【心】の例文 _32韓国語 Kpedia

＜心の韓国語例文＞

・	미국은 중국이 군사력을 강화하는 것에 상당한 경계심을 갖고 있다.
	米国は中国が軍事力を強化することにかなり警戒心を持っている。
・	멧돼지는 경계심이 상당히 강하다.
	イノシシは警戒心が非常に強い。
・	지나치게 매력적인 여성은 도리어 남성이 경계심을 갖게 되는 경우도 있습니다.
	魅力的すぎる女性は、逆に男性が警戒心を抱いてしまうこともあります。
・	경계심이 강한 사람은 타인에 대해 마음을 열 수 없습니다.
	警戒心が強い人は、他人に対して心を開くことができません。
・	경계심이 강한 사람과 만난 적이 있습니까?
	警戒心が強い人に出会ったことがありますか。
・	경계심이 강한 사람에는 이유가 있습니다.
	警戒心が強い人には理由があります。
・	경계심이 강하다.
	警戒心が強い。
・	잔잔한 풍경이 마음을 달래줍니다.
	穏やかな風景が、心を癒してくれます。
・	잔잔한 광경이 마음에 평온을 가져다 줍니다.
	穏やかな光景が、心に平穏をもたらします。
・	잔잔한 음악이 마음을 진정시킵니다.
	穏やかな音楽が心を落ち着かせます。
・	그녀의 목소리는 잔잔해서 듣고 있으면 기분이 좋다.
	彼女の声は穏やかで、聞いていて心地よい。
・	그는 무관심한 척하지만 실제로는 걱정하고 있습니다.
	彼は無関心なふりをしているが、実際は心配している。
・	낙천주의적인 사고방식이 있으면 어려운 시기에도 마음이 가벼워집니다.
	楽天主義の考え方があると、困難な時期でも心が軽くなります。
・	그의 표정이 뾰족한데 무슨 걱정거리가 있는지도 모르겠다.
	彼の表情が尖っているので、何か心配事があるのかもしれない。
・	현안을 걱정하면서도 뾰족한 해법을 못 찾고 있다.
	懸案に心配しながら、対策を見いだせずにいる。
・	금혼식을 맞은 부모님께 진심으로 축하의 말을 전합니다.
	金婚式を迎えた両親に、心からお祝いの言葉を贈ります。
・	구두쇠라도 사람을 소중히 여기는 마음을 가진 사람도 있습니다.
	けちん坊でも、人を大切にする心を持っている人もいます。
・	일반인은 정치에 별로 관심이 없지만, 중요한 선거 때는 투표하러 갑니다.
	一般人は政治にあまり関心がないことが多いですが、重要な選挙の際には投票に行きます。
・	그가 마음이 끌리는 여성은 예외 없이 키가 크고 날씬하다.
	彼が心を惹かれる女は例外無しに背が高くすらっとしている。
・	구불구불한 시골길을 따라 걷노라면 자신도 모르게 마음이 평온해진다.
	ねくねする田舎道にそって歩いていたら、分からないうちに心が落ち着く。
・	그녀의 미소가 저를 안심시켰습니다.
	彼女の笑みが私を安心させました。
・	그녀의 미소는 마음을 따뜻하게 합니다.
	彼女の笑顔は心を温かくします。
・	거식증 치료는 영양 면뿐만 아니라 심리적 치료도 필요합니다.
	拒食症の治療は、栄養面だけでなく、心のケアも必要です。
・	거식증 치료에는 영양 관리와 심리 치료가 포함됩니다.
	拒食症の治療には、栄養管理と心理療法が含まれます。
・	거식증을 예방하려면 올바른 식사와 심리적 지원이 필요합니다.
	拒食症を予防するためには、正しい食事と心理的サポートが必要です。
・	거식증은 심리적인 문제가 관련되어 있어요.
	拒食症は心の問題が関係しています。
・	복붙은 초보자도 쉽게 할 수 있습니다.
	コピペは初心者でも簡単にできます。
・	그는 심장병 전문의로서 오랜 경험을 가지고 있습니다.
	彼は心臓病の専門医として長年の経験があります。
・	이 병원에서는 물리치료와 함께 심리치료도 진행하고 있습니다.
	この病院では理学療法と並行して心理療法も行っています。
・	구급약을 항상 준비해두면 예기치 않은 상황에서도 안심할 수 있어요.
	救急薬を常備しておくと、予期しない事態にも安心です。
・	이 잠수복은 매우 착용감이 좋아요.
	このウェットスーツはとても着心地がいいです。
・	연금 생활을 하는 부모님은 딸 내외의 장래가 조금 걱정되는 눈치입니다.
	年金暮らしの両親は、娘夫婦の将来のことがちょっぴり心配な様子です。
・	그 선생님은 교육에 대해 열심이에요.
	その先生は教育に対して熱心です。
・	그는 모범수로서 진심으로 반성하고 있습니다.
	彼は模範囚として、心から反省しています。
・	그는 장난꾸러기지만 본질적으로는 상냥한 마음을 가지고 있어요.
	彼はいたずらっ子だけど、根は優しい心の持ち主です。
・	그 사람의 사람 됨됨이는 진심으로 가득 차 있어요.
	あの人の人となりは、真心で溢れています。
・	그의 사람 됨됨이에 감탄하고 있어요.
	彼の人となりに感心しています。
・	유일한 걱정은 날씨입니다.
	唯一の心配は天気です。
・	유일하게 관심 있는 것이 축구입니다.
	唯一関心があるのがサッカーです。
・	반려동물에 대한 관심이 높아지며 시장이 커지고 있다.
	ペットへの関心が高まったことを受けて市場が大きくなっている。
・	그저 아쉬운 마음뿐이다.
	ただただ心残りだ。
・	일 점 차로 지다니 정말 아쉽네요.
	1点差で負けるとは本当に心残りですね。
・	만신창이가 된 마음을 치유해야 합니다.
	満身創痍の心を癒す必要があります。
・	미사에서 마음이 치유되었어요.
	ミサで心が癒されました。
・	성당은 도심에 위치해 있어요.
	聖堂は市の中心にあります。
・	성당에서 마음이 평온해집니다.
	聖堂で心が落ち着きます。
・	욘플루엔자는 문화 산업에 대한 관심을 증대시켰습니다.
	ヨンフルエンザは文化産業への関心を高めました。
・	욘플루엔자 팬들은 그를 존경하며 열정적인 응원을 보냈습니다.
	ヨンフルエンザのファンたちは彼を尊敬し、熱心な応援を送りました。
・	연예 프로그램은 다양한 장르로 사람들의 관심을 끌고 있어요.
	芸能番組はさまざまなジャンルで人々の関心を引きつけています。
・	연예인들의 사생활은 항상 언론의 관심을 받습니다.
	芸能人の私生活は常にメディアの関心を受けます。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(32/107)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）