【対する】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜対するの韓国語例文＞

・	관료들의 결정에 대한 일반 시민들의 반발이 커지고 있습니다.
	官僚の決定に対する一般市民の反発が高まっています。
・	경제 수준이 올라가면 타인에 대한 배려, 약자에 대한 관용도 커진다.
	経済水準が上がれば、他人に対する配慮や弱者に対する寛容も大きくなる。
・	환경 문제에 대한 관심이 급속히 높아지고 있습니다.
	環境問題に対する関心が急速に高まっています。
・	국제법에 대한 존중과 항행 및 상공 비행의 자유가 보장되어야 한다.
	国際法に対する尊重と航行および上空飛行の自由が保障されなければならない。
・	지지자들이 그 정치인에 대한 지지를 철회했다.
	支持者たちはその政治家に対する支持を撤回した。
・	극구 반대하다.
	口を極めて反対する。
・	공부하는 방법에 대한 의견이 다양하다.
	勉強する方法に対する意見が多様だ。
・	그녀는 그 문제에 대한 독자적인 제안을 가지고 있습니다.
	彼女はその問題に対する独自の提案を持っています。
・	그는 그 문제에 대한 해결책을 제안했습니다.
	彼はその問題に対する解決策を提案しました。
・	그 안에 대한 반대 의견도 있습니다.
	その案に対する反対意見もあります。
・	결국 그 문제에 대한 해결책을 찾지 못했어요.
	結局、その問題に対する解決策を見つけることができませんでした。
・	정부 정책에 대한 시민들의 반대로 갈등이 빚어지고 있다.
	政府の政策に対する市民の反対から対立が生じている。
・	인종차별이나 차별적 행위에 대한 사회의 대립이 고조되고 있다.
	人種差別や差別的行為に対する社会の対立が高まっている。
・	과수원에서는 해충이나 질병에 대한 예방책이 시행됩니다.
	果樹園では害虫や病気に対する予防策が行われます。
・	복지 서비스 중에서도 건강 검진과 간병 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가 가장 컸다.
	福祉サービスのなかにも、健康検診や介護など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。
・	승부 조작은 스포츠의 근간에 대한 심각한 위협이다.
	出来レースは、スポーツの根幹に対する深刻な脅威である。
・	승부 조작은 그 경기의 성적이나 결과에 대한 신뢰를 무너뜨린다.
	出来レースは、その競技の成績や結果に対する信頼を壊す。
・	불친절한 행동은 타인에 대한 존중이 부족하다.
	不親切な行動は他人に対する尊重を欠いている。
・	통각은 부상이나 질환에 대한 자기 방어 메커니즘의 일부입니다.
	痛覚は怪我や疾患に対する自己防衛メカニズムの一部です。
・	그의 등장에 대한 여성들의 환호성이 행사장을 술렁이게 했다.
	彼の登場に対する女性たちの歓声が会場を騒がせた。
・	그 계획에 대한 평가는 제각각이어서 의견이 갈렸다.
	その計画に対する評価はまちまちで、意見が割れた。
・	그 논문에 대한 그의 반론은 인상적이었다.
	その論文に対する彼の反論は印象的だった。
・	그 주장에 대한 반론을 준비하는 데 시간이 걸렸다.
	その主張に対する反論を準備するのに時間がかかった。
・	그는 질문에 대한 반론을 준비하지 않았다.
	彼は質問に対する反論を用意していなかった。
・	그 뉴스에 대한 실망감이 확산되고 있다.
	そのニュースに対する失望感が広がっている。
・	그는 인간에 대한 애정이 없다.
	彼は人に対する愛情がない。
・	<오징어 게임>에 대한 외신의 호평도 이어지고 있다.
	外国メディアの「イカゲーム」に対する好評も続いている。
・	그 비평은 그 새로운 전람회의 기획과 큐레이션에 대한 평가를 제공한다.
	その批評は、その新しい展覧会の企画やキュレーションに対する評価を提供する。
・	그의 비평은 그 예술 작품의 주제나 의미에 대한 개인적인 견해를 제공하고 있습니다.
	彼の批評は、そのアート作品のテーマや意味に対する個人的な見解を提供しています。
・	그 논평은 그 전시회의 아티스트에 대한 평가를 담고 있습니다.
	その論評は、その展覧会のアーティストに対する評価を含んでいます。
・	그 논평은 새로운 정책에 대한 비평을 제공하고 있습니다.
	その論評は、新しい政策に対する批評を提供しています。
・	요즘 정치인에 대한 인식이 최악인 상황이다.
	最近、政治家に対する認識が最悪の状況だ。
・	그는 새로운 임무에 대한 준비를 하고 있습니다.
	彼は新しい任務に対する準備をしています。
・	백신 접종은 감염병에 대한 가장 효과적인 방어 수단 중 하나입니다.
	ワクチン接種は感染症に対する最も効果的な防御手段の一つです。
・	위원회는 제안된 정책에 대한 시민의 의견을 심의했습니다.
	委員会は提案された政策に対する市民の意見を審議しました。
・	그는 저승에 대한 신념을 강하게 가지고 있어요.
	彼はあの世に対する信念を強く持っています。
・	그는 실업 위기에 직면해 미래에 대한 불안감에 방황하고 있었다.
	彼は失業の危機に直面し、未来に対する不安に彷徨っていた。
・	사랑하는 사람에 대한 기만은 마음에 상처를 준다.
	愛する人に対する欺瞞は心を傷つける。
・	항공사는 승객에 대한 보안 검색을 엄격하게 실시하고 있습니다.
	航空会社は、乗客に対するセキュリティチェックを厳格に実施しています。
・	전차가 적 진지에 대한 포격을 지시받았다.
	戦車が敵陣地に対する砲撃を指示された。
・	그 사회는 경제적으로 취약한 지역에 대한 지원을 필요로 합니다.
	その社会は経済的に脆弱な地域に対する支援を必要としています。
・	일의 질과 양에 대한 보수는 노동자의 동기부여에 영향을 미칩니다.
	仕事の質と量に対する報酬は、労働者のモチベーションに影響します。
・	노력에 대한 보수는 매우 컸다.
	努力に対する報酬は非常に大きかった。
・	생산에 대한 기여와 보상이 일치하지 않는 경우가 많다.
	生産に対する貢献と補償が一致しない場合が多い。
・	그의 창의력에 대한 찬사가 끊이지 않았습니다.
	彼の創造力に対する賛辞が絶えませんでした。
・	그의 창의적인 발상에 대한 찬사가 전 세계에서 쏟아져 나왔어요.
	彼の創造的な発想に対する賛辞が世界中から届きました。
・	그의 용기에 대한 찬사가 전 세계에서 쏟아졌습니다.
	彼の勇気に対する賛辞が世界中から寄せられました。
・	그의 리더십에 대한 찬사가 쏟아졌습니다.
	彼のリーダーシップに対する賛辞が全体から寄せられました。
・	환청으로 고통받는 사람들에 대한 이해와 지원이 필요합니다.
	幻聴に苦しむ人々に対する理解と支援が必要です。
・	그 벽의 구조는 지진에 대한 강도를 고려하고 있습니다.
	その壁の構造は地震に対する強度を考慮しています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）