【学】の例文_96
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<学の韓国語例文>
・ 우리들은 매일 학교에 갑니다.
僕達は毎日学校に行きます。
・ 대통령이 경찰대학 졸업 및 임명식에 참가해, 거수경례를 하고 있다.
大統領が警察大学卒業および任命式に参加し、挙手敬礼している。
・ 대부분의 대학생은 자신의 외모를 못생겼다고 생각하고 있다.
大学生のほとんどは自分の外見が不細工だと思っている。
・ 지동설이란 지구는 다른 혹성과 함게 태양 주위를 자전하면서 공전하고 있다는 학설이다.
地動説とは、地球はほかの惑星とともに太陽の周りを自転しながら公転しているという学説である。
・ 과학적인 지동설은 16세기 코페르니쿠스로부터 시작된다.
科学的な地動説は16世紀のコペルニクスに始まる。
・ 지구를 포함해, 모든 혹성이 태양의 주의를 돌고 있다는 하는 학설을 지동설이라고 부릅니다.
地球を含め、すべての惑星が太陽の周りを回っているとする学説を地動説といいます。
・ 그녀는 이화여자대학 출신이야.
彼女は梨花女子大学出身だよ。
・ 나는 여대 나왔어.
私は女子大学卒業したよ。
・ 명문 대학에 합격했다. 열심히 공부한 보람이 있었다.
名門大学に合格した。一生懸命勉強した甲斐があった。
・ 수업에서 배울 내용을 사전에 학습해 두는 것을 예습이라 한다.
授業で学ぶ内容を事前に学習しておくことを予習という。
・ 그 교수는 국제정치에서 힘의 논리를 중시하는 대표적인 현실주의 학자다.
あの教授は、国際政治でパワー論理を重視する代表的な現実主義学者だ。
・ 탈탄소 정책 강화로 석유화학을 포함한 제조업 가동률이 낮게 유지되고 있다.
脱炭素政策強化により、石油化学を含む製造業の稼働率が低く維持されている。
・ 에틸렌은 석유화학 제품의 ‘쌀’로 불린다.
エチレンは石油化学製品の“米”と呼ばれる。
・ 과학적 분석에 입각한 체계적인 훈련이 우승의 원동력이라는 평가가 나온다.
科学的分析に基づく体系的な訓練が優勝の原動力と評価されている。
・ 국립과학수사연구원 등과 함께 합동 감식할 예정이다.
国立科学捜査研究院などと合同で鑑識を行う予定だ。
・ 아직 과학은 불확실하다.
また科学は不確かだ!
・ 연구진이 국제학술지 ‘네이처’에 논문을 발표했다.
研究チームが国際学術誌「ネイチャー」に論文を発表した。
・ 그녀의 논문이 학술지에 크게 실렸다.
彼女の論文が学術雑誌に大きく載った。
・ 학술지에 논문이 게재되다.
学術雑誌に論文が掲載される。
・ 그는 근대사에 대한 연구 논문을 전문 학술지에 게재하였다.
彼は近代史の研究論文を専門学術雑誌に掲載した。
・ 미국에는 조건부 입학을 허가해 주는 대학이 다수 있습니다.
アメリカには条件付き入学を許可してくれる大学が多数あります。
・ 지방에서 올라와 서울에 있는 대학에 입학해 자취를 하고 있어요.
地方から上京し、ソウルにある大学に入学して一人暮らしをしています。
・ 대학 시절에 자취 생활을 했어요.
大学時代に自炊生活をした。
・ 그는 열심히 공부를 했는데도 불구하고 대학 시험에 떨어졌다.
彼は頑張って勉強したにも関わらず、大学試験に落ちた。
・ 젊은 세대는 비싸지는 주택 임대료를 내고, 대출받은 학자금을 상환하느라고 거의 저축할 수 없다.
若い世代は、値上がりを続ける家賃を払い、借り入れた学資金を償還して貯蓄はほとんどできない
・ 반도체, 석유화학, 기계류, 철강 등 한국의 중국에 대한 수출 대부분이 중간재이다.
半導体や石油化学、機械類、鉄鋼など韓国の中国への輸出のほとんどが中間財であり
・ 과학적 실험으로 그 이론은 여실히 입증됐다.
科学的実験であの理論は如実に立証された。
・ 그는 아버지의 학대와 가난 때문에 학교를 그만둬야 했다.
彼は、父の虐待と貧乏のため学校を辞めねばならなかった。
・ 검정고시로 중·고등학교를 마쳤다.
検定試験で中学高校を終えた。
・ 그녀는 초등학교 졸업 후 경기도 성남으로 이주했다.
彼女は、小学校卒業後、京畿道城南に移住した。
・ 유학생들 가운데 중국 학생이 가장 높은 비율을 차지하고 있습니다.
留学生の中で中国学生が最も高い割合を占めています。
・ 양극화 사회는 사회학의 중요한 연구테마입니다.
格差社会は社会学の重要な研究テーマです。
・ 학력은 개인에게는 지위 상승의 가장 확실한 수단이다.
学歴は個人にとっては地位上昇の最も確実な手段となる。
・ 학령기 자녀를 둔 부모들은 아이들의 학력 저하를 우려하며 있다.
学齢期の子どもを持つ親たちは子どもの学力低下を心配している。
・ 부모의 학력은 자식의 학력에도 많이 영향을 미친다.
親の学歴が子供の学力に多いに影響を与える。
・ 학력이 아니라 실력을 중시하고 있다.
学歴ではなく実力を重視している。
・ 부모의 학력이 높을수록 자식의 학력도 높아진다.
親の学歴が高いほど、子供の学歴も高くなる。
・ 미국 유명대학 출신이라는 한 대학 교수의 학력이 거짓임이 발각되었다.
アメリカの有名大学出身だというある大学の教授の学歴が嘘であることが発覚した。
・ 대기업 노동시장은 지금껏 이상으로 학력이 중시되고 있다.
大企業の労働市場は、これまで以上に学歴が重視されている。
・ 학력으로 상대방을 판단해서는 안 된다.
学力で相手を判断してはいけない。
・ 학력은 한 사람의 능력의 산물로 여겨진다.
学歴は一人の能力の産物とされる。
・ 성별, 국적, 학벌 등을 가리지 않고 채용합니다.
性別・国籍・学歴などにかかわらず採用します。
・ 도전하고 실패한 뒤 다시 일어서는 과정을 배워야 한다.
挑戦し、失敗した後、再び立ち上がるプロセスを学ばなければならない。
・ 집중력이 떨어져 학습에 어려움을 가져온다.
集中力が下がって学習に困難を来たす。
・ 의대를 졸업하고 환자를 접하는 임상 과정을 거쳐야만 정식으로 의사가 될 수 있습니다.
大学の医学部を卒業してから、患者さんと接する臨床過程を経て一人前の医者になれます。
・ 장학금을 2017년부터 대폭 확충하고 있습니다.
奨学金を2017年度より大幅に拡充しています!
・ 그 사실은 학교에 두루 알려졌다.
その事実は学校にあまねく知れ渡った。
・ 초등학생들은 삼삼오오 모여 노래를 부르고 있었다.
小学生たちが三々五々集まって歌っていた。
・ 대학 산악부에 들어가면서 산과 연을 맺었다.
大学の山岳部に入ってから山との縁を結んだ。
・ 사전은 어학공부에 필수입니다.
辞書は語学勉強に必須
[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100  [>] (96/106)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.