？
・	비유는 이야기를 알기 쉽게 해 공감을 얻는 수단으로 사용된다.
	比喩はを話を分かりやすくし共感を得る手段として使われる。
・	비유 표현에는 크게 나눠서 직유와 은유라는 두 가지 방법이 있습니다.
	比喩表現には、大きく分けると直喩と隠喩という二つの方法があります。
・	하루 근무시간을 둘로 나눠서 교대로 근무한다.
	1日の勤務時間を2つに分けて交替で勤務する。
・	앞으로 5분이면 발사한다.
	あと5分で発射する。
・	자기 의견을 고집하다.
	自分の意見に固執する。
・	내 나름대로 조심하고 있다.
	自分なりに気を付つけている。
・	사람은 다 제 나름대로 개성이 있습니다
	人はみな自分なりの個性があります。
・	각자의 임금은 일한 만큼 비례한다.
	各人の給料は働いた分に比例する。
・	물을 끓이는 데 약 5 분 정도 소요됩니다.
	お湯を沸かすには5分くらいかかります。
・	적분은 순간순간의 작은 변화를 많이 쌓아 전체의 양을 구하는 계산입니다.
	積分は、瞬間瞬間の小さな変化をたくさん積み上げて、全体量を求める計算です。
・	의사가 충분히 환자의 상태를 관찰하다.
	医師が充分に患者の状態を観察する。
・	자신을 불행하다고 생각하고 있는 사람은 사람을 행복하게 할 수 없다.
	自分を不幸だと思っている人は人を幸せにはできない。
・	자신을 불행하다고 생각하는 사람일수록 불행해져 간다.
	自分を不幸だと思っている人ほど不幸になっていく。
・	막연히 자신이 불행하다고 느끼고 있는 사람도 있다.
	漠然と自分が不幸だと感じている人もいる。
・	넘쳐나도록 풍요로워진 자본주의 생산의 성과들을 충분히 누리다.
	あふれ返っている豊かな資本主義生産の成果を十分に享受する。
・	깨달음의 길은 여러 갈래가 있습니다.
	悟りの道は色んな分かれ道があります。
・	현실이 자신의 생각대로 되지 않아 슬프게 생각한다.
	現実が自分の思いどおりにならなくて悲しく思う。
・	기분이 상하실지 모르지만 기탄없이 말씀드리겠습니다.
	ご気分を害されるかもしれませんが、忌憚なく申し上げます。
・	자신의 남는 시간을 유용하게 활용해 돈을 벌 수 있다.
	自分の空いた時間を有効活用してお金を稼ぐことができる。
・	집이 작아도 내 집이 생기니까 마음이 뿌듯합니다.
	家が小さくても、自分の家ができたから満足です。
・	자기 가치관을 강요하지 않다.
	自分の価値観を押し付けない。
・	자신의 생각을 타인에게 강요하려고 한다.
	自分の考えを他人に押し付けようとする。
・	자신의 종교를 다른 사람에게 강요해서는 안 됩니다.
	自分の宗教を他人に押し付けてはいけません。
・	순순히 자기 잘못을 인정하다.
	素直に自分の非を認める。
・	겸손이란 자신의 능력이나 가치 등을 낮춰 평가하는 행위입니다.
	謙遜とは自分の能力や価値などを下げて評価する行為です。
・	그는 자신의 작품에 대해 겸손하다.
	彼は自分の作品について謙遜している。
・	기가 약한 자신이 싫어요.
	気が弱い自分が嫌い。
・	기가 약한 사람은 자신에게 자신이 없어 입을 다문다.
	気が弱い人は自分に自信が持てず黙り込む。
・	자신에게 자신이 없기 때문에 그만 허세를 부리는 행동을 하게 됩니다.
	自分に自信がないため、ついつい見栄を張る行動をしてしまいます。
・	거짓말은 하고 싶지 않은데, 무심코 자신을 잘 보이기 위해 허세를 부리고 만다.
	嘘はつきたくないのに、つい自分をよく見せるために見栄を張ってしまう。
・	내가 허세를 부린 건 사실입니다. 어렸을 때 남자는 다 그런 경험들을 하니까요.
	自分が見栄をを張ったのは事実です。若いとき、男は皆そんな経験をするから。
・	마음이 약한 자신이 싫어요.
	気が弱い自分が嫌いです。
・	나는 '마음이 약하구나'라고 생각할 때가 있습니까?
	自分は「気が弱いな」と思うことがありますか？
・	마음이 약한 사람은 언제나 사양하고 자신의 기분을 말할 수 없다.
	気が弱い人って、いつも遠慮して自分の気持ちを言えない。
・	스스로가 너무 바보 같고 한심하다.
	自分がすごく馬鹿みたいで情けない。
・	이렇게 사는 자신이 한심하게 느껴졌다.
	こんな生き方をする自分が情けなく思えた。
・	내가 너무 한심해서 화가 나도록 미웠습니다.
	自分が余りに情けなく腹が立つほど嫌でした。
・	아무 것도 할 수 없었던 자신이 정말로 한심해서 죄송한 마음으로 가득합니다.
	何も出来なかった自分が本当に情けなくて、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
・	우유부단한 자신이 한심하다.
	優柔不断な自分が情けない。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(106/136)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）