＜得の韓国語例文＞
| ・ | 극적인 역전승을 거둬 역사상 첫 올림픽 금메달을 따냈다. |
| 劇的な逆転勝ちを収め、史上初の五輪金メダルを獲得した。 | |
| ・ | 점수 차를 벌리기 위해 선수들은 맹공을 퍼부었다. |
| 得点差を広げるために、選手たちは猛攻を仕掛けた。 | |
| ・ | 상대팀은 반격을 시도했지만 득점을 올리지 못했다. |
| 相手チームは反撃を試みたが、得点を挙げることはできなかった。 | |
| ・ | 골키퍼는 멋진 선방으로 상대의 득점을 막았다. |
| ゴールキーパーは見事なセーブで相手の得点を阻止した。 | |
| ・ | 상대팀은 수비가 무너져 쉽게 득점을 허용했다. |
| 相手チームはディフェンスが崩れ、簡単な得点を許してしまった。 | |
| ・ | 그는 헤딩으로 골을 노렸고, 멋지게 골을 넣었다. |
| 彼はヘディングでゴールを狙い、見事に得点した。 | |
| ・ | 선수들은 멋진 패스로 득점 기회를 만들었다. |
| プレイヤーはすばらしいパスで、得点のチャンスを作った。 | |
| ・ | 팀은 수비를 단단히 하고 상대에게 득점을 허용하지 않았다. |
| チームは守備を固め、相手に得点を許さなかった。 | |
| ・ | 그는 상대의 실수를 이용해 손쉽게 득점을 올렸다. |
| 彼は相手のミスを利用して、簡単な得点を決めた。 | |
| ・ | 선수들은 연속해서 득점을 거듭해, 경기를 리드했다. |
| 選手たちは連続して得点を重ね、試合をリードした。 | |
| ・ | 압도적인 득점 차로 승리했다. |
| 圧倒的な得点差で勝利した。 | |
| ・ | 슛을 빗나가서 득점을 놓쳤다. |
| シュートを外して、得点を逃した。 | |
| ・ | 팀은 후반에 2득점을 추가해 승리를 거뒀다. |
| チームは後半に2得点を追加して、勝利を収めた。 | |
| ・ | 그는 어제 경기에서 멋진 득점을 기록했다. |
| 彼は昨日の試合で素晴らしい得点を決めた。 | |
| ・ | 8개국 가운데 득점이 1위지만 실점도 1위로 가장 많다. |
| ８ヵ国の中で得点はトップだが失点も１位で最多だ。 | |
| ・ | 럭비나 축구에서는 볼을 넣으면 득점이 된다. |
| ラグビーやサッカーでは、ボールを入れると得点になる。 | |
| ・ | 추가 득점 기회를 놓쳤다. |
| 追加得点のチャンスを逃した。 | |
| ・ | 득점을 올리다. |
| 得点をあげる。 | |
| ・ | 득점을 하다. |
| 得点をする。 | |
| ・ | 동료로부터 훌륭한 아이디어를 얻었습니다. |
| 同僚から素晴らしいアイデアを得ました。 | |
| ・ | 그녀는 소시지를 이용한 요리를 잘합니다. |
| 彼女はソーセージを使った料理が得意です。 | |
| ・ | 감식은 현장의 혈액 샘플에서 중요한 정보를 얻었다. |
| 鑑識は現場の血液サンプルから重要な情報を得た。 | |
| ・ | 감식관은 현장의 혈액 샘플에서 중요한 정보를 얻었다. |
| 鑑識官は現場の血液サンプルから重要な情報を得た。 | |
| ・ | 끊임없는 탄식으로는 아무것도 얻을 수 없어요. |
| 絶え間ない嘆きでは何も得られません。 | |
| ・ | 도굴꾼들은 귀중한 유적과 문화재를 파괴함으로써 이익을 얻으려 하고 있습니다. |
| 盗掘者は貴重な遺跡や文化財を破壊することで利益を得ようとしています。 | |
| ・ | 그는 미학 수업에서 새로운 시각을 얻었습니다. |
| 彼は美学の授業で新しい視点を得ました。 | |
| ・ | 그의 팀은 시즌 전승 타이틀을 획득했습니다. |
| 彼のチームはシーズン全勝のタイトルを獲得しました。 | |
| ・ | 자연에도 법칙이 있듯이 부를 얻는데도 일정한 법칙이 있습니다. |
| 自然にも法則があるように、富を得るにも一定の法則があります。 | |
| ・ | 부를 얻다. |
| 富を得る。 | |
| ・ | 덮밥은 먹기 쉽고 볼륨이 있어 포만감을 얻을 수 있는 식사입니다. |
| 丼は、食べやすくてボリュームがあり、満腹感を得られる食事です。 | |
| ・ | 그들은 정식 허가를 받았습니다. |
| 彼らは正式な許可を得ました。 | |
| ・ | 사람마다 관점이 다를 수도 있습니다. |
| 人によって観点が異なることもあり得ます。 | |
| ・ | 연간 소득이 증가하면 세율도 증가합니다. |
| 年間所得が増えると税率も増加します。 | |
| ・ | 소득세율을 낮춤으로써 경제활동을 자극하려고 합니다. |
| 所得税率を下げることで経済活動を刺激しようとしています。 | |
| ・ | 부동산 취득세율이 지역마다 다릅니다. |
| 不動産取得税率が地域ごとに異なります。 | |
| ・ | 지불해야 할 소득세율을 계산했습니다. |
| 支払うべき所得税率を計算しました。 | |
| ・ | 고소득자에 대한 과세율이 논란의 대상이 되고 있습니다. |
| 高所得者への課税率が議論の的になっています。 | |
| ・ | 저소득자에 대한 세율 인하가 논의되고 있습니다. |
| 低所得者に対する税率の引き下げが議論されています。 | |
| ・ | 정부는 소득세율을 인상할 것을 제안하고 있습니다. |
| 政府は所得税率を引き上げることを提案しています。 | |
| ・ | 불로소득에 대한 세율을 올려야 하지 않나요? |
| 不労所得に対する税率を上げるべきなのではないでしょうか。 | |
| ・ | 취업 비자를 취득하기 위해서는 고용이 필요합니다. |
| 就労ビザを取得するためには雇用が必要です。 | |
| ・ | 애벌레는 풀이나 나뭇잎을 먹고 영양을 얻는다. |
| 幼虫は草や木の葉を食べて栄養を得る。 | |
| ・ | 그는 팟캐스트를 청취하여 새로운 지식을 얻고 있습니다. |
| 彼はポッドキャストを聴取して、新しい知識を得ています。 | |
| ・ | 기대만큼의 성과를 얻지 못했고, 그의 행동은 헛돌았다. |
| 期待通りの成果が得られず、彼の行動は空回った。 | |
| ・ | 그의 노력은 겉돌았고 원하는 결과를 얻지 못했다. |
| 彼の努力は空回りし、望んだ結果を得られなかった。 | |
| ・ | 모든 과학은 증명을 통해야만 권위를 얻는다. |
| すべての科学は証明を通じてこそ権威を得る。 | |
| ・ | 임무를 위임함으로써 팀원들은 성장할 기회를 얻습니다. |
| 任務を委任することで、チームのメンバーは成長する機会を得ます。 | |
| ・ | 세계 각국의 사람들과 교류하는 것은 새로운 시각을 얻을 수 있는 훌륭한 기회입니다. |
| 世界各国の人々と交流することは、新しい視点を得る素晴らしい機会です。 | |
| ・ | 민중의 지지를 얻기 위해 정책을 개선할 필요가 있다. |
| 民衆の支持を得るために政策を改善する必要がある。 | |
| ・ | 그는 감정을 억제하는 것을 잘한다. |
| 彼は感情を抑えることが得意だ。 |