＜支援の韓国語例文＞
| ・ | 실직자 지원을 위해 새로운 법률이 제정되었습니다. |
| 失業者支援のために新しい法律が制定されました。 | |
| ・ | 정부는 지역 발전을 위한 여러 착공식을 지원하고 있다. |
| 政府は地域発展のため多くの着工式を支援している。 | |
| ・ | 정부는 중소기업 활성화를 위해 지원을 강화했다. |
| 政府は中小企業の活性化のために支援を強化した。 | |
| ・ | 정부는 수백억 원을 청년 지원 사업에 투입했다. |
| 政府は数百億ウォンを若者支援事業に投入した。 | |
| ・ | 구조대를 신속히 급파하여 사고 현장을 지원했다. |
| 救助隊を迅速に急派して事故現場を支援した。 | |
| ・ | 정부는 신성장 산업에 대한 세제 지원을 확대하기로 했다. |
| 政府は、新成長産業に対する税制支援を拡大することにした。 | |
| ・ | 정부는 재난 피해자들에게 물심양면으로 지원을 제공했다. |
| 政府は災害被害者に物心両面で支援を提供した。 | |
| ・ | 자원봉사자들이 물심양면으로 난민을 돕고 있다. |
| ボランティアが物心両面で難民を支援している。 | |
| ・ | 부모님은 자녀를 물심양면으로 지원하신다. |
| 両親は子どもを物心両面で支援されている。 | |
| ・ | 수감자의 가족 지원 프로그램을 실시하고 있어요. |
| 収監者の家族支援プログラムを実施しています。 | |
| ・ | 수감자의 사회 복귀 지원 네트워크를 구축하고 있어요. |
| 収監者の社会復帰支援ネットワークを構築しています。 | |
| ・ | 수감자의 사회 복귀를 지원하고 있어요. |
| 収監者の社会復帰を支援しています。 | |
| ・ | 후원회의 지원 덕분에 프로젝트가 성공할 수 있었다. |
| 後援会の支援のおかげでプロジェクトが成功した。 | |
| ・ | 그는 예술가 후원회를 설립하여 후원자들을 모집했다. |
| 彼は芸術家後援会を設立して支援者を募った。 | |
| ・ | 차관이란 개발도상국의 발전을 위해 지원하는 유상자금 원조이다. |
| 借款とは開発途上国の発展への取り組みを支援する有償資金援助である。 | |
| ・ | 골목상권의 소상공인을 지원하는 프로그램이 있다. |
| 路地商圏の小規模事業者を支援するプログラムがある。 | |
| ・ | 지원금 상한이 얼마예요? |
| 支援金の上限はいくらですか？ | |
| ・ | 효행은 단순히 물질적인 지원만을 의미하지 않는다. |
| 孝行とは単に経済的支援を意味するわけではない。 | |
| ・ | 귀어 지원 정책이 마련되었다. |
| 漁業就業支援政策が整えられた。 | |
| ・ | 수급액이 부족하면 추가 지원을 받을 수 있다. |
| 給付額が不足していれば追加支援を受けられる。 | |
| ・ | 양심수 지원 단체가 활동 중이다. |
| 良心の囚人支援団体が活動している。 | |
| ・ | 천군만마와 같은 지원이 필요하다. |
| 千軍万馬のような支援が必要だ。 | |
| ・ | 천군만마의 지원으로 성공할 수 있었다. |
| 千軍万馬の支援で成功できた。 | |
| ・ | 축협은 축산농가를 지원한다. |
| 畜協は畜産農家を支援する。 | |
| ・ | 영세민에 대한 지원이 시급하다. |
| 貧しい人々に対する支援が急務だ。 | |
| ・ | 영세민에 대한 지원이 필요하다. |
| 貧しい人に対する支援が求められている。 | |
| ・ | 영세민들의 생활을 지원하는 기금이 설립되었다. |
| 貧しい人々の生活を支援する基金が設立された。 | |
| ・ | 유명한 가수가 자선 콘서트에서 금품을 출연하여 지원했습니다. |
| 有名な歌手がチャリティーコンサートで金品を出して支援しました。 | |
| ・ | 많은 사람들이 금품을 출연하여 가난한 아이들을 돕고 있습니다. |
| 多くの人々が金品を出して、貧しい子供たちを支援しています。 | |
| ・ | 그 유명한 배우는 재해 지원을 위해 금품을 출연하여 도왔습니다. |
| あの有名な俳優は、災害支援のために金品を出して助けました。 | |
| ・ | 그 기업은 재해 지역에 금품을 출연하여 지원했습니다. |
| その企業は災害地に金品を出して支援しました。 | |
| ・ | 무주택자들을 위한 정부의 지원이 부족하다. |
| 無住宅者のための政府の支援が不足している。 | |
| ・ | 무주택자들에 대해 국가는 더 많은 지원을 강화해야 한다. |
| 無住宅の人々に対して、国はもっと支援を強化するべきだ。 | |
| ・ | 무주택자들을 위한 지원이 필요하다. |
| 無住宅の人々のために支援が必要だ。 | |
| ・ | 지원금은 조족지혈이라 생활이 어렵다. |
| 支援金は雀の涙で、生活は苦しい。 | |
| ・ | 견인포의 사용은 특히 보병 지원에서 중요합니다. |
| 牽引砲の使用は、特に歩兵の支援において重要です。 | |
| ・ | 견인포는 전장에서 화력 지원으로 중요한 역할을 합니다. |
| 牽引砲は、戦場での火力支援として重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 자금을 공급함으로써 사회 공헌 활동을 지원하고 있습니다. |
| 資金を供給することで、社会貢献活動を支援しています。 | |
| ・ | 전 국민을 상대로 한 재난지원금을 추진하자, 기획재정부 장관이 반기를 들었다. |
| 全国民を対象に災害支援金を支給するのを推進したことに対し、企画財政部長官が反旗を翻した。 | |
| ・ | 사이버대학에서는 다양한 자격증 취득도 지원하고 있어요. |
| サイバー大学では、様々な資格取得も支援しています。 | |
| ・ | 떠돌이를 지원하는 단체가 있습니다. |
| 浮浪者を支援する団体があります。 | |
| ・ | 떠돌이에 대한 지원이 부족합니다. |
| 浮浪者への支援が不足しています。 | |
| ・ | 교단은 신자를 지원하기 위한 시설도 운영하고 있다. |
| 教団は信者を支援するための施設も運営している。 | |
| ・ | 빈궁한 사람들을 위한 지원 제도가 필요하다. |
| 貧窮な人々に対する支援制度が必要だ。 | |
| ・ | 빈궁한 생활을 하는 사람들을 지원해야 한다. |
| 貧窮な生活を送る人々を支援するべきだ。 | |
| ・ | 빈궁한 가정을 돕는 자선 단체가 있습니다. |
| 貧窮な生活を送る家庭を支援する慈善団体があります。 | |
| ・ | 피해액의 일부는 정부가 지원하기로 했다. |
| 被害額の一部は政府が支援することになった。 | |
| ・ | 이번 재난 지원에는 십시일반의 협력이 필수적이다. |
| この災害支援には、十匙一飯の協力が欠かせない。 | |
| ・ | 가난한 사람들에게까지 지원의 손길이 미쳐야 한다. |
| 貧しい人々にまで支援の手が届くべきだ。 | |
| ・ | 재취업하고 싶거나, 전직하고 싶은 중장년을 지원하고 있습니다. |
| 再就職したい、転職したい中高年を支援しています！ |