【心】の例文 _30韓国語 Kpedia

＜心の韓国語例文＞

・	둘째 딸이 가족을 위해 따뜻한 선물을 준비했어요.
	次女が家族のために心温まるプレゼントを用意しました。
・	요즘 딸아이가 공부를 안 해서 걱정입니다.
	最近、娘が勉強をせず心配だ。
・	가족애를 느끼면 마음이 따뜻해져요.
	家族愛を感じることで、心が温かくなります。
・	본처는 가족의 중심으로서 집안을 지탱하고 있어요.
	本妻は家族の中心として、家を支えています。
・	선행을 하면 마음에 평안이 찾아와요.
	善行をすることは、心に平安をもたらす。
・	선행을 하면 마음이 충족돼요.
	善行をしていると、心が満たされる。
・	그는 언제나 선행을 쌓으려고 노력해요.
	彼はいつも善行を積むことを心がけている。
・	조소하는 사람들의 말은 마음에 깊은 상처를 남겼어요.
	嘲笑する人たちの言葉は、心に深く傷を残した。
・	단짝이 항상 내 곁에 있어줘서 안심돼요.
	大親友がいつもそばにいてくれるおかげで、安心です。
・	다른 사람을 배려하는 마음이 덕을 키웁니다.
	他人を思いやる心が徳を育てるのです。
・	덕을 가진 사람은 마음속에서 언제나 평온을 느낄 수 있습니다.
	徳を持つ人は、心の中でいつも平穏を感じることができます。
・	윗사람에게는 불필요한 말을 하지 않도록 주의하고 있습니다.
	目上の人に対しては、余計なことを言わないよう心掛けています。
・	친구에게 좋을 일이 생겼을 때, 마음 한구석에 질투의 감정이 나타났다.
	友達に良い出来事があった時、心の片隅に嫉妬の感情が生まれた。
・	자신의 인생에 자신감을 가지면 샘도 줄어듭니다.
	自分の人生に自信を持てば、嫉妬心も少なくなります。
・	질투심을 느낄 때는 차분해지는 것이 중요합니다.
	嫉妬心を感じたとき、冷静になることが重要です。
・	질투심 때문에 그와의 관계가 어색해졌습니다.
	嫉妬心から、彼との関係がぎくしゃくしてしまいました。
・	질투심을 억제하는 것은 쉽지 않습니다.
	嫉妬心を抑えるのは簡単ではありません。
・	그의 성공을 보고 그의 동료들은 질투심을 느꼈다.
	彼の成功を見て、彼の同僚たちは嫉妬心を抱いた。
・	그의 성공을 보고 그의 동창생들은 질투심에 사로잡혔다.
	彼の成功を見て、彼の同級生たちは嫉妬心に駆られた。
・	질투심이 강해 자신만을 특별 취급해 주기를 원하는 사람도 있다.
	嫉妬心が強く自分だけ特別扱いして欲しい人もいる。
・	시기와 질투심에 남편에게 따졌다.
	妬みと嫉妬心で旦那を問いただした。
・	내 여자 친구는 질투심이 강하다.
	僕の彼女は嫉妬心が強い。
・	심리학 학사 학위를 취득했습니다.
	心理学の学士号を取得しました。
・	조용한 음악이 마음을 가라앉혀 준다.
	静かな音楽が心を沈めてくれる。
・	그녀는 마음을 가라앉히기 위해 심호흡을 했다.
	彼女は心を沈めるために深呼吸をした。
・	온갖 사건이 괴로울 정도로 내 마음을 휘저어 놓았다.
	あらゆる事件が辛いくらいに、私の心をかき乱した。
・	실종된 이유는 아직 알 수 없지만, 가족은 걱정하고 있다.
	失踪した理由はまだわかっていないが、家族は心配している。
・	그의 실종은 가족을 걱정시켰다.
	彼の失踪は家族を心配させた。
・	재범 예방에는 범죄자의 심리적 지원이 중요하다고 말해지고 있다.
	再犯の予防には、犯罪者の心理的な支援が重要だと言われている。
・	그는 매일 아침 코란을 읽으며 마음을 정화하는 습관을 들이고 있다.
	彼は毎朝コーランを読んで、心を清めることを習慣にしている。
・	자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。
・	자기중심적인 행동으로 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、周囲から恨みを買った。
・	하나님을 믿음으로써 마음의 평화를 유지하고 있다.
	神を信じることで、心の平穏を保っています。
・	하나님을 믿음으로써 나는 마음의 평화를 얻었다.
	神を信じることで、私は心の平和を得ました。
・	설교는 신자들에게 마음의 지지가 된다.
	説教は信者たちにとって心の支えとなる。
・	탈주한 후 자유를 느꼈지만 마음 속에는 불안이 남아 있었다.
	脱走の後、自由を感じたが、心の中では不安が残っていた。
・	창조주에게 감사하는 마음을 갖는 것이 중요합니다.
	創造主に感謝する心を持つことが大切です。
・	세례명은 나의 신앙을 나타냅니다.
	洗礼名は私の信仰心を表しています。
・	신학과 심리학의 융합이 주목받고 있습니다.
	神学と心理学の融合が注目されています。
・	신학을 공부하는 학생들은 열심히 성경을 읽고 있습니다.
	神学を学ぶ学生たちは熱心に聖書を読んでいます。
・	성가대 연주가 마음에 평화를 가져다 주었습니다.
	聖歌隊の演奏が心に平和をもたらしました。
・	장구 음색이 마음에 깊은 인상을 남겼습니다.
	鼓の音色が心に深い印象を与えました。
・	이 소프라노의 노래 소리는 마음속에 깊이 남았습니다.
	このソプラノの歌声は心の中に深く残った。
・	북 연주를 듣고 마음이 뛰었어요.
	太鼓の演奏を聞いて、心が躍りました。
・	북소리가 기분 좋게 귀에 남았습니다.
	太鼓の音が心地よく、耳に残りました。
・	초대면인 사람과 이야기할 때는 상대에게 관심을 보이는 게 좋다.
	初対面の人と会話をする時、相手への関心を示したほうがいい。
・	월급날이 오면 마음이 들떠요.
	給料日が来ると、心が弾みます。
・	독자의 관심을 끌 수 있는 헤드라인이 중요합니다.
	読者の関心を引く見出しが大事です。
・	공인은 절대 이기적인 행동을 해서는 안 된다.
	公人は決して自己中心的な行動をしてはいけません。
・	공인으로서 양심과 책임감을 가져야 한다.
	公人としての良心と責任感を持つべきだ。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(30/107)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）