【時】の例文 _136韓国語 Kpedia

＜時の韓国語例文＞

・	구석기 시대에는 사람들은 수렵이나 고기잡이 등의 생활을 하고 있었다.
	旧石器時代には、人々は狩りや漁などのくらしをしていた。
・	구석기 시대에는 아직 토기를 만드는 것을 알지 못했다.
	旧石器時代には、まだ土器を作ることは知らなかった。
・	석기 시대는 인류가 돌을 이용해 도구나 무기를 만들었던 시대이다.
	石器時代は、人類が石を用いて道具や武器をつくっていた時代である。
・	석기 시대의 인류가 금속을 정련해서 사용하기 시작하는 것으로 청동기 시대에 돌입합니다.
	石器時代の人類が金属を精錬して使い始めることで、青銅器時代に突入します。
・	청동기 시대는 돌을 이용했던 석기 대신에 청동을 이용한 청동기가 주요한 도구로써 사용되었던 시대이다.
	青銅器時代は、石を利用した石器の代わりに青銅を利用した青銅器が主要な道具として使われた時代である。
・	거울을 보며 자신의 체형을 체크하는 것이 젊었을 때부터의 습관이다.
	鏡を見て自分の体形をチェックするのが、若い時からの習慣だ。
・	홍수로 인해 일부 초중학교는 내일부터 임시 휴교다.
	洪水のため、一部の小中学校は明日から臨時休校とする。
・	시간깨나 걸렸겠어요.
	相当時間かかったでしょう。
・	지진, 풍수해에 의한 경보 발령시에는 모든 초중학교를 임시 휴교한다.
	津波・風水害による警報発令時、すべての小中学校を臨時休校にする。
・	공명음을 이용하여 체적을 순간적으로 계측할 수 있습니다.
	共鳴音を利用することで、体積を瞬時に計測できます。
・	근소한 차가 시간이 흘러 커다란 차가 되어 있다.
	僅かな差が、時を経て、大きな差になっている。
・	멋진 노래를 들을 때에 감상적인 기분이 든다.
	素晴らし歌を聞いた時に感傷的な気持ちになる。
・	영화를 본 후에 오랜 시간 그 여운에 잠겨 있었다.
	映画を観た後は長い時間、その余韻にひたっていた。
・	저는 서울에서 차로 1시간 반 정도에 있는 강원도 춘천시에서 태어나 자랐습니다.
	私は、ソウルから車で1時間半ほど行った所にある江原道春川市で生まれ育ちました。
・	그런 그녀에게도 커다란 슬럼프에 빠져 있던 시기가 있었습니다.
	そんな彼女も大きなスランプに陥っていた時期がありました。
・	이 시기는 환영회나 환송회 등으로 사람과 만날 기회가 많아진다.
	この時期、歓迎会や送別会などで人と会う機会が多くなる。
・	석기시대의 인간은 도자기를 만들기 위해 흙을 구었다.
	新石器時代の人間は焼き物を作るのに土を焼いた。
・	이것은 조선 시대의 도자기인 것 같다.
	これは朝鮮時代の陶磁器であろう。
・	용접기는 용접 시에 금속을 녹이는 작업에 필요한 고온 고압을 발생시키는 기계입니다.
	溶接機は、溶接時の金属を溶かす作業に必要な高温や高圧を発生させる機械です。
・	배달 일과 배달 시간을 지정하고 싶다.
	配達日と配達時間を指定したい。
・	기초 체온은 눈 뜬 후의 체온입니다.
	基礎体温は目覚めた時の体温のことです。
・	협심증은 관동맥의 혈류가 악화해 심장이 일시적으로 산소 결핍 상태가 되어 일어납니다.
	狭心症は、冠動脈の血流が悪化し、心臓が一時的に酸欠状態となって起こります。
・	메일을 답장할 때 붙는 'Re:'의 의미를 알고 있나요?
	メールを返信する時に付く「Re:」の意味って知ってますか？
・	많을 땐 하루에 7개 스케줄을 소화한 적도 있습니다.
	多い時は一日に９件のスケジュールをこなしたこともあります。
・	시간에 맞추다.
	時間に合わせる。
・	그는 아들의 죽음을 슬퍼하고 마음을 추스를 시간을 달라고 요청했다.
	彼は息子の死を悲しみ、心を癒す時間がほしいと呼びかけた。
・	시각표는 비행기의 시각 변경에 맞춰 변경됩니다.
	時刻表は飛行機の時刻変更に合わせて変更になります。
・	재해 시에는 인명을 구하는 것이 모든 것에 우선한다.
	災害時には、人命を救うことが全てに優先する。
・	한때나마 시장을 지지했던 시민들조차 분노하게 만들고 있다.
	一時的であれ市長を支持した市民すら怒らせている。
・	국가에 의한 사이버 공격은 평시에도 행해진다.
	国家によるサイバー攻撃は平時でも行われる。
・	동생이 시간 없다고 빨리 가재요.
	弟が時間がないと早く行きましょうって！
・	건전지를 따뜻하게 하면 일시적으로 부활하는 것이 정말인가요?
	乾電池を温めると一時的に復活するのは本当ですか。
・	시간을 지정해서 프로그램을 시청하거나 녹화할 수 있습니다.
	時刻を指定して番組の視聴や録画をすることができます。
・	시간 지정 예약으로 녹화하다.
	時間指定予約で録画する。
・	여차할 때는 도망갑시다.
	いざという時は逃げましょう。
・	현금 카드 분실과 도난 시의 절차에 대해서 안내하겠습니다.
	キャッシュカード紛失・盗難時のお手続きについてご案内いたします。
・	비밀번호는 계약 시 신청서에 기입하신 4자리 숫자입니다.
	暗証番号は、ご契約時に申込書にご記入いただいた4桁の数字です。
・	밤늦은 시간에 식사를 하면 여분의 에너지는 체지방으로 축적되기 쉽습니다.
	夜遅い時間に食事をとると、余分なエネルギーは体脂肪として蓄積されやすくなります。
・	이 시계는 한 시간 느리다.
	この時計は一時間遅い。
・	편의점은 24시간 언제나 활짝 열려 있어요.
	コンビニは、２４時間いつでも開け放っています。
・	지하철역에서 업무 시간 외에도 민원서류를 발급받을 수 있습니다.
	地下鉄の駅で、業務時間以外にも民員書類を発給することができます。
・	1시간 이내로 와줘.
	1時間以内に来てね。
・	스마트폰 사용을 하루 1시간 이내로 줄여야 한다.
	スマートフォンの使用を、１日１時間以内に減らさなければならない。
・	그녀와 나는 초등학교 시절 같은 반 짝꿍이었다.
	彼女と私は小学校時代,同じクラスの隣の席の友達だった。
・	그렇게 힘든 시간이 지나고 드디어 학교를 졸업하게 되었다.
	そんな辛い時間が過ぎ、学校を卒業することになった。
・	밖에 나가서 고양이를 몇 시간을 찾아 헤맸다.
	外に出て猫を何時間も探して歩き回った。
・	그녀는 중학교 때 미국 유학을 갔다.
	彼女は中学生時代に米国に留学した。
・	주택을 신축하려고 할 때, 부지의 경계선에 관해 정해 놓지 않은 경우 종종 문제가 됩니다.
	住宅を新築しようとする時に、敷地の境界線について決まっていない場合、しばしば問題になります。
・	때때로 토요일이나 일요일에도 시합이 있습니다.
	時々、土曜や日曜にも試合があります。
・	하찮은 것에 시간을 낭비하지 마라.
	つまらないことに時間を浪費するな。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

(136/140)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）