【的】の例文 _137韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	우리의 사명은 사회적 정의를 추구하는 것입니다.
	私たちの使命は社会的正義を追求することです。
・	우리는 후세에 도덕적인 책임을 다할 필요가 있다.
	私たちは後世に道徳的な責任を果たす必要がある。
・	이 전쟁은 역사적인 전환점이 되었다.
	この戦争は歴史的な転換点となった。
・	역사적인 위인들은 그 행동과 말로 후세에 영향을 주었다.
	歴史的な偉人たちはその行動や言葉で後世に影響を与えた。
・	역사적인 건축물은 문화유산으로 보호되고 있다.
	歴史的な建造物は文化遺産として保護されている。
・	많은 문화는 역사적인 전통과 습관을 가지고 있다.
	多くの文化は歴史的な伝統や習慣を持っている。
・	역사적인 장소를 방문하는 것은 교육적이고 감동적이기도 하다.
	歴史的な場所を訪れることは教育的であり、感動的でもある。
・	현대 정치는 역사적인 사건에 깊이 영향을 받고 있다.
	現代の政治は歴史的な出来事に深く影響されている。
・	역사적 사명
	歴史的な使命
・	우리는 공통의 목적을 위해 일하고 있습니다.
	私たちは共通の目的のために働いています。
・	그것은 공통의 견해에 근거하고 있습니다.
	私たちは共通の目的のために働いています。
・	공통의 목적을 위해서 작은 의견 차를 극복하고 단결하다.
	共通の目的のために､小さな意見の差を乗り越えて団結する。
・	스파게티에는 미트소스를 뿌리는 것이 일반적이다.
	スパゲッティにはミートソースをかけるのが一般的だ。
・	소, 말, 기린, 토끼, 사슴 등은 대표적인 초식 동물입니다.
	ウシやウマキリン、ウサギ、シカなどは代表的な草食動物です。
・	작업을 분할하여 효율적으로 처리할 수 있었습니다.
	作業を分割して、効率的に処理することができました。
・	작업을 분할해서 단계적으로 진행하기로 했습니다.
	タスクを分割して、段階的に進めることにしました。
・	친구들끼리 임무를 분담해서 효율적으로 작업을 진행하고 있습니다.
	友人同士が任務を分担して、効率的に作業を進めています。
・	작업을 효율적으로 진행하기 위해 작업을 분담했습니다.
	作業を効率的に進めるために、タスクを分担しました。
・	친구들끼리 정치적인 문제에 대해 이견을 가지고 있다.
	友人同士が政治的な問題について異見を持っている。
・	친구가 정치적인 주제로 다퉜다.
	友達と政治的な話題で口論した。
・	유엔이 국제적인 분쟁을 중재하려고 하고 있습니다.
	国連が国際的な紛争を仲裁しようとしています。
・	학생들은 학교 행사에 적극적으로 참여합니다.
	学生は学校行事に積極的に参加します。
・	학생들은 수업에 적극적으로 참여합니다.
	学生たちは授業で積極的に参加します。
・	자신들을 신이 선택한 민족으로 믿는 시대착오적 주장이 되살아났다.
	自分たちを、神が選だ民族だと信じる時代錯誤的主張が蘇った。
・	만성 적자에 시달리던 회사가 최근 되살아날 조짐을 보이고 있다.
	慢性的赤字に苦しんでいた会社が最近、よみがえる兆しを見せている。
・	그 곡의 선율은 감동적인 스토리를 말하고 있습니다.
	その曲のメロディーは感動的なストーリーを語っています。
・	그는 매혹적인 선율을 연주하기에 여성 팬이 많다.
	彼は、魅惑的な旋律を奏でるので女性のファンが多い。
・	그 노래의 멜로디는 감동적입니다.
	その歌のメロディーは感動的です。
・	나는 부드럽고 서정적인 목소리를 가진 가수를 좋아합니다.
	私は柔らかく叙情的な声をもった歌手が好きです。
・	바깥 세계는 광대하고 매력적입니다.
	外の世界は広大で魅力的です。
・	밤 시간에는 바깥 경치가 환상적으로 보여요.
	夜の時間には外の景色が幻想的に見えます。
・	매우 감동적인 순간이었습니다.
	非常に感動的な瞬間でした。
・	감동적인 영화 장면에 감동했습니다.
	感動的な映画のシーンに感動しました。
・	그 책은 역사적인 사건에 대해 쓰여져 있습니다.
	その本は歴史的な出来事について書かれています。
・	고전적이며 섬세한 모양이 멋지네요.
	古典的で繊細な模様がすてきですね。
・	이 약은 알레르기 증상을 완화하는 데 효과적입니다.
	この薬はアレルギー症状を緩和するのに効果的です。
・	숲속에서 하이킹하는 것은 건강에 좋습니다.
	森の中でハイキングするのは健康的です。
・	그들은 토지 권리를 확보하기 위한 법적 절차를 시작했습니다.
	彼らは土地の権利を確保するための法的手続きを開始しました。
・	이번 투자는 해외에서 미래 성장동력을 확보하기 위한 전략적 판단입니다.
	今回の投資は、海外で未来成長エンジンを確保するための戦略的判断です。
・	사회적 결속의 근원은 공통의 가치관과 목표입니다.
	社会的結束の根源は共通の価値観と目標です。
・	사회 문제의 근원을 해결하기 위해 포괄적인 접근이 필요합니다.
	社会問題の根源を解決するために、包括的なアプローチが必要です。
・	그의 작품의 근원은 그의 개인적인 경험입니다.
	彼の作品の源は彼の個人的な経験です。
・	광명이 보이지 않자 그는 비관적인 심경에 잠겼다.
	光明が見えず、彼は悲観的な心境に沈んだ。
・	그의 비관적인 시각은 그 문제의 해결책을 찾는 것을 막고 있는 것 같다.
	彼の悲観的な見方は、その問題の解決策を見つけるのを妨げているようだ。
・	그의 비관적인 시각은 그 프로젝트의 성공을 가로막고 있는 것 같다.
	彼の悲観的な見方は、そのプロジェクトの成功を妨げているようだ。
・	상황이 개선되지 않는 것에 실망하여 그는 비관적이 되었다.
	状況が改善されないことに失望し、彼は悲観的になった。
・	예상치 못한 문제가 생겨 그는 비관적이 되었다.
	予想外の問題が生じ、彼は悲観的になった。
・	미래 전망이 어두워지면서 그는 비관적이 되었다.
	未来の見通しが暗くなり、彼は悲観的になった。
・	다른 사람의 부정적인 의견에 영향을 받아 그는 비관적이 되었다.
	他の人の否定的な意見に影響され、彼は悲観的になった。
・	희망이 사라지고 그는 비관적인 기분에 빠졌다.
	望みがなくなり、彼は悲観的な気持ちに陥った。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(137/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）