＜服の韓国語例文＞
| ・ | 군복무 중에 어머니의 부고를 들었다. |
| 軍服務中母の訃報を聞いた。 | |
| ・ | 이 옷 살까? 말까? |
| この服買おうか、どうしようか。 | |
| ・ | 저 회사는 상명하복 풍조가 강하다. |
| あの会社は上命下服の風潮が強い。 | |
| ・ | 군대 규칙은 상명하복이 기본이다 |
| 軍隊のルールは上命下服が基本となっている | |
| ・ | 한복은 한국의 전통 옷이에요. |
| 韓服は韓国の伝統服です。 | |
| ・ | 이 옷은 드라이클리닝 해야 해요. |
| この服はドライクリーニングになります。 | |
| ・ | 이 옷은 드라이크리닝 전용입니다. |
| この服はドライクリーニング専用です。 | |
| ・ | 이 옷은 어때요? |
| こちらの服はいかがでしょうか？ | |
| ・ | 백화점에 가서 옷을 하나 샀다. |
| デパートに行って服を１着買った。 | |
| ・ | 어떤 옷이 더 예쁜가요? |
| どんな服がもっと可愛いですか。 | |
| ・ | 이 옷은 상당히 비쌀 것 같네요. |
| この服はずいぶん高そうですね。 | |
| ・ | 옷은 개성이며 자신감이다. |
| 服は個性であり、自信だ。 | |
| ・ | 옷 가게를 하고 싶어요. |
| 洋服店をやりたいです。 | |
| ・ | 사람이라면 늘 편안하고 예쁜 옷을 입고 싶어한다. |
| 人なら誰もが、いつも楽で綺麗な服を着たがる。 | |
| ・ | 옷은 있는데 입을 옷은 없다. |
| 服はあるのに着る服がない！ | |
| ・ | 오늘 입은 옷이 정말 예뻐요. 어디서 샀어요? |
| 今日着ている服、本当にきれいです。どこで買いましたか。 | |
| ・ | 옷 입는 센스가 돋보이시네요. |
| 洋服のセンスがいいですね。 | |
| ・ | 옷이랑 화장품을 사고 싶어요. |
| 服と化粧品を買いたいです。 | |
| ・ | 예쁜 옷을 샀어요. |
| 可愛い服を買いました。 | |
| ・ | 저도 예쁜 옷 사고 싶어요. |
| 私も奇麗な服が買いたいです。 | |
| ・ | 옷이 작습니다. |
| 服が小さいです。 | |
| ・ | 옷을 걸치다. |
| 服をはおる。 | |
| ・ | 옷을 벗다. |
| 服を脱ぐ。 | |
| ・ | 옷을 입다. |
| 服を着る。 | |
| ・ | 옷 매장은 몇 층에 있어요? |
| 服売り場は何階にありますか？ | |
| ・ | 그 옷은 언제 샀어요? |
| その服はいつ買ったんですか？ | |
| ・ | 아까 입은 옷이 예쁘던데 왜 바꿔 입었어? |
| さっき着ていた洋服がかわいかったのに、なんで着替えたの。 | |
| ・ | 스테로이드를 복용하면 뼈가 약해진다. |
| ステロイドを服用すると骨が弱くなる。 | |
| ・ | 남자친구는 유행에 민감해서 언제 봐도 새로운 옷을 입고 있어요. |
| 彼氏は流行に敏感でいつ見ても新しい服を着ています。 | |
| ・ | 이런 야한 옷은 왠지 쑥스러워서 못 입겠다. |
| このようないやらしい服はなんだか、気恥ずかしくてきることができない。 | |
| ・ | 실력차를 극복하다. |
| 実力差を克服する。 | |
| ・ | 약자에게 복종을 강요하다. |
| 弱者に服従を強いる。 | |
| ・ | 이 옷은 낡았지만 할머니가 사 준 거라 버릴 수가 없어. |
| この服は古いとしても、おばあちゃんが買ってくれたものだから捨てられないよ。 | |
| ・ | 옷이 우중충하다. |
| 服が色あせる。 | |
| ・ | 그는 강도와 불법 무기 소지죄로 교도소에서 복역하고 있습니다. |
| 彼は強盗や不法武器所持の罪で刑務所に服役しています。 | |
| ・ | 악질적인 교통사고를 일으킨 경우, 형사 처분을 받고 교도소에서 복역하는 것뿐만 아니라 행정처분으로 운전면허도 취소됩니다. |
| 悪質な交通事故を起こした場合、刑事処分を受けて刑務所で服役するだけでなく、行政処分として運転免許も取り消される。 | |
| ・ | 그녀는 옷에 대해 까다롭다. |
| 彼女は服の好みがうるさい。 | |
| ・ | 이 슈트 케이스에는 일주일치 옷이 들어갈 것입니다 |
| このスーツケースには一週間分の服が入るでしょう | |
| ・ | 동생이 새 옷을 입고 외출했습니다. |
| 弟が新しい服を着て外出しました。 | |
| ・ | 오후부터는 추워질 테니까 옷을 많이 입어야 돼. |
| 午後からは寒くなるだろうから服をたくさん着なきゃ。 | |
| ・ | 시민 불복종은 비폭력으로 법을 초월한 정의에 호소하는 행동입니다. |
| 市民的不服従は、非暴力をもって、法を超えた正義に訴える行動です。 | |
| ・ | 간디는 비폭력 불복종을 주창하며 불굴의 투지로 인도의 독립을 쟁취했다. |
| ガンジーは非暴力・不服従を唱え、不屈の闘志でインドの独立を勝ち取った。 | |
| ・ | 그는 대규모의 시민 불복종 운동을 시작했다. |
| 彼は大規模な市民的不服従運動を立ち上げた。 | |
| ・ | 그녀의 복장은 꼴불견이다. |
| 彼女の服装はみっともない｡ | |
| ・ | 그녀는 유행에 민감해서 언제나 새로운 옷을 입고 있어요. |
| 彼女は流行に敏感でいつも新しい服を着ています。 | |
| ・ | 옛날에 자주 입던 옷이다. |
| 昔よく着ていた服だ。 | |
| ・ | 때묻은 옷를 쓱쓱 빨았다. |
| 汚れた服をごしごし洗った。 | |
| ・ | 옷을 북북 찢었다. |
| 洋服をびりびりと引き裂いた。 | |
| ・ | 격차를 극복하지 못한 채 은메달에 만족해야 했다. |
| 格差を克服することは出来なかったまま銀メダルで満足しなければならなかった。 | |
| ・ | 오늘 빨래방에 가서 옷을 말렸다. |
| きょうはコインランドリーに行って、服を乾かした。 |