【彼】の例文 _118韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	아무리 비싼 옷을 사줘도, 그에게는 돼지에 진주목걸이일 뿐이다.
	無駄に高価な服を買っても、彼には豚に真珠だよ。
・	그에게 고급 시계를 줘도 돼지에 진주목걸이다.
	彼に高級な時計を渡しても、豚に真珠だ。
・	그녀가 칭찬을 해주자, 저도 모르게 입꼬리가 올라갔다.
	彼女がほめてくれて、思わず口角が上がった。
・	그는 기프트 카드를 받자 입이 찢어질 정도로 웃었다.
	彼はギフトカードを受け取って、まるで顔が裂けるように笑っていた。
・	그 소식을 듣고 그녀는 입이 찢어지도록 웃으며 집을 뛰쳐나갔다.
	そのニュースを聞いて、彼女は喜色満面で家を飛び出した。
・	그의 얼굴은 입이 찢어질 정도로 웃고 있었고, 모두 그 행복을 느낄 수 있었다.
	彼の顔は喜色満面で、誰もがその幸せを感じ取ることができた。
・	입이 찢어지듯 웃고 있는 그녀는 마치 세상에서 가장 행복한 사람처럼 보였다.
	喜色満面の彼女は、まるで世界一幸せな人のようだった。
・	그는 선물을 받고 입이 찢어지듯 웃음을 지었다.
	彼はプレゼントをもらって、喜色満面で笑顔を浮かべた。
・	그의 신출귀몰한 등장에 모두가 놀라고 있다.
	彼の神出鬼没な登場に、みんな驚いている。
・	신출귀몰한 닌자처럼 그는 항상 빠르게 움직인다.
	神出鬼没の忍者のように、彼はいつも素早く動く。
・	그는 신출귀몰한 인물로, 어디에나 나타난다.
	彼は神出鬼没な人物で、どこにでも現れる。
・	그는 신출귀몰 언제 어디서 나타날지 모른다.
	彼は神出鬼没いつどこに現れるか分からない。
・	십시일반의 도움이 있으면 그의 꿈을 이룰 수 있을 것이다.
	十匙一飯の助けがあれば、彼の夢を叶えることができるだろう。
・	그의 우유부단함에 모두가 짜증을 내고 있다.
	彼の優柔不断さに、みんながイライラしている。
・	그녀는 우유부단해서 식당을 고르는 데도 시간이 걸린다.
	彼女は優柔不断だから、レストランを選ぶのにも時間がかかる。
・	그는 항상 우유부단해서 좀처럼 결정하지 못한다.
	彼はいつも優柔不断で、なかなか決められない。
・	그녀의 가장 큰 단점은 우유부단한 것입니다.
	彼女の一番の短所は優柔不断であることだ。
・	그는 정치, 경제, 문화 모든 분야에 해박한 박학다식한 인물이다.
	彼は政治、経済、文化すべてに詳しい博学多識な人物だ。
・	그의 박학다식함에는 늘 놀라게 된다.
	彼の博学多識さにはいつも驚かされる。
・	그녀는 문학뿐만 아니라 역사에도 해박한 박학다식한 사람이다.
	彼女は文学だけでなく、歴史にも詳しい博学多識な人だ。
・	그는 박학다식해서 어떤 주제든 답할 수 있어요.
	彼は博学多識で、どんな話題でも答えられます。
・	그는 학문의 지식이 풍부하며, 여러 가지를 알고 있는 박학다식한 사람입니다.
	彼は学問の知識が豊かで、色々なこと知っている博学多識な人です。
・	그는 어른이 되어서도 개구쟁이 같다.
	彼は大人になってもいたずらっこみたいだ。
・	그의 웃음을 보면 마음이 따뜻해진다.
	彼の笑顔を見ると、心が温かくなる。
・	그녀는 언제나 다정하고 마음이 따뜻하다.
	彼女はいつも優しくて心が温かい。
・	그는 정말 마음이 따뜻한 사람이다.
	彼は本当に心が温かい人だ。
・	그는 정말 치사한 성격이다.
	彼は本当にけちくさい性格だ。
・	그의 눈은 매우 부드럽고 선한 인상을 준다.
	彼の目はとても優しくて善良な印象を与える。
・	그의 행동을 보면 정말 선한 사람이라고 느껴진다.
	彼の行動を見ると、本当に善良な人だと感じる。
・	그녀의 미소는 매우 선해 보인다.
	彼女の笑顔はとても善良に見える。
・	그는 매우 선한 사람이다.
	彼はとても善良な人だ。
・	그는 고집불통이지만 사실은 착한 사람이다.
	彼は意地っ張りだけど、本当は優しい人だ。
・	그녀는 고집불통이라서 남의 말을 듣지 않는다.
	彼女は意地っ張りすぎて、人の話を聞かない。
・	그는 정말 고집불통이다.
	彼は本当に意地っ張りだ。
・	요즘 그 사람은 전혀 얼굴을 비치지 않네.
	最近、彼は全然顔を出さないね。
・	그가 범인이라는 것은 명약관화하다.
	彼が犯人だというのは明らかだ。
・	그의 회사는 채용 기준이 엄격해서 문턱이 높습니다.
	彼の会社は採用の基準が厳しくて敷居が高いです。
・	그의 요구는 문턱이 높아서 실현하기 힘들 것이다.
	彼の要求はハードルが高すぎて、実現するのは難しいだろう。
・	그의 사과는 미사여구뿐이라 진정성이 느껴지지 않았다.
	彼の謝罪は美辞麗句ばかりで誠意が感じられなかった。
・	그녀의 편지는 미사여구로 가득 차 있었다.
	彼女の手紙は美辞麗句にあふれていた。
・	그의 연설은 미사여구뿐이었다.
	彼の演説は美辞麗句ばかりだった。
・	그의 말은 공허하게 들렸다.
	彼の言葉は空虚に聞こえた。
・	그녀는 공허한 감정에 시달리고 있었다.
	彼女は空虚な感情に苦しんでいた。
・	그의 주장은 공허하다.
	彼の主張は空虚だ。
・	그의 오만한 태도는 정말 지긋지긋하다.
	彼の傲慢な態度には本当にうんざりだ。
・	그녀의 참견은 지긋지긋하다.
	彼女のおせっかいにはうんざりだ。
・	그의 오만한 태도는 지긋지긋했다.
	彼の傲慢な態度にはうんざりだった。
・	그녀의 자기중심적인 행동에 넌더리가 난다.
	彼女の自己中心的な行動にはうんざりする。
・	그의 무관심한 태도에 넌더리가 난다.
	彼の無関心な態度にはうんざりする。
・	그의 오만한 태도는 지긋지긋하다.
	彼の傲慢な態度にはうんざりだ。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(118/570)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）