【分】の例文_110
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<分の韓国語例文>
・ 모든 과정이 꿈같고, 아직도 얼떨떨합니다.
すべての過程が夢のようであり、まだ何が何だか分からない状態です。
・ 신분이나 사회적 지위가 낮다.
身分や社会的地位が低い。
・ 봉건 시대에는 사람의 사회적 신분이 고정되어 있었다.
封建時代には人の社会的身分が固定していた。
・ 신분을 증명하는 서류를 제출하다.
身分を証明する書類を提出する。
・ 신분을 밝히다.
身分を明かす。
・ 1분 간격으로 5분간 측정한다.
1秒おきに5分間計測する。
・ 아무리 미워도 자기 엄마잖아.
いくら憎くても自分のお母さんでしょう?
・ 내분비란 세포나 장기에서 혈액 등에 호르몬이 분비되는 것을 말합니다.
内分泌とは、細胞や臓器から血液などにホルモンが分泌されることです。
・ 여성호르몬은 뇌의 지령으로 난소에서 분비된다.
女性ホルモンは、脳からの指令で卵巣から分泌される。
・ 정소에서는 주로 남성 호르몬 분비와 정자 생성이 이루어지고 있습니다.
精巣では主に男性ホルモンの分泌と精子の生成が行われています。
・ 침이나 땀 등 신체 밖으로 배출하기 위해 분비되는 것을 외분비라고 한다.
唾液や汗など身体の外に排出するために分泌されるものを外分泌という。
・ 호르몬은 어디에서 분비되나요?
ホルモンはどこから分泌されますか?
・ 위산이 지나치게 많이 분비되어 위벽의 점막을 상하게 했다.
胃酸が多く分泌されすぎて、胃壁の粘膜を傷つけた。
・ 뼈에서 분비되는 미량의 호르몬이 당뇨병을 예방한다.
骨から分泌される微量なホルモンが糖尿病を予防する。
・ 성장 호르몬은 오후 10시부터 오전 2시 사이에 가장 활발하게 분비된다.
成長ホルモンは午後10時から午前2時間に最も活発に分泌される。
・ 눈물이나 침으로 물을 분비한다.
涙か唾液として水を分泌する。
・ 소화액을 분비하다.
消化液を分泌する。
・ 이 나무들은 봄에 고무를 분비한다.
これらの木は、春にゴムを分泌する。
・ 이 미생물이 분비할 가능성이 있는 효소를 조사하고 싶다.
この微生物が分泌する可能性のある酵素を調べたい。
・ 위액을 분비하다.
胃液を分泌する。
・ 호르몬을 분비하다.
ホルモンを分泌する。
・ 기침은 이물질이나 분비물을 몸 밖으로 배출한다.
せきは,異物や分泌物を体外に排出する。
・ 광활한 하늘을 올려다보면 기분이 좋아진다.
広闊な空を見上げると気分が良くなる
・ 어설프게 흉내 내기만 하면 결코 내 것이 될 수 없습니다.
生半可にまねれば、決して自分のものにすることが出来ません。
・ ICT 분야에서 현저한 성장을 이룬 기업으로서 신문에 게재되었다.
ICTの分野で著しい成長を遂げた企業として、新聞に掲載された。
・ 신분을 보증하다.
身分を保証する。
・ 자신이 주최 측이 되어 이벤트를 기획해 보고 싶다.
自分が主催者側となってイベントを企画してみたい。
・ 사리 분별은 사물의 도리를 잘 생각하고 깊이 생각하여 판단하는 것을 말합니다.
思慮分別は、物事の道理をよく考え、深く思いをめぐらせて判断することをいいます。
・ 분별력이란 사물을 신중하게 생각하고 판단하는 것입니다.
思慮分別とは、物事を慎重に考えて判断することです。
・ 사리 분별이 없다.
思慮分別に欠ける。
・ 우리 아들은 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같아요.
我が子はもう分別がつく年だろうにまだ子どもみたいですよ。
・ 그녀는 그를 무시했지만, 그것은 결과적으로 철없는 행위였다.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
・ 아들이 나이는 먹었지만 아직도 철이 없어요.
息子が年はとっているけれどまだ分別がつかないんですよ。
・ 요즘 철없는 사람들이 너무 많아.
最近、思慮分別がない人が多すぎる。
・ 철이 들다.
分別がつく。
・ 철이 없다.
分別がつかない。
・ 철딱서니가 없다.
分別がない。
・ 만약 음식에 자신을 비유한다면, 당신은 어떤 음식입니까?
もし食べ物に自分を例えるなら、あなたはどんな食べ物ですか?
・ 강의는 10분 늦게 시작되었다.
講義は10分遅れて始まった。
・ 기독교는 여러 교파로 나뉘어 있다.
キリスト教は様々な教派に分かれている
・ 식품 업체의 위생불량 등에 따른 행정처분 건수가 약 800건에 달하는 것으로 조사됐다.
食品企業の衛生不良などによる行政処分件数が約800件に上ることが分かった。
・ 한국 시장 매출이 전체의 절반에 이른다.
韓国市場での売り上げが全体の半分を占める。
・ 자신의 무능함에 화가 난다.
自分の無能さに腹が立つ。
・ 그는 자신의 무능함을 인정하지 않는다.
彼は自分の無能さを認めない。
・ 마늘은 땅속에서 자라기 때문에 수확 시기가 알기 어려운 채소입니다.
ニンニクは地中で育つので収穫時期が分かりにくい野菜です。
・ 배추는 수분이 95~96%로 매우 많습니다.
ハクサイは水分が95~96%と非常に多いです。
・ 배추는 대부분 수분으로 이루어져 있다
白菜は大部分が水分でできている
・ 채소나 과일 등 농작물을 재배하는 방법은 노지 재배와 시설 재배로 나뉩니다.
野菜や果物などの農作物を栽培する方法は、露地栽培と施設栽培に分かれます。
・ 미국 국내에서는 곡물 수확량의 5분의 4를 옥수수가 점한다.
アメリカ国内では、穀物の収穫高の5分の4をトウモロコシが占める。
・ 자신의 장래를 좌우하는 것은 역시 자신의 결단이다.
自分の将来を左右するのは、やはり自分自身の決断だ。
[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110  [>] (110/138)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.