【力】の例文 _69韓国語 Kpedia

＜力の韓国語例文＞

・	물체가 물속에 들어가면 부력이 작용합니다.
	物体が水中に入ると、浮力が働きます。
・	부레가 없는 물고기도 다른 방법으로 부력을 조정합니다.
	浮き袋を持たない魚も、他の方法で浮力を調整します。
・	부레를 사용한 부력 조정은 물고기의 기본적인 행동입니다.
	浮き袋を使った浮力調整は魚の基本的な行動です。
・	부레가 손상되면 물고기의 부력이 상실될 수 있습니다.
	浮き袋が損傷すると、魚の浮力が失われることがあります。
・	물고기의 부레는 부력을 조절하기 위한 기관입니다.
	魚の浮き袋は浮力を調整するための器官です。
・	자연 숭배는 자연계의 생명력을 존중한다.
	自然崇拝は自然界の生命力を尊重する。
・	자연 숭배는 바람이나 물, 불 등 자연의 힘을 신성시한다.
	自然崇拝は風や水、火などの自然の力を神聖視する。
・	저 사람은 태평스럽지만 결단력이 있다.
	あの人は呑気だけど、決断力がある。
・	그의 말에는 설득력과 기세가 있었다.
	彼の言葉には説得力と勢いがあった。
・	그의 연설에는 힘찬 기세가 느껴졌다.
	彼のスピーチには力強い勢いが感じられた。
・	게으름뱅이는 노력 부족을 불공평의 탓이라고 한다.
	怠け者は努力不足を不公平のせいにする。
・	신조를 지키기 위해 노력하다.
	信条を守るために努力する。
・	나의 신조는 노력을 아끼지 않는 것이다.
	私の信条は努力を惜しまないこと。
・	'범에게 날개' 는 힘이나 능력이 있는 사람이 더욱 힘을 얻는 것을 말한다.
	鬼に金棒は、力や能力がある人が、更に力を得ることをいう。
・	적이 우리 지역에 침입할 경우 우리는 강력한 역습을 할 것이다.
	敵が我々の地域に侵入した場合、我々は強力な逆襲を行うつもりだ。
・	적의 공격이 강력해도 우리의 역습은 더욱 강력하다.
	敵の攻撃が強力でも、我々の逆襲はさらに強力だ。
・	권태기를 극복하기 위해 노력하고 있다.
	倦怠期を乗り越えるために努力している。
・	혹한의 지역에서의 생활은 강인한 정신력이 요구된다.
	極寒の地域での生活は、強靭な精神力が求められる。
・	폐암 치료는 여러 의료 전문가가 협력하여 이루어집니다.
	肺がんの治療は複数の医療専門家が協力して行われます。
・	그 시집은 섬세한 표현이 매력이야.
	その詩集は繊細な表現が魅力だ。
・	의도를 꿰뚫어 보는 힘이 필요하다.
	意図を見抜く力が必要だ。
・	거짓말을 꿰뚫어 보는 능력이 있다.
	嘘を見抜く能力がある。
・	그는 인간의 내면을 꿰뚫어 보는 능력을 갖고 있다.
	彼に人間の内面を見抜く能力を持っている。
・	그 점쟁이는 남의 속을 꿰뚫어 보는 능력이 있다.
	その占い師は人の心を見抜く能力がある
・	진실을 간파하는 힘이 있다.
	真実を見抜く力がある。
・	이성에게 느끼는 성적 매력은 의사와는 무관계하다.
	異性に感じる性的な魅力は意思とは無関係だ。
・	무장세력과 군과의 전투가 격해지고 있다.
	武装勢力と軍との戦闘が激しくなっている。
・	그 무관은 냉정한 판단력을 가지고 있다.
	その武官は冷静な判断力を持っている。
・	그 선수는 무관의 실력자야.
	その選手は無冠の実力者だ。
・	협조해 주셔서 감지덕지합니다.
	ご協力が非常にありがたいです。
・	도움을 주셔서 감지덕지합니다.
	ご助力が非常にありがたいです。
・	혁신에 의해서 상품 경쟁력이나 고객과의 관계 강화 혹은 사업 효율화가 크게 기대됩니다.
	革新によって、商品競争力や顧客との関係強化、あるいは事業の効率化が大きく期待できます。
・	노력으로 장애를 무찌르다.
	努力で障害を打ち破る。
・	그녀의 노력은 모든 불공정을 무찌를 것입니다.
	彼女の努力はすべての不公正を打ち破るでしょう。
・	그는 불가능을 깨기 위해 전력을 다합니다.
	彼は不可能を打ち破るために全力を尽くします。
・	힘차게 뛰어 멋지게 착지했다.
	力強く飛んで格好良く着地した。
・	땅주인은 땅을 지키기 위해 노력하고 있습니다.
	地主は土地を守るために努力しています。
・	압력솥을 불에 올려놓다.
	圧力鍋を火にかける。
・	압력솥을 사용하여 간단히 요리한다.
	圧力鍋を使って簡単に料理する。
・	압력솥으로 국물을 진하게 만든다.
	圧力鍋でスープを濃厚にする。
・	압력솥으로 만드는 요리는 맛있어.
	圧力鍋で作る料理は美味しい。
・	압력솥을 사용하여 콩을 빨리 삶는다.
	圧力鍋を使って豆を早く煮る。
・	압력솥의 뚜껑을 조심스럽게 연다.
	圧力鍋の蓋を慎重に開ける。
・	압력솥의 증기를 조심스럽게 뺀다.
	圧力鍋の蒸気を注意深く抜く。
・	압력솥으로 단시간에 요리한다.
	圧力鍋で短時間で料理する。
・	압력솥으로 야채를 찌다.
	圧力鍋で野菜を蒸す。
・	압력솥의 시간을 설정한다.
	圧力鍋の時間を設定する。
・	압력솥 소리에 놀랐다.
	圧力鍋の音に驚いた。
・	압력솥 안에 재료를 넣는다.
	圧力鍋の中に具材を入れる。
・	압력솥으로 고기를 부드럽게 한다.
	圧力鍋で肉を柔らかくする。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(69/136)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）