【製】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜製の韓国語例文＞

・	그 영화는 옛 영상을 복원하여 제작되었다.
	その映画は昔の映像を復元して製作された。
・	높은 가격의 제품을 판매하는 전략을 펼쳤지만 시장 경쟁에서 어려움을 겪고 있다.
	高い価格の製品を販売する戦略を繰り広げたが、市場競争の中で苦しい状況だ。
・	이 나무 정원의 벤치는 튼튼한 목재로 만들어졌습니다.
	この木製の庭のベンチは丈夫な木材で作られています。
・	이 제품은 사용하면 사용할수록 품질의 우수함을 알 수 있습니다.
	この製品は使えば使うほど、品質の良さが分かります。
・	이 제품은 디자인이 너무 화려하군요.
	この製品は、デザインが派手すぎますね。
・	이중 검사를 거쳐 제품이 출하되었습니다.
	二重の検査を経て、製品が出荷されました。
・	철은 많은 공산품 원료로 사용됩니다.
	鉄は多くの工業製品の原料として使われます。
・	제조 과정에서 원재료가 중요합니다.
	製造過程で原材料が重要です。
・	이 제품의 원재료는 무엇인가요?
	この製品の原材料は何ですか？
・	절전 효과가 높은 가전제품을 선택해 가계를 아끼고 있다.
	節電効果の高い家電製品の選択をして、家計を節約している。
・	가전제품의 전원을 끄는 것으로, 절전 효과를 실감하고 있습니다.
	家電製品の電源を切ることで、節電効果を実感しています。
・	집 외출시에는 모든 전자제품의 전원을 끄도록 하여 절전한다.
	家の外出時には全ての電化製品の電源を切るようにして節電する。
・	절전하기 위해 불필요한 전자 제품을 플러그에서 뽑고 있습니다.
	節電するために、不要な電化製品をプラグから抜いています。
・	공예품의 제작 과정을 동영상으로 소개하고 있습니다.
	工芸品の製作過程を動画で紹介しています。
・	공예품 제작 과정을 배우고 싶어요.
	工芸品の製作過程を学びたいです。
・	제품 사양이 변경될 수 있습니다.
	製品の仕様が変更されることがあります。
・	제철소에서 50대 하청노동자가 중장비에 치여 목숨을 잃었다.
	製鉄所で、50代の下請労働者が大型機械にぶつかり命を失った。
・	누룩은 두부나 간장 제조에도 사용됩니다.
	麹は豆腐や醤油の製造にも使われます。
・	누룩은 술이나 된장 제조에 사용되는 발효균입니다.
	麹は酒や味噌の製造に使われる発酵菌です。
・	마가린은 발효 버터와는 다른 제조 공정을 거칩니다.
	マーガリンは発酵バターとは異なる製造工程を経ます。
・	이 제품의 품질은 높은 수준입니다.
	この製品の品質は高水準です。
・	신제품이 시장에서 비약하는 성공을 거두었다.
	新製品が市場で飛躍する成功を収めた。
・	학교 공작 수업에서 드릴을 사용하여 나무 모형을 만들었습니다.
	学校の工作の授業で、ドリルを使って木製の模型を作りました。
・	제철소의 설비는 에너지 효율의 향상을 위해 개량되고 있다.
	製鉄所の設備はエネルギー効率の向上に向けて改良されている。
・	제철소 제품은 수명이 길어 재사용이 가능하다.
	製鉄所の製品は長寿命であり、再利用が可能だ。
・	제철소의 철강 제품은 국제적인 품질 기준을 충족하고 있다.
	製鉄所の鉄鋼製品は国際的な品質基準を満たしている。
・	제철소 굴뚝에서 나오는 배기가스의 양이 감소하고 있다.
	製鉄所の煙突から出る排気ガスの量が減少している。
・	제철소 근로자들은 고온의 환경에서 작업하고 있다.
	製鉄所の労働者たちは高温の環境で作業している。
・	제철소의 철강 제품은 건설업계에서 폭넓게 사용되고 있다.
	製鉄所の鉄鋼製品は建設業界で幅広く使用されている。
・	제철소 부지 내에는 많은 기계가 가동되고 있다.
	製鉄所の敷地内には多くの機械が稼働している。
・	제철소의 배수 처리 시설은 친환경적으로 설계되었다.
	製鉄所の排水処理施設は環境に配慮して設計されている。
・	제철소의 노동 안전 관리는 엄격하게 준수되고 있다.
	製鉄所の労働安全管理は厳格に遵守されている。
・	제철소 운영은 지역 경제에 중요한 영향을 주고 있다.
	製鉄所の運営は地域経済に重要な影響を与えている。
・	제철소 기술자가 제조 프로세스를 감시하고 있다.
	製鉄所の技術者が製造プロセスを監視している。
・	이 제철소는 대기 오염을 최소화하기 위해 노력하고 있다.
	この製鉄所は大気汚染を最小限に抑えるために努力している。
・	제철소의 설비는 최신의 기술이 도입되고 있다.
	製鉄所の設備は最新の技術が導入されている。
・	제철소 굴뚝에서 하얀 연기가 피어오르고 있다.
	製鉄所の煙突から白い煙が立ち上っている。
・	그 제철소는 지역 고용의 주요 원천이 되고 있다.
	その製鉄所は地元の雇用の主要な源となっている。
・	제철소에서는 매일 많은 철강이 생산되고 있다.
	製鉄所では毎日多くの鉄鋼が生産されている。
・	제철소는 철광석에서 철을 빼내는 공장입니다.
	製鉄所は鉄鉱石から鉄を取り出す工場です。
・	제철소는 철광석을 녹여 쇳물을 뽑아내는 공장입니다.
	製鉄所は鉄鉱石を溶かして溶銑を作る工場です。
・	그의 가방 파우치는 가죽으로 되어 고급스럽다.
	彼のカバンのポーチは革製で高級感がある。
・	신제품 샘플을 배포하는 캠페인을 시작합니다.
	新製品のサンプルを配布するキャンペーンを開始します。
・	신제품 샘플을 배포하는 캠페인을 시작합니다.
	新製品のサンプルを配布するキャンペーンを開始します。
・	신제품 로드맵을 발표했습니다.
	新製品のロードマップを発表しました。
・	우리 회사의 제품이 드디어 해외 시장에서 각광을 받기 시작했다.
	当社の製品がいよいよ海外市場で、脚光を浴び始めた。
・	기업은 새로운 제품에 큰 기대를 걸고 있다.
	企業は新しい製品に大きな期待をかけている。
・	신제품의 가격을 조정하기 위해 시장 조사를 실시했습니다.
	新製品の価格を調整するために、市場調査を行いました。
・	목제 문패는 따뜻함이 있어 멋집니다.
	木製の標札は温かみがあって素敵です。
・	상술을 구사하여 새로운 제품을 판매했습니다.
	商術を駆使して、新しい製品を販売しました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(13/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）