【港】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜港の韓国語例文＞

・	나리타공항에서 인천에 있는 인천국제공항으로 갈 예정이에요.
	成田空港からで仁川にある仁川国際空港へ行くつもりです。
・	나리타공항에서 인천공항까지는 두 시간 반 걸립니다.
	成田空港から仁川空港までは２時間半かかります。
・	여행 보험 신청은 공항에서도 가능합니다.
	旅行保険の申し込みは空港でもできます。
・	크루즈는 호주에서 인기가 있으며, 그 대부분이 시드니항에서 출항하고 있습니다.
	クルーズはオーストラリアで人気があり、そのほとんどがシドニー港から出航しています。
・	크루즈 여행으로 기항지에서의 관광도 가볍게 즐길 수 있습니다.
	クルーズ旅行で寄港地での観光も身軽に楽しめます。
・	홍콩과 도쿄의 시차는 한 시간입니다.
	香港と東京の時差は1時間です。
・	공항에 도착하면 전화 주세요. 마중하러 갈게요.
	空港に到着したら電話をください。迎えに行きます。
・	통영은 새파란 바다와 작은 섬들이 여기저기 있는 아름다운 항구 도시입니다.
	統営(トンヨン)は、真っ青な海と小さな島々が点在する美しい港町です。
・	통영은 '동양의 나폴리'라고 불리는 아름다운 항구 도시입니다.
	統営は、"東洋のナポリ"と称される美しい港町です。
・	통영은 바다나 산을 바라보는 절경을 만끽할 수 있는 항구 도시입니다.
	統営(トンヨン)は、海や山を望む絶景を満喫できる港町です。
・	여수는 한국 남서부 전라남도에 있는 인구 약 30만 명의 항구 도시다.
	麗水(ヨス)は、韓国の西南部の全羅南道にある人口約30万人の港都市だ。
・	여수는 한국 남부에 위치한 바다가 아름다운 항구 도시입니다.
	麗水(ヨス)は、韓国南部に位置する海が美しい港町です。
・	환전은 공항 가기 전에 은행에서 했어요.
	両替は空港に行く前に銀行でしました。
・	김포공항까지 모셔다 드릴까요?
	金浦空港までお送りいたしましょうか。
・	공항에 누가 마중을 나오나요?
	空港には誰が迎えに来ますか。
・	인천공항까지 마중 나와 주시면 고맙겠는데요.
	仁川空港まで出迎えに来てくださると助かるんですが。
・	총리는 대통령의 친서를 들고 서울공항에서 일본으로 출국했다.
	首相は大統領の親書を持ってソウル空港から日本に向かって出国した。
・	군 수송기가 구호물자를 싣고 공항에 착륙했다.
	軍輸送機が救援物資を積んで空港に着陸した。
・	구호품을 실은 수송기가 국제공항에 도착했다.
	救援品を積んだ輸送機が国際空港に到着した。
・	지진 여파로 공항의 비행기까지 흔들렸다.
	地震の余波で、空港の飛行機まで揺れた。
・	공항을 보면 그 나라의 실력을 여실히 알 수 있다.
	空港を見れば､その国の実力が如実にわかる。
・	홍콩 증시에 상장하며 5억5000만달러의 자금을 확보했다.
	香港証券市場に上場、5億5000万ドルの資金を確保した。
・	아랍 토후국 아부다비는 페르시아 연안의 항만 도시로 석유산업 등이 성행합니다.
	アラブ首長アブダビは、ペルシャ湾岸の港湾都市で石油産業などが盛んです。
・	수도 헬싱키는 필란드 최대의 도시이며, 최대 무역항입니다.
	首都ヘルシンキはフィンランド最大の都市であり、最大の貿易港です。
・	사람이 많은 공항에서 폭탄을 터뜨렸다.
	人が多い空港で爆弾を爆発させた。
・	김포공항에서 나리타공항까지 왕복으로 비행기 값이 얼마나 들어요?
	金浦空港から成田空港まで往復で飛行機代がどれぐらい掛かりますか。
・	한국드라마는 중국이나 대만, 홍콩 등 중화권 시장을 타겟으로 착실히 존재감을 높이고 있다.
	韓国ドラマは、中国や台湾、香港などの中華圏の市場をターゲットに着実に存在感を上げている。
・	중화권은 중국 대만 홍콩 마카오 4지역을 가리키는 경우가 많다.
	中華圏は、中国・台湾・香港・マカオの4地域を指すことが多い。
・	홍콩에서 대대적인 항의 대모가 열렸다.
	香港で大々的な抗議デモが行われた。
・	홍콩의 부동산 가격 폭등은 세계에서도 유례가 없다.
	香港の不動産価格の高騰は世界でも類を見ない。
・	최근 애칭을 갖는 공항이 늘고 있다.
	最近、愛称をもつ空港が増えている。
・	한국의 모든 공향과 항구에서 입국 심사 시에 의무적으로 지문과 얼굴 사진을 등록하도록 되어 있습니다.
	韓国のすべての空港と港で入国審査の際に義務的に指紋と顔写真を登録することになっています。
・	그를 지난달 파리에서 만난 건 뜻밖에도 공항이었다.
	彼と会った場所は、意外にも空港だった。
・	친구가 공항에 배웅 나오다.
	友達が空港へ見送りに来る。
・	남극 관측선이 임무를 마치고 귀항한다.
	南極観測船が任務を終えて帰港する。
・	항해 중인 선박이 도중에 목적지가 아닌 항구에 기항했다.
	航海中の船が途中に目的地ではない港に寄港した。
・	그 배는 부산항에 기항한다.
	その船は釜山港に寄港する。
・	크루즈선이 부산항에 입항했다.
	クルーズ船が釜山港に入港した。
・	배가 항구에 입항하다.
	船が港に入港する。
・	국제공항이 있는 지역에서는 어학이 필요한 현장이 많이 있습니다.
	国際空港がある地域では、語学が必要な現場は多々あります。
・	물류 시설은 주로 항만에 입지하고 있다.
	物流施設は主に港湾に立地している。
・	선박이 항만에 정박하다.
	船舶が港湾に停泊する。
・	배가 항구에 정박하다.
	船が港に停泊する。
・	홍콩에서, 용의자의 신변을 중국 본토로 인도하도록 하는 조례 개정안을 둘러싸고 대규모의 데모가 열렸다.
	香港で、容疑者の身柄を中国本土にも引き渡せるようにする条例の改正案をめぐって大規模なデモが行われた。
・	인천대교는 인천국제공항과 송도국제도시를 잇는 해상 연륙교다.
	仁川大橋は、仁川国際空港と松島（ソンド）国際都市とをつなぐ海上連陸橋である。
・	공항까지 마중하러 가다.
	空港まで迎えに行く。
・	친구가 한국으로 떠나는 날 공항에 배웅을 나갔다.
	友達が韓国に出発する日、空港に見送りに行った。
・	형이 공항에 도착했다는 연락을 받았습니다.
	兄が空港に到着したという連絡をもらいました。
・	내일 오전 여덟 시에 집을 출발해 공항으로 갑니다.
	明日午前８時に家を出発して空港に行きます。
・	서비스 개선 대책을 수립해 운영을 대대적으로 뜯어고쳤다.
	サービス改善を巡る対策をまとめて空港の運営を大々的に改めた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(9/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）