【分】の例文_97
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<分の韓国語例文>
・ 친구가 다가오기를 기다리지 말고 자신이 먼저 다가가는 것이 좋아요.
友達が近づいて来るのを待つのではなく、 自分がまず近寄ってゆくことがよいです。
・ 그는 멀리서 자신의 차를 가까이 가져왔다.
彼は自分の車を遠くから近づかせた。
・ 9회말에 승부를 가르는 굉장한 역전 홈런이 나왔어요.
9回の裏に勝負を分けるすごい逆転ホームランが出ました。
・ 남은 1분 정도에 역전을 허용했다.
残り約1分で逆転を許した。
・ 봉건주의 시대에서는 태어날 때부터 신분이 정해져 있었다.
封建主義の時代では、生まれた時から身分が決まっていた。
・ 사회주의는 부의 재분배를 목표로 하는 정치적 이데올로기입니다.
社会主義は富の再分配を目指す政治的イデオロギーです。
・ 당신은 자신의 사유 재산을 자유롭게 사용할 수 있습니다.
あなたは自分の私有財産を自由に使うことができます。
・ 공산주의는 생산물을 평등하게 분배하는 것을 목표로 합니다.
共産主義は生産物を平等に分配することを目指します。
・ 공산주의란 부를 시민에게 평등하게 분배하는 계획경제를 이상으로 하는 사상입니다.
共産主義とは、富を市民に平等に分配する計画経済を理想とする思想です。
・ 그는 미학을 바탕으로 자신의 작품을 제작하고 있습니다.
彼は美学に基づいて自分の作品を制作しています。
・ 프로이트의 정신분석학은 무의식의 역할을 강조한다.
フロイトの精神分析学は無意識の役割を強調する。
・ 그는 계몽의 사고방식에 영향을 받아 자신의 신념을 재검토했습니다.
彼は啓蒙の考え方に影響を受けて、自分の信念を見直しました。
・ 계몽은 사람들이 자신들의 신념을 의문시하도록 장려했습니다.
啓蒙は、人々が自分たちの信念を疑問視することを奨励しました。
・ 그 신기술은 의료 분야에서의 혁신적인 치료법을 제공하기 위해 개발되었습니다.
その新技術は、医療分野での革新的な治療法を提供するために開発されました。
・ 대규모 웹 사이트에서는 많은 서버가 부하를 분산합니다.
大規模なウェブサイトでは、多くのサーバーが負荷を分散します。
・ 그의 경력은 이색적이고, 많은 다른 분야에서 활약하고 있습니다.
彼の経歴は異色で、多くの異なる分野で活躍しています。
・ 이교도는 자신이 믿는 종교와 다른 종교를 믿는 사람입니다.
異教徒は自分が信仰する宗教と異なる宗教を信仰している人です。
・ 유해한 성분이 포함된 제품을 사용하지 마십시오.
有害な成分が含まれている製品を使用しないでください。
・ 이 음료에 들어 있는 성분에는 유해한 것이 있다.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。
・ 위궤양 치료에는 위산 분비를 억제하는 약이 사용됩니다.
胃潰瘍の治療には胃酸の分泌を抑える薬が使われます。
・ 위궤양은 위산의 과다 분비로 인해 악화될 수 있습니다.
胃潰瘍は胃酸の過剰分泌によって悪化することがあります。
・ 궤양의 원인은 위산의 과다 분비 때문일 수 있습니다.
潰瘍の原因は胃酸の過剰分泌によることがあります。
・ 십이지장은 소장 내의 첫 번째 부분이며 소화기계의 일부입니다.
十二指腸は小腸内の最初の部分であり、消化器系の一部です。
・ 위통의 주요 원인은, 위산이 과잉으로 분비되는 것에 의한 염증, 폭음 폭식 등을 들 수 있습니다.
胃痛の主な原因は、胃酸が過剰に分泌されることによる炎症、暴飲暴食などが挙げられます。
・ 위는 음식물을 소화하기 위해 위산을 분비한다.
胃は食べ物を消化するために胃酸を分泌する。
・ 소장은 소화관 중에서도 가장 긴 부분입니다.
小腸は消化管の中でも最も長い部分です。
・ 소장은 체내 수분 흡수도 합니다.
小腸は体内での水分の吸収も行います。
・ 소장 내의 소화 효소는 음식물의 분해를 돕습니다.
小腸内の消化酵素は食物の分解を助けます。
・ 소장은 체내에서 영양소를 분해하고 흡수합니다.
小腸は体内で栄養素を分解し、吸収します。
・ 먹은 것은 위에서 소화되어, 소장으로 가서 주로 영양분이 흡수됩니다.
食べたものは胃で消化され、小腸にいき、主に栄養分が吸収されます。
・ 음식물이 대장에 들어오면 장내 세균이 분해합니다.
食べ物が大腸に入ってくると腸内細菌が分解します。
・ 대장 내에서 수분과 영양소가 흡수됩니다.
大腸内で水分や栄養素が吸収されます。
・ 신장은 혈액을 정화하고 체내 염분과 수분의 균형을 유지합니다.
腎臓は血液を浄化し、体内の塩分や水分のバランスを保ちます。
・ 그는 신장이 작지만 그만큼 속도는 빠르다.
彼は身長が低いが、その分スピードは速い。
・ 그 아이는 자신의 일을 스스로 제대로 할 수 있는 당찬 소년입니다.
彼は自分の事は自分できちんと出来るしっかりしている少年です。
・ 그 차는 중고이지만 아직 충분한 값어치가 있다.
その車は中古だが、まだ十分な値打ちがある。
・ 그녀는 이 거래에 충분한 값어치가 없다고 느꼈다.
彼女はこの取引には十分な値打ちがないと感じた。
・ 그녀는 자신의 인형을 소중히 보관하고 있습니다.
彼女は自分の人形を大切に保管しています。
・ 철강석은 철분을 많이 함유하는 광산물로 철강 제품을 생산하기 위해 불가결한 원료입니다.
鉄鉱石は鉄分を多く含有する鉱産物で鉄鋼製品を生産するために不可欠な原料です。
・ 철광석은 문자 그대로 철분을 많이 함유하는 광산물이다.
鉄鉱石は文字通り鉄分を多く含有する鉱産物である。
・ 구리의 특성은 건축, 항공 우주, 통신 등의 폭넓은 분야에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
銅の特性は、建築、航空宇宙、電気通信などの幅広い分野で重要な役割を果たしています。
・ 그녀는 딸에게 폭력을 휘두른 혐의를 받고 있다.
彼女は、自分の娘に暴力を振り回した容疑をもたれている。
・ 봉합을 한 후에는 충분히 상처를 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
縫合後は、十分に傷口を清潔に保つことが重要です。
・ 물리학은 자연과학의 한 분야이다.
物理学は、自然科学の一分野である。
・ 밀가루는 종류에 따라 구분해서 사용합니다.
小麦粉は種類によって使い分けられます。
・ 기름을 바른 냄비에 반죽을 넣고 오븐에서 40분 동안 굽는다.
油を塗った鍋に、練ったものを入れてオーブンで40分の間焼く。
・ 시중에 판매되는 과일의 대부분은 충분히 여물기 전에 수확된다.
市販される果物の多くは十分に成熟する前に収穫される。
・ 그녀는 자기 옷을 전부 직접 꿰맨다.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
・ 그 자수는 시간과 노력을 들여 만들어졌음을 알 수 있다.
その刺繍は手間暇かかって作られていることが分かる。
・ 그녀는 자신의 이름을 수놓은 리본을 들고 있었다.
彼女は自分の名前を刺繍したリボンを持っていた。
[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100  [>] (97/138)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.