【空】の例文_36
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<空の韓国語例文>
・ 배가 고파서 전부 먹고 말았어요.
お腹が空いて、全部食べてしまいました。
・ 항공기로 목적국에 가는 길에 급유를 위해 잠시 다른 나라 공항에 들렀다.
航空機で目的国に行く途中、給油のために一時他国の空港に立ち寄った。
・ 내일 비어 있는 시간 있어요?
明日空いている時間はありますか?
・ 다음 주 시간 있어요?
来週空いていますか。
・ 이 영화는 당시의 불온한 분위기를 잘 나타내고 있습니다.
この映画は当時の不穏な空気をよく表しています。
・ 정치적으로 불온한 분위기가 흐르고 있었다.
政治的に不穏な空気が流れていた。
・ 뭔가 불온한 분위기를 느낀다.
何か不穏な空気を感じる。
・ 불온한 공기가 감돌다.
不穏な空気が漂う。
・ 하늘에 먹구름이 많이 낀 걸 보니까 곧 비가 올 모양이에요.
空に黒雲がたくさん立ち込めていたのを見ると、すぐに雨が降るようです。
・ 바람이 강하게 불었다. 하늘에 먹구름도 짙게 끼었다.
強い風が吹いた。空は暗雲に覆われた。
・ 공복 시에 위가 아파요.
空腹時に胃が痛みます。
・ 배가 고프다. 그런데 돈이 없다.
お腹が空いた。どころがお金がない。
・ 여름 밤하늘을 올려다 보면 아름다운 별이 총총한 하늘이 눈에 들어 옵니다. 그 중 가장 눈에 띄는 것이 은하수입니다.
夏の夜空を見上げると綺麗な星空が目に入ります。その中で一際目立つのが天の川です。
・ 여름 밤하늘을 쳐다보면 북에서 남으로 가로지르는 구름과 같은 빛의 띠를 볼 수 있는데 이것이 은하수입니다.
夏に夜空を見上げると、北から南に横ぎる雲のような光の帯を見ることができますが、これが天の川です。
・ 은하수는 여름 밤하늘을 가로지르듯 존재하는 구름 형태의 빛의 띠입니다.
天の川は、夜空を横切るように存在する雲状の光の帯です。
・ 아침부터 하늘이 흐리더니 봄비가 내린다.
朝から空が曇っていたかと思うと、春雨が降る。
・ 대통령은 대공미사일을 발사하는 결단을 내렸다.
大統領は対空ミサイルを発射する決断を下した。
・ 자신의 남는 시간을 유용하게 활용해 돈을 벌 수 있다.
自分の空いた時間を有効活用してお金を稼ぐことができる。
・ 아침 공기는 뭐라 말할 수 없이 상쾌하다.
朝の空気は何とも言えずすがすがしい。:
・ 겉보기에 큰 영향이 없어도 상대방의 동향에 신경 쓰는 분위기가 역력했다.
一見して大きな影響はなくても、相手の動向に神経を使う空気が漂っていた。
・ 간격을 띄우다.
間隔を空ける。
・ 사막 한가운데서 길을 잃었지만 하늘은 얄미울 정도로 맑다.
砂漠のど真ん中で迷子になったが、空は憎たらしいほど晴れている。
・ 광활한 하늘을 올려다보면 기분이 좋아진다.
広闊な空を見上げると気分が良くなる
・ 맑은 하늘의 파란색과 은행나무의 노란색의 대조가 멋져요.
晴れた空の青といちょうの黄色のコントラストが素敵です。
・ 낮인데 하늘이 캄캄해요!
昼なのに空が真っ暗です!
・ 하늘이 밝아요.
空が明るいです。
・ 동이 트기까지 아직 시간이 있었다.
東の空の白むまでまだ間があった。
・ 동이 트기 시작했다.
東の空が白み始めた。
・ 동이 틀 때쯤 집을 나왔다.
東の空が白む頃に家を出た。
・ 커튼을 열어 보니 막 동이 트려 하고 있다.
カーテンを開けてみると、ちょうど空が白もうとしている。
・ 천사가 하늘에서 내려오다.
天使が空から降りてくる。
・ 하늘에서 촬영한 시내 사진을 소개합니다.
空から撮影した市内の写真を紹介します。
・ 추워서 공기가 건조해지면 별이 총총한 하늘이 맑게 보입니다.
寒くて空気が乾燥していると、星空がクリアに見えます。
・ 하늘에 태양이 반짝반짝 빛나고 있었다.
空に太陽がキラキラ光っていた。
・ 머나먼 고향 하늘을 그리워하다
はるか遠くの故郷の空を懐かしむ。
・ 하늘 높이 날아오르다.
空高く舞い上がる。
・ 새가 하늘을 날고 있어요.
鳥が空を飛んでいます。
・ 하늘은 높고 파래요.
空は高くて青いです。
・ 비행기가 하늘을 날다.
飛行機が空を飛ぶ。
・ 아침노을, 저녁노을 하늘은 왜 빨게지는 걸까?
朝焼け、夕焼けの空はなぜ赤くなるのか?
・ 노을빛은 공기 중 수증기가 많을 때 더 붉게 보입니다.
夕焼けの色は、空気中の水蒸気が多いときにより赤く見えます。
・ 노을은 일몰 무렵 서쪽 하늘이 붉게 보이는 현상을 말합니다.
夕焼けは、日没の頃に西の空が赤く見える現象をいいます。
・ 공항을 이륙하다.
空港を離陸する。
・ 비행기 출발 시각 한 시간 정도 전까지는 공항에 도착해야 한다.
飛行機が出発する時刻の1時間ほど前までには空港に到着しないといけない。
・ 공항으로 친구를 마중 나가요.
空港へ友達を迎えに行きます。
・ 귀국 소식을 미리 알았더라면 내가 공항까지 마중 나갔을 텐데.
帰国することを先に分かってたら僕が空港まで迎えにいったのに。
・ 연기가 뭉게뭉게 하늘을 향해 올라가고 있었다.
煙がもくもくと空へ向かって昇っていた。
・ 분위기를 깨는 사람은 미움을 받는다.
空気を壊す人は嫌われる。
・ 자리의 분위기를 읽지 못하고 항상 분위기를 깨는 사람이 있어요.
場の空気が読めなくて、いつも空気を壊す人がいます。
・ 주위 분위기를 읽는 것이 서툴러 분위기를 깨는 발언을 하기도 했다.
周囲の空気を読むことが苦手なため、雰囲気を壊す発言をしたりもした。
[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  [>] (36/44)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.