【分】の例文_84
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<分の韓国語例文>
・ 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다.
試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。
・ 고객의 요구를 조사하고 철저히 분석했다.
顧客の要求を調査して徹底的に分析した。
・ 휴가 사용의 경제적 기대 효과를 분석해 보았다.
休暇使用の経済的期待効果を分析してみました。
・ 사고 원인을 분석하다.
事故の原因を分析する。
・ 실패한 원인을 분석하다.
失敗した原因を分析する。
・ 정세를 분석하다.
情勢を分析する。
・ 데이터를 분석하다.
データを分析する。
・ 우선 서류전형으로 선발해서 응모자를 반으로 줄입시다.
まずは書類選考で選抜し応募者を半分に絞りましょう。
・ 충분히 영어를 구사하는 능력을 가지고 있다.
充分に英語を駆使する能力を有している。
・ 야구와 소프트볼에서 스트라이크와 볼을 어떻게 구별하나요?
野球とソフトボールでストライクとボールってどうやって見分けてるんですか?
・ 팀은 마지막 몇 분 만에 역전하여 놀라운 승리를 거머쥐었습니다.
チームは最後の数分で逆転し、驚きの勝利を手に入れました。
・ 관공서 절차는 이용자의 신분증이 필요한 경우가 있다.
役所の手続きは、利用者の身分証明書が必要な場合がある。
・ 그녀는 자신의 이름을 체크하고 올바른 철자인지 확인했습니다.
彼女は自分の名前をチェックして、正しいスペルかどうか確認しました。
・ 그의 판결은 요행수 같지만 실제로는 충분한 증거가 있었다.
彼の判決はまぐれ当たりのようだが、実際には十分な証拠があった。
・ 고득점은 요행수가 아니라 충분한 공부의 성과입니다.
高得点はまぐれ当たりではなく、十分な勉強の成果です。
・ 그 상을 받은 배우는 자신의 연기력이 아니라 요행수인 것 같다.
その賞を受賞した俳優は、自分の演技力ではなく、まぐれ当たりのようだ。
・ 어제는 실컷 놀았으니까 오늘은 공부를 해야지.
昨日は思う存分遊んだから今日は勉強しなければ。
・ 우리 학교는 50분 수업이에요.
私たちの学校は50分授業です。
・ 지금 열한 시 삼십오 분이에요.
今11時35分です。
・ 5시 20분입니다.
5時20分です。
・ 모두에게 인정받기보다는 자기 자신에게 인정받는 게 우선이다.
皆に認められるよりは自分自身に認めらえるのが優先だ。
・ 누군가에게 자신을 인정받고 싶다.
誰かに自分を認めてほしい。
・ 7월 하순 코로나의 대유행이 시작되면서 매출이 절반으로 떨어졌다.
7月下旬にコロナの大流行が始まり、売上げは半分に落ちた。
・ 남편은 부인이 바람을 피웠다는 것을 알았을 때 증오감을 느꼈다.
夫は妻が浮気したことを分かった時、嫌悪感を感じた。
・ 정밀도 높은 측정 결과를 얻기 위해 충분한 교정이 필요합니다.
精度の高い測定結果を得るために、十分な校正が必要です。
・ 워크숍 참가자는 그룹으로 나뉘어 활동합니다.
ワークショップの参加者はグループに分かれて活動します。
・ 대량의 사진을 일괄적으로 정리하고 폴더로 분류했습니다.
大量の写真を一括で整理して、フォルダに分類しました。
・ 조직의 정상화에는 적절한 자원의 배분이 중요합니다.
組織の正常化には、適切なリソースの配分が重要です。
・ 납이 포함된 제품을 취급할 때에는 환기를 충분히 해 주십시오.
鉛が含まれている製品を取り扱う際には、換気を十分に行ってください。
・ 보습 성분 함량이 높은 화장품이 인기입니다.
保湿成分の含量が高い化粧品が人気です。
・ 제품의 당분 함량이 건강에 미치는 영향에 대해 논의되고 있습니다.
製品の糖分含量が健康に与える影響について議論されています。
・ 입구에 안내문을 붙였다.
入り口に案内分を貼った。
・ 고통을 모르면 행복이 행복인 줄도 모릅니다.
苦しみを分からなければ幸せが、幸せであることも分かりません。
・ 콧물이 줄줄 흐르고 있으면 기분도 우울해진다.
鼻水がたらたらしていると、気分も落ち込む。
・ 우리는 시계열 데이터의 패턴을 분석하여 경향을 발견합니다.
私たちは時系列データのパターンを分析して傾向を発見します。
・ 우리는 시계열 데이터를 분석하여 추세를 이해합니다.
私たちは時系列データを分析して傾向を理解します。
・ 그녀는 귀걸이를 통해 자신의 개성을 표현하고 있습니다.
彼女はイヤリングを通して、自分の個性を表現しています。
・ 자원봉사자들은 식량 배급 센터에서 식량을 분류하고 있습니다.
ボランティアは食料配給センターで食料を仕分けしています。
・ 불안감을 안고 있으면서도 그는 노력해서 자신의 목표를 향해 가고 있어요.
不安感を抱えながらも、彼は努力して自分の目標に向かっています。
・ 그의 수면은 불규칙해서 충분한 휴식을 취하지 못하고 있어요.
彼の睡眠は不規則で、十分な休息を取れていません。
・ 원주민은 식생활의 상당 부분을 야생동물에 의존하고 있었다.
原住民は、食生活のかならの部分を野生動物に依存していた。
・ 식생활의 대부분을 외식에 의지하고 있는 가족이 급속히 증가하고 있습니다.
食生活の大部分を外食に頼る家族が急激に増加しています。
・ 경기는 무승부로 끝났다.
試合は引き分けに終わった。
・ 오늘 경기는 승패가 갈리지 않아 무승부였다.
今日の試合は勝敗が分かれなくて引き分けだった。
・ 2 대 2로 무승부였습니다.
2対2で引き分けとなりました。
・ 시합은 무승부로 끝났다.
試合は引き分けに終わった。
・ 90분간 승부가 나지 않아 경기는 연장전에 들어갔습니다.
90分間勝負がつかなくて、試合は延長戦に入りました。
・ 설비 이용에는 신분증이 필요합니다.
設備の利用には身分証明書が必要です。
・ 비행기는 이륙할 때 활주로를 달리면서 연료의 절반을 소비한다.
飛行機は離陸する時、滑走路を走りながら、燃料の半分を消費する。
・ 신분증은 합법적인 것이어야 합니다.
身分証は、合法的なものでなければならないことが求められます。
[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90  [>] (84/138)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.