＜機の韓国語例文＞
| ・ | 캐비닛 문에 잠금 장치가 되어 있습니다. |
| キャビネットの扉に施錠できる機能が付いています。 | |
| ・ | 수신호로 비행기를 유도하다. |
| 手信号で飛行機を誘導する。 | |
| ・ | 빈 차 상태로 대기하고 있는 택시가 있습니다. |
| 空車の状態で待機しているタクシーがあります。 | |
| ・ | 비행기 선반을 여실 때에는 물건이 떨어지지 않게 주의해 주십시오. |
| 飛行機の棚を開けるときは荷物が落ちないようご注意ください。 | |
| ・ | 무기력할 때야말로 자신과 마주할 수 있는 좋은 기회일지도 모릅니다. |
| 無気力な時こそ、自分と向き合う良い機会かもしれません。 | |
| ・ | 경험의 차이로 신입사원을 업신여기는 것은 성장의 기회를 빼앗습니다. |
| 経験の差で新入社員を見下すのは、成長の機会を奪います。 | |
| ・ | 과도한 진동에 노출되면 기계 고장 위험이 높아집니다. |
| 過度の振動にさらされると、機械の故障リスクが高まります。 | |
| ・ | 기업의 기밀 정보가 경쟁사에 노출될 가능성이 있습니다. |
| 企業の機密情報が競合他社にさらされる可能性があります。 | |
| ・ | 대체로 더 높은 교육을 받은 사람이 더 많은 소득과 자산을 얻을 기회를 갖는다. |
| 概してより高い教育を受けた人々は、より多くの所得と資産を得る機会を持つ。 | |
| ・ | 기밀 정보 취급에는 신중을 기해 주세요. |
| 機密情報の取り扱いには慎重を期してください。 | |
| ・ | 정맥의 기능 부전은 다양한 증상을 일으킵니다. |
| 静脈の機能不全は様々な症状を引き起こします。 | |
| ・ | 주차 시설과 대중교통 확충을 강화했다. |
| 駐車場や公共交通機関の拡充を強化した。 | |
| ・ | 기능면에서는 카메라와 오디오 성능을 강화했다. |
| 機能面では、カメラとオーディオ性能を強化した。 | |
| ・ | 승무원이 기내 안전 확인을 하고 있습니다. |
| 乗務員が機内の安全確認を行っております。 | |
| ・ | 어떻게 하면 이 위기를 타개할까? |
| どうすればこの危機を打開するか？ | |
| ・ | 위기를 타개하다. |
| 危機を打開する。 | |
| ・ | 기계 수리를 의뢰했습니다. |
| 機械の修理を依頼しました。 | |
| ・ | 기계에는 취급 설명서가 붙어 있습니다. |
| 機械には取り扱い説明書が付いています。 | |
| ・ | 독신 생활은 자신을 다시 바라볼 수 있는 좋은 기회입니다. |
| 独り身の生活は自分を見つめ直す良い機会です。 | |
| ・ | 정예 조종사들이 신형기의 시험 비행을 했습니다. |
| 精鋭パイロットたちが新型機の試験飛行を行いました。 | |
| ・ | 천재 해커가 국가 기밀 네트워크에 침입했다. |
| 天才ハッカーが国家機密のネットワークに侵入した。 | |
| ・ | 공군기 도입이 방위력 향상에 기여합니다. |
| 空軍機の導入が防衛力の向上に寄与します。 | |
| ・ | 그는 공군기 조종사로 활약하는 것을 꿈꾸고 있습니다. |
| 彼は空軍機の操縦士として活躍することを夢見ています。 | |
| ・ | 공군기 훈련은 국방에 필수적입니다. |
| 空軍機の訓練が国防に不可欠です。 | |
| ・ | 공군기는 재해 시 구원 활동에 공헌하고 있습니다. |
| 空軍機が災害時の救援活動に貢献しています。 | |
| ・ | 공군기 조종사들은 고도의 기술을 가지고 있습니다. |
| 空軍機のパイロットたちは高度な技術を持っています。 | |
| ・ | 공군기 예산이 의회에서 논의되었습니다. |
| 空軍機の予算が議会で議論されました。 | |
| ・ | 공군기의 운항 관리가 원활하게 이루어지고 있습니다. |
| 空軍機の運航管理がスムーズに行われています。 | |
| ・ | 공군기 정비에는 고도의 기술이 요구됩니다. |
| 空軍機の整備には高度な技術が求められます。 | |
| ・ | 공군기가 하늘을 나는 모습은 압권입니다. |
| 空軍機が空を飛ぶ姿は圧巻です。 | |
| ・ | 공군기 기종에 따라 역할이 다릅니다. |
| 空軍機の機種によって役割が異なります。 | |
| ・ | 공군기의 엔진 소리가 멀리서 들려왔습니다. |
| 空軍機のエンジン音が遠くから聞こえてきました。 | |
| ・ | 공군기가 하는 훈련은 엄격합니다. |
| 空軍機が行う訓練は厳格です。 | |
| ・ | 그녀는 공군기 정비사로 일하고 있습니다. |
| 彼女は空軍機の整備士として働いています。 | |
| ・ | 공군기가 저공 비행하는 소리가 울렸습니다. |
| 空軍機が低空飛行する音が響きました。 | |
| ・ | 그는 공군기 조종사를 목표로 하고 있습니다. |
| 彼は空軍機のパイロットを目指しています。 | |
| ・ | 공군기가 연습을 하는 모습을 봤어요. |
| 空軍機が演習を行っている姿を見ました。 | |
| ・ | 공군기가 상공을 비행하다. |
| 空軍機が上空を飛行する。 | |
| ・ | 국제기구는 해적 행위를 소탕하기 위한 공동 순찰을 시작했습니다. |
| 国際機関は海賊行為を掃討するための共同パトロールを開始いたしました。 | |
| ・ | 전투기 조종사는 불시착 후 현지 당국에 투항했습니다. |
| 戦闘機のパイロットは不時着後、現地当局に投降しました。 | |
| ・ | 식기세척기로 집안일이 편해진다. |
| 食器洗浄機で家事が楽になる。 | |
| ・ | 식기세척기 안에 프라이팬을 넣는다. |
| 食器洗浄機の中にフライパンを入れる。 | |
| ・ | 식기세척기 안에 냄비 뚜껑을 넣는다. |
| 食器洗浄機の中に鍋蓋を入れる。 | |
| ・ | 식기세척기를 사용하면 시간이 절약된다. |
| 食器洗浄機を使うと時間が節約できる。 | |
| ・ | 식기세척기 안에 그릇을 넣는다. |
| 食器洗浄機の中にボウルを入れる。 | |
| ・ | 식기세척기로 조리기구를 씻는다. |
| 食器洗浄機で調理器具を洗う。 | |
| ・ | 식기세척기로 씻은 식기를 꺼낸다. |
| 食器洗浄機で洗った食器を取り出す。 | |
| ・ | 식기세척기의 세척 모드를 선택한다. |
| 食器洗浄機の洗浄モードを選ぶ。 | |
| ・ | 식기세척기가 편리하다. |
| 食器洗浄機が便利だ。 | |
| ・ | 식기세척기 안에 포크를 넣는다. |
| 食器洗浄機の中にフォークを入れる。 |