【彼】の例文 _145韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그녀의 일대기는 젊은 세대에게도 큰 영향을 미칠 것이다.
	彼女の一代記は、若い世代にも大きな影響を与えるだろう。
・	이 책은 그녀의 일대기로서 많은 독자들에게 감동을 주었다.
	この本は、彼女の一代記として、多くの読者に感動を与えた。
・	그의 일대기는 그가 어떻게 성공을 거두었는지 자세히 서술하고 있다.
	彼の一代記は、彼がどのようにして成功を収めたかを詳述している。
・	그의 결혼식은 가족에게 감동적인 통과 의례 중 하나였다.
	彼の結婚式は、家族にとって感慨深い通過儀礼の一つだった。
・	그는 아내와 사별한 후 모든 집안일을 혼자서 해내고 있다.
	彼は妻と死別してから、家事をすべて一人でこなしている。
・	사별이라는 힘든 경험을 극복하고 그녀는 강해졌다.
	死別という辛い経験を乗り越えて、彼女は強くなった。
・	그는 아버지와 사별한 후 가족을 부양하기 위해 필사적으로 일했다.
	彼は父と死別した後、家族を支えるために必死に働いた。
・	그는 어렸을 때 어머니와 사별했다.
	彼は若い頃に母親と死別した。
・	그는 5년전 부인과 사별했다.
	彼は5年前、婦人と死別した。
・	그가 비명횡사한 이유는 아직도 밝혀지지 않았다.
	彼が非業の死を遂げた理由は未だに解明されていない。
・	가족은 그의 비명횡사에 깊은 슬픔을 느끼고 있다.
	家族は彼の非業の死に深い悲しみを感じている。
・	그녀는 비명횡사했지만, 그 삶은 많은 사람들에게 감명을 주었다.
	彼女は非業の死を遂げたが、その人生には多くの人々が感銘を受けた。
・	비명횡사한 그의 죽음은 지금도 많은 사람들에게 충격을 주고 있다.
	非業の死を遂げた彼の死は、今でも多くの人々に衝撃を与えている。
・	그는 비명횡사했다.
	彼は非業の死を遂げた。
・	그녀는 노처녀라고 불리는 것을 전혀 신경 쓰지 않는다.
	彼女はオールドミスと呼ばれることに一切気にしていない。
・	노처녀라고 불리는 것이 그녀는 싫었다.
	オールドミスと呼ばれることが、彼女には嫌だった。
・	그녀는 결혼에 관심이 없고, 노처녀로 살기로 선택했다.
	彼女は結婚に興味がなく、オールドミスとして生きることを選んだ。
・	그녀는 노처녀라는 것을 신경 쓰지 않는다.
	彼女はオールドミスであることを気にしていない。
・	그녀는 태어나서 남자에게 고백을 한 번도 못 받아 본 노처녀다.
	彼女は生まれてから告白は一度も受けたことがない老嬢だ。
・	그의 가족은 도심에서 시골로 이주해 왔다.
	彼の家族は都会から田舎に移住してきた。
・	그는 오랫동안 일본에 살았지만, 최근에 미국으로 이주했다.
	彼は長年日本に住んでいたが、最近アメリカに移住した。
・	그는 중학교 2학년까지 한국에서 다니다 미국으로 이주한 교포 1.5세대입니다.
	彼は中学２年生まで韓国で通ってから米国に移住した同胞１．５世代です。
・	명복을 기원하며, 그를 영원히 잊지 않겠다고 다짐한다.
	冥福を祈り、彼のことを永遠に忘れないことを誓います。
・	그의 명복을 빕니다.
	彼のご冥福をお祈り申し上げます。
・	그의 사망이 보도된 것은 몇 주 후였다.
	彼の死亡が報じられたのは、数週間後だった。
・	그는 갑작스러운 심장마비로 사망했다.
	彼は突発的な心臓発作で死亡した。
・	그는 전쟁 중에 사망한 영웅으로 기억된다.
	彼は戦争中に死亡した英雄として記憶されている。
・	그는 사고로 사망했다.
	彼は事故で死亡した。
・	그의 풍부한 지식은 학자들 사이에서도 동경의 대상이다.
	彼の知識の豊富さは、学者たちの間でも憧れの的だ。
・	그녀의 패션 감각은 젊은 여성들의 동경의 대상이다.
	彼女のファッションセンスは、若い女性の憧れの的だ。
・	그의 재능과 노력은 후배들의 동경의 대상이다.
	彼の才能と努力は、後輩たちの憧れの的だ。
・	그는 스포츠계의 동경의 대상이다.
	彼はスポーツ界の憧れの的だ。
・	그의 아이디어는 발상의 전환 덕분에 탄생했다.
	彼のアイデアは発想の転換のおかげで生まれた。
・	그는 업계의 내부 사정을 잘 알고 있다.
	彼は業界の内情を熟知している。
・	그는 내부 사정을 알지 못한 채 비판하고 있다.
	彼は内情を知らずに批判している。
・	그녀는 연예계의 내부 사정을 잘 알고 있다.
	彼女は芸能界の内情に詳しい。
・	그의 계획에는 중대한 결함이 있어서 성공하기 어려울 것입니다.
	彼の計画には重大な欠点があるため、成功は難しいでしょう。
・	그는 레이스에서 다른 주자를 추월하여 골로 향했습니다.
	彼はレースで他のランナーを追い越し、ゴールに向かいました。
・	선거에서 그는 상대 후보를 추월하고 압도적인 지지를 받아 당선되었습니다.
	選挙で彼は相手候補を追い越し、圧倒的な支持を受けて当選しました。
・	그의 새로운 사업은 경쟁사를 추월하여 시장에서 성공을 거두었습니다.
	彼の新しいビジネスは競合他社を追い越し、市場で成功を収めました。
・	경주에서 그는 라이벌 선수를 추월하고 결승선으로 향했습니다.
	競走で、彼はライバル選手を追い越してゴールに向かいました。
・	그는 졸음운전으로 사고를 내고 말았다.
	彼は居眠り運転で事故を起こしてしまった。
・	그의 성공을 축하하며 모두가 뜨거운 박수를 보냈다.
	彼の成功を祝って、皆が温かい拍手を送った。
・	용기를 내서 발표한 그녀에게 모두가 뜨거운 박수를 보냈다.
	勇気を出して発表した彼女に、みんなが温かい拍手をした。
・	그의 연설 마지막에는 뜨거운 박수가 울려 퍼졌다.
	彼のスピーチの最後には、温かい拍手が響いた。
・	뜨거운 박수가 그녀의 긴장을 풀어 주었다.
	温かい拍手が、彼女の緊張を和らげた。
・	그의 노력에 대해 모두가 뜨거운 박수를 보냈다.
	彼の努力に対して、みんなが温かい拍手を送った。
・	혈기 왕성한 그는 실패해도 긍정적으로 나아간다.
	血気旺盛な彼は、失敗しても前向きに進む。
・	혈기 왕성한 그는 어려움에 직면해도 포기하지 않는다.
	血気旺盛な彼は、困難に直面しても諦めない。
・	혈기 왕성한 그는 상사에게도 거리낌 없이 의견을 말한다.
	血気旺盛な彼は、上司にも遠慮せず意見を言う。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(145/570)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）