＜熱の韓国語例文＞
| ・ | 대장간의 열기가 매우 뜨겁습니다. |
| 鍛冶場の熱気がとても強いです。 | |
| ・ | 나는 학교에서 수학을 열심히 수학한다. |
| 私は学校で数学を熱心に修学している。 | |
| ・ | 학생들은 시험 대비로 수학을 열심히 공부한다. |
| 学生たちは試験に備えて数学を熱心に勉強する。 | |
| ・ | 금속은 강도가 높고 딱딱하며 열을 잘 전도합니다. |
| 金属は、強度が高く、硬くて、熱を良く伝導します。 | |
| ・ | 아이가 여름 감기에 걸려 열이 납니다. |
| 子供が夏風邪にかかってしまい、熱が出ています。 | |
| ・ | 맹타 쇼로 관중을 열광시켰다. |
| 猛打ショーで観客を熱狂させた。 | |
| ・ | 돌솥 요리는 열이 고르게 전달된다. |
| 石鍋料理は熱が均等に伝わる。 | |
| ・ | 뜨거운 돌솥에 국을 부으면 잘 끓는다. |
| 熱い石鍋にスープを入れるとよく煮える。 | |
| ・ | 학생들은 공히 열심히 공부했다. |
| 学生たちは共に熱心に勉強した。 | |
| ・ | 음식이 뜨거우니 조심하세요. |
| 食べ物が熱いので気をつけてください。 | |
| ・ | 뜨끈뜨끈한 국수 한 그릇 |
| 熱々のうどん一杯 | |
| ・ | 뜨끈뜨끈하게 데운 물로 차를 끓였다. |
| 熱々のお湯でお茶を入れた。 | |
| ・ | 뜨끈뜨끈한 담요에 몸을 감쌌다. |
| 熱々の毛布に体を包んだ。 | |
| ・ | 뜨끈뜨끈한 국물이 먹고 싶다. |
| 熱々のスープが食べたい。 | |
| ・ | 경험이 조금 부족해도 열정으로 족하다. |
| 経験が少なくても情熱があれば足りる。 | |
| ・ | 경기장의 열기는 축제를 방불케 했다. |
| スタジアムの熱気は祭りを思わせた。 | |
| ・ | 고무 풍선은 열을 받으면 팽창된다. |
| ゴム風船は熱を受けると膨張する。 | |
| ・ | 뚜껑을 닫아 두면 열이 보온된다. |
| ふたを閉めておけば、熱が保たれる。 | |
| ・ | 철판이 불에 달궈져 고부라졌어요. |
| 鉄板が火で熱せられて曲がりました。 | |
| ・ | 마작에 몰두해도 상관없지만, 자기 일에 지장을 초래해서는 안 된다. |
| 麻雀に熱中してもかまわないが、自分の仕事に支障をきたすようではいけない。 | |
| ・ | 선거 분위기가 가열되어 토론회가 열띤 논쟁으로 변했다. |
| 選挙の雰囲気が過熱し、討論会が白熱した議論になった。 | |
| ・ | 금속은 높은 온도에서 가열되면 변형될 수 있다. |
| 金属は高温で加熱されると変形することがある。 | |
| ・ | 논쟁이 점점 가열되어 서로 소리를 지르기 시작했다. |
| 議論が次第に過熱し、互いに叫び始めた。 | |
| ・ | 오븐에서 케이크가 천천히 가열된다. |
| オーブンでケーキがゆっくり加熱される。 | |
| ・ | 물은 100도에서 가열되어 끓는다. |
| 水は100度で加熱されて沸騰する。 | |
| ・ | 뜨거운 차를 마시니 마음이 개운해졌다. |
| 熱いお茶を飲んで心がさっぱりした。 | |
| ・ | 이 색은 열정과 에너지로 상징된다. |
| この色は情熱とエネルギーを象徴している。 | |
| ・ | 그의 열정은 변치 않았다. |
| 彼の情熱は変わらなかった。 | |
| ・ | 그의 열정에 매료되지 않을 수 없었다. |
| 彼の情熱に魅了されずにはいられなかった。 | |
| ・ | 이 질병은 고열을 동반한다. |
| この病気は高熱を伴う。 | |
| ・ | 담요가 뜨거운 물에 세탁됐다. |
| 毛布が熱湯で洗濯された。 | |
| ・ | 눈을 뜨거운 물에 녹이다. |
| 雪を熱湯で溶かす。 | |
| ・ | 금속이 열에 의해 수축된다. |
| 金属が熱で収縮します。 | |
| ・ | 열기가 수그러지다. |
| 熱気がおさまる。 | |
| ・ | 의사가 해열되면 퇴원하라고 했다. |
| 医者が熱が下がったら退院しろと言った。 | |
| ・ | 체온이 해열되다. |
| 体温が解熱される。 | |
| ・ | 아이가 해열되어 안심이다. |
| 子供の熱が下がって安心だ。 | |
| ・ | 약을 먹고 해열되었다. |
| 薬を飲んで熱が下がった。 | |
| ・ | 외신 반응이 뜨겁다. |
| 外信反応が熱い。 | |
| ・ | 허리 통증에 찜질이 좋다. |
| 腰痛に熱敷が良い。 | |
| ・ | 찜질로 땀을 흘렸다. |
| 熱敷で汗をかいた。 | |
| ・ | 시험 준비를 열심히 해서 실력이 올랐다. |
| 試験準備を熱心にして実力が伸びた。 | |
| ・ | 열대어의 꼬리지느러미가 화려하다. |
| 熱帯魚の尾びれが華やかだ。 | |
| ・ | 공연장이 관객의 열기로 뜨겁게 달구어졌다. |
| 会場が観客の熱気で盛り上がった。 | |
| ・ | 프라이팬을 충분히 달구다. |
| フライパンを十分に熱する。 | |
| ・ | 그는 순수한 열정으로 일에 임한다. |
| 彼は純粋な情熱で仕事に取り組む。 | |
| ・ | 불덩이 같은 열기에 의식을 잃었다. |
| 火だるまのような熱さで意識を失った。 | |
| ・ | 불덩이처럼 뜨거운 마음을 전했다. |
| 火の玉のように熱い気持ちを伝えた。 | |
| ・ | 그녀의 열정은 불덩이와 같았다. |
| 彼女の情熱は火の玉のようだった。 | |
| ・ | 그 남학생은 공부를 매우 열심히 한다. |
| その男子学生は勉強を非常に熱心にしている。 |