【分】の例文 _96韓国語 Kpedia

＜分の韓国語例文＞

・	물리학은 자연과학의 한 분야이다.
	物理学は、自然科学の一分野である。
・	밀가루는 종류에 따라 구분해서 사용합니다.
	小麦粉は種類によって使い分けられます。
・	기름을 바른 냄비에 반죽을 넣고 오븐에서 40분 동안 굽는다.
	油を塗った鍋に、練ったものを入れてオーブンで40分の間焼く。
・	시중에 판매되는 과일의 대부분은 충분히 여물기 전에 수확된다.
	市販される果物の多くは十分に成熟する前に収穫される。
・	그녀는 자기 옷을 전부 직접 꿰맨다.
	彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
・	그 자수는 시간과 노력을 들여 만들어졌음을 알 수 있다.
	その刺繍は手間暇かかって作られていることが分かる。
・	그녀는 자신의 이름을 수놓은 리본을 들고 있었다.
	彼女は自分の名前を刺繍したリボンを持っていた。
・	정보 기술 서비스 분야의 주도권마저 중국에 넘어갈까 봐 긴장하는 분위기입니다.
	ITサービス分野の主導権まで、中国に渡っていくのではないか緊張している雰囲気です。
・	임신 중에는 적절한 영양과 충분한 휴식이 중요합니다.
	妊娠中は、適切な栄養と十分な休息が重要です。
・	자신의 몸에 주의를 기울이는 것은 장수하기 위한 첫걸음입니다.
	自分の身体に注意を払うことは長生きするための第一歩です。
・	정치가 오히려 불만과 분열을 부추겼다.
	政治がむしろ不満と分裂を煽った。
・	종양은 양성과 악성으로 나누어지며 악성종양은 암입니다.
	腫瘍は、良性と悪性に分けられ、悪性腫瘍は「がん」です。
・	부를 재분배하지 않으면 인류는 가난해진다.
	富を再分配しなければ人類は貧乏になる。
・	균등하게 부를 분배하다.
	均等に富を分配する。
・	작황 개선에는 충분한 강우가 필요합니다.
	作況の改善には十分な降雨が必要です。
・	양식 생산과 분배 문제를 해결해야 합니다.
	糧の生産と分配の問題に取り組む必要があります。
・	3일분의 식량밖에 남아 있지 않다.
	三日分の食糧しか残っていない。
・	정치 문제에 대해 의견이 분분합니다.
	政治の問題について意見が分かれています。
・	그는 자기 팀에 자책골을 범하고 말았다.
	彼は自分のチームにオウンゴールを犯してしまった。
・	그녀는 빚더미에 짓눌려 자신의 미래에 절망하고 있습니다.
	彼女は借金の山に打ちひしがれて、自分の未来に絶望しています。
・	정확히 알기 쉽게 전하다.
	正確に分かりやすく伝える。
・	제품의 실거래 가격을 시장 동향에 따라 분석합니다.
	製品の実取引価格を市場動向によって分析します。
・	인간은 자기 혼자서 할 수 있는 게 제한되어 있다.
	人間は自分一人ではできることが限られている。
・	사람들은 모두 자신들이 피해자라고 생각하는 경향이 있다.
	人々は皆、自分が被害者だ考える傾向がある。
・	이 사건은 피해자와 가해자를 구분하기 어렵다.
	この事件は被害者と加害者を区分するのが難しい。
・	행사에 자신의 음료를 지참하라고 했습니다.
	イベントには、自分の飲み物を持参するように言われました。
・	이력서를 자신이 지참하는 경우, 이력서는 봉투에 넣어서 가지고 가야 하나요?
	履歴書を自分で持参する場合、履歴書は封筒に入れて持っていくべきでしょうか？
・	그는 프로포즈를 위해 직접 반지를 디자인했다.
	彼はプロポーズのために自分で指輪をデザインした。
・	그녀는 자연 분만으로 건강한 쌍둥이를 출산했어요.
	彼女は自然分娩で元気な双子を出産しました。
・	그녀는 자연 분만으로 아름다운 여자아이를 출산했어요.
	彼女は自然分娩で美しい女の子を出産しました。
・	저는 자연 분만으로 쌍둥이 남자 아이를 출산했습니다.
	私は自然分娩で双子の男の子を出産しました。
・	자연 분만으로 아이를 낳다.
	自然分娩で子供を産む。
・	출산은 보통 분만실에서 이루어집니다.
	出産は通常、分娩室で行われます。
・	아이가 태어나는 것, 아이를 분만하는 것을 출산이라 한다.
	子が生まれること、子を分娩することを出産という。
・	임산부는 수분 섭취를 늘리고 충분한 수분 보충에 유의해야 합니다.
	妊婦は水分摂取を増やし、十分な水分補給を心がけるべきです。
・	그는 청춘 시절에 자신을 발견하고 성장했다.
	彼は青春時代に自分を見つけ、成長した。
・	지렁이는 토양 속 유기물을 분해해 영양을 공급한다.
	ミミズは土壌中の有機物を分解して栄養を供給する。
・	지렁이는 지하에서 흙을 분해해 유기물을 만들어낸다.
	ミミズは地下で土を分解して有機物を作り出す。
・	지렁이는 식물을 분해해서 질 좋은 흙을 만든다.
	ミミズは、植物を分解し良い土を作る。
・	장난삼아 그런 짓 하지 마라.
	遊び半分でそんな事するな。
・	그것은 장난삼아 해서는 안 된다.
	それは遊び半分でやってはいけない。
・	장난삼아 했다.
	面白半分でやった。
・	자신의 실수나 나쁜 일을 반성하고 행동이나 발언을 삼가다.
	自分の失敗や悪事を反省して、行動や発言を控える。
・	회의는 순조롭게 진행되어 30분 만에 종료되었습니다.
	会議は順調に進み、30分で終了しました。
・	입실 시 신분증을 제시해 주시기 바랍니다.
	入室時には身分証明書を提示してください。
・	부츠 한 켤레를 사기에 충분한 돈이 있습니다.
	一足のブーツを買うのに十分なお金があります。
・	그는 시세 동향을 분석하여 투자 전략을 세웠습니다.
	彼は相場の動向を分析して、投資戦略を立てました。
・	그녀는 그 분야에서 권위 있는 인물이에요.
	彼女はその分野で権威のある人物です。
・	그는 공정한 판단을 내리기 위해 자기 자신에게 결의했습니다.
	彼は公正な判断を下すために自分自身に決議しました。
・	그녀는 자신의 목표를 달성하기 위해 강한 결의를 가지고 있다.
	彼女は自分の目標を達成するために強い決意を持っている。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(96/136)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）