【心】の例文_65
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 무농약 농산물은 안심하고 먹을 수 있습니다.
無農薬の農産物は安心して食べられます。
・ 되도록 무농약 식품을 먹으려고 노력하고 있다.
なるべく無農薬の食品を口にするよう心がけている。
・ 매운 라면을 먹는 영상이 인기를 끌면서 고추장에 대한 관심을 촉발하고 있다.
辛いラーメンを食べる映像が人気を集め、コチュジャンへの関心を触発している。
・ 그들은 도심에 위치한 새로운 공동주택을 구입했습니다.
彼らは都心に位置する新しい集合住宅を購入しました。
・ 컴퍼스로 원을 그릴 때는 먼저 원의 중심을 잡습니다.
コンパスで円を描くときにはまず円の中心を決めます。
・ 해면의 바람이 기분 좋다.
海面の風が心地よい。
・ 신중한 사람에게는 경계심이 강한 사람이라는 이미지가 있다.
用心深い人には、警戒心が強い人というイメージがある。
・ 물살이 완만하여 안심하고 수영할 수 있다.
水の流れが緩やかで安心して泳げる。
・ 설경이 마음을 달래줍니다.
雪景が心を癒してくれます。
・ 일몰을 보니 마음이 가라앉았어요.
日没を見て心が落ち着きました。
・ 그의 마음은 슬픔에 갇혀 있었어요.
彼の心は悲しみに閉じ込められていました。
・ 심증은 있지만 확실한 물증이 없습니다.
心的証拠はありますが、確かな物的証拠がありません。
・ 안심할 수 있는 농산물을 원하는 소비자의 요구에 대응하다.
安心できる農産物を求める消費者ニーズに対応する。
・ 과육이 입안에서 기분 좋게 퍼집니다.
果肉が口の中で心地よく広がります。
・ 개똥벌레가 빛을 발하면 마음이 편안해집니다.
蛍が光を放つと心が和みます。
・ 개똥벌레의 빛이 마음을 녹이다.
蛍の光が心を和ませる。
・ 사마귀가 낫지 않아서 걱정이에요.
いぼが治らないので心配です。
・ 그 명대사는 마음에 새겨졌다.
その名セリフは心に刻まれた。
・ 그녀의 명대사가 마음에 와닿았다.
彼女の名セリフが心に響いた。
・ 겨울에는 난방 기구를 최소한으로 하고 절전에 유의하고 있습니다.
冬は暖房器具を最低限にして、節電を心がけています。
・ 듀엣으로 한마음이 되다.
デュエットで心を一つにする。
・ 그의 노랫소리가 마음에 와닿다.
彼の歌声が心に響く。
・ 그녀의 노랫소리가 기분 좋다.
彼女の歌声が心地よい。
・ 노랫소리가 마음에 닿다.
歌声が心に届く。
・ 부드러운 노랫소리가 마음에 사무치다.
優しい歌声が心にしみる。
・ 그의 노랫소리에 마음이 치유된다.
彼の歌声に心が癒される。
・ 그의 노랫소리에 마음이 설렜다.
彼の歌声に心がときめいた。
・ 그의 고백에 마음이 설렜다.
彼の告白に心がときめいた。
・ 첫 데이트에 마음이 설렌다.
初めてのデートに心がときめく。
・ 첫사랑을 다시 만나서 마음이 설렌다.
初恋の人に再会して心がときめく。
・ 짧은 기간에만 피어 있는 벚꽃은 사람들을 설레게 해요.
短い期間だけ咲いている桜は、人々の心をときめかします。
・ 폭언은 사람의 마음을 아프게 한다.
暴言は人の心を傷つける。
・ 아침의 고요함이 기분 좋다.
朝の静けさが心地よい。
・ 산행 초보자용 코스를 골랐다.
山歩きの初心者向けコースを選んだ。
・ 지구는 지표에서 중심을 향해 지각, 맨틀, 핵으로 구분되고 있습니다.
地球は地表から中心に向かって地殻、マントル、核に区分されています。
・ 그녀의 걱정이 과하고 지나치다.
彼女の心配が過剰でやりすぎだ。
・ 너의 걱정은 너무 지나친 것 같아.
あなたの心配はやりすぎだと思う。
・ 너무 지나친 관심입니다.
あまりにも度が過ぎた関心です。
・ 운전대를 꼭 잡고 안전운전에 유의한다.
ハンドルをしっかり握って、安全運転を心がける。
・ 이 길은 커브가 많아 초보자에게는 운전이 어려울지도 모른다.
この道はカーブが多く、初心者には運転が難しいかもしれない。
・ 시승할 때는 안전운전에 유의해야 한다.
試乗する際には、安全運転を心がけるべきだ。
・ 이 전차는 최신형으로 승차감이 매우 좋다.
この電車は最新型で乗り心地が非常に良い。
・ 승차감이 나쁜 차는 장거리 운전에는 적합하지 않다.
乗り心地が悪い車は長距離運転には向かない。
・ 승차감을 확인하기 위해 시승해 보았다.
乗り心地を確認するために試乗してみた。
・ 승차감을 개선하기 위해 서스펜션을 조정했다.
乗り心地を改善するためにサスペンションを調整した。
・ 이 트럭은 짐을 싣고도 승차감이 안정적이다.
このトラックは荷物を積んでも乗り心地が安定している。
・ 전동 스쿠터의 승차감을 시험해 보았다.
電動スクーターの乗り心地を試してみた。
・ 승차감이 좋은 자전거를 찾고 있어.
乗り心地が良い自転車を探している。
・ 그는 차의 승차감에 매우 집착한다.
彼は車の乗り心地にとてもこだわる。
・ 이 버스의 시트는 승차감을 고려해 디자인됐다.
このバスのシートは乗り心地を考慮してデザインされている。
[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70  [>] (65/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.