【言葉】の例文_26
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<言葉の韓国語例文>
・ 거침없는 언변은 종종 논란을 빚기도 했다.
大胆な言葉遣いはたびたび物議を醸している。
・ 부조리와 공정은 정반대의 언어입니다.
不条理と公正は正反対の言葉である。
・ 사전은 낱말의 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책입니다.
辞書は言葉の発音・意味・語源・用法などを説明した本です。
・ 그의 말을 곧이듣으면 안 돼!
彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
・ 말 한 마디 한 마디에 기품을 엿볼 수 있다.
言葉の端々に気品がうかがえる。
・ 표정 하나, 말 한마디에도 기품이 드러납니다.
表情一つ、言葉一つにも気品が現れます。
・ 그 말을 믿어주는 이는 아무도 없었다.
その言葉を信じてくれる人は誰もいなかった。
・ 말주변이 유려하다.
言葉遣いが流麗だ。
・ 그는 못된 말만 일삼지만 속정이 깊다.
彼は悪い言葉をよくいうが俗情が深い。
・ '공인'이라는 단어는 자주 사용됩니다만, 정확한 정의는 없습니다.
「公人」という言葉はよく使われるますが、明確な定義はありません。
・ 사람에게 상처주는 말을 해버리는 사람도 있습니다.
人を傷つける言葉を使ってしまう人もいます。
・ 이미 뱉은 말은 주워 담을 수 없다.
すでにはいた言葉は、拾って入れられない。
・ 그의 말을 곧이곧대로 믿었다가 낭패를 당했다.
彼の言葉を鵜呑みにしていたら痛い目にあった。
・ 상대방 말에 진심으로 귀 기울이기보다는 건성으로 들을 때가 많다.
相手方の言葉に、心から耳を傾けるよりは、うわの空で聞くことが多い。
・ 내가 먼저 미소로 다가가 상냥한 말을 건넸다.
私がまず、ほほえみで近づいて優しい言葉をかけた。
・ 무슨 말을 해도 못 알아듣는 경우를 일컬어 '소귀에 경읽기'라는 한다.
どんな言葉を言っても、聞き分けのない場合を「馬の耳に念仏」という。
・ 남편의 무신경한 말에 늘 상처받고 있다.
夫の無神経な言葉にいつも傷ついてる。
・ 카타르시스는 원래 배설을 의미하는 단어로서 사용되었습니다.
カタルシスは元々は排泄を意味する言葉として使われていました。
・ 차별과 평등은 정반대의 언어입니다.
差別と平等は正反対の言葉である。
・ 말과 행동 사이에 다소 모순된 면이 있다.
言葉と行動の間が多少矛盾する面がある。
・ 말과 행동이 다소 모순되다.
言葉と行動が多少矛盾する。
・ 모순을 지적당하여 말문이 꽉 막혔다.
矛盾をつかれて言葉につまった。
・ 그 말들이 와닿았다.
その言葉が心に響いた。
・ 친구 말만 믿고 섣불리 투자했다가 크게 손해를 입었다.
友達の言葉だけ信じて下手に投資したが多いな損害を受けた。
・ 프로포즈의 말을 다시 한 번 듣고 싶어서 일부러 안 들리는 척했다.
プロポーズの言葉をもう一度聞きたかったので。わざと聞こえないふりをした。
・ 칭찬은 고사하고 망신이나 안 당했으면 좋겠다.
褒め言葉はともかく恥をかかなかったら良いだろう。
・ '상대적'의 반대어에 해당하는 단어는 '절대적'이다.
相対的の反対語にあたる言葉は絶対的です。
・ 그의 입에서 나오는 말은 언제나 독설 아니면 욕설이다.
口から出る言葉はいつも毒舌か悪口だ。
・ 말로 설명 되지않는 기이한 현상이다.
言葉では説明できない奇異な現象だ。
・ 사회자의 말을 도통 알아들을 수 없었다.
司会者の言葉を全く聞き取れなかった。
・ 사장님 앞에서는 모두 입조심을 한다.
社長の前ではみんな言葉に気を付ける。
・ ’공동체’는 ’커뮤니티’를 번역한 말이다.
共同体はコミュニティを翻訳した言葉だ。
・ 심한 말을 쏘아붙이다.
ひどい言葉を投げつける。
・ 뜻깊은 감사의 말을 전해왔다.
意味深い感謝の言葉を伝えてくれた。
・ 그 사람과 몇 마디만 나누면 속을 훤히 들여다볼 수 있다.
相手と少し言葉を交わせば、内面をほのぼのと観察できる。
・ 아버지는 아이한테 해서는 안 될 말들을 뱉어내곤 했다.
お父さんは、子どもに言ってはいけない言葉を言ったりしていた。
・ 그는 친구에게 말을 마구 뱉어내다.
彼は友達になりふり構わず言葉を吐き出した。
・ 꼬투리를 잡아 꼬치꼬치 따지고 들다.
言葉じりをとらえ、根掘り葉掘り問い質して迫る。
・ 같잖아서 말도 안 나온다.
馬鹿げて言葉も出ないよ。
・ 말도 제대로 안 통한다.
言葉もまともに通じない。
・ 말이 안 통해도, 손짓 발짓으로 의사소통 할 수는 있습니다.
言葉が通じなくても、身振り手振りで意思を通わせることはできます。
・ 무엇보다 말이 잘 통하니 편하다.
何よりも言葉がよく通じるのがいい。
・ 말만 좀 통하면 혼자서 여행하고 싶다.
言葉さえ少し通じれば、1人で旅行したい。
・ 말이 통해야 말이지요.
言葉が通じなくては話になりません。
・ 기왕이면 '미안해'라는 말보다 '고마워'란 말이 훨씬 좋아요.
どうせなら、”ごめんね”という言葉より”ありがとう”という言葉のほうが、更に良いです。
・ 같은 영어라 해도 언어장벽은 존재한다.
同じ英語でも言葉の障壁は存在する。
・ 그녀는 그 말에 상처 받고 꽁해 있다.
彼女はその言葉に傷つき、機嫌を悪くしている。
・ 전쟁의 참상은 말로 표현할 수 없다.
戦争の惨状は言葉で表しきれない。
・ 한국어는 인사말 정도 할 수 있는 수준이에요.
韓国語はあいさつ言葉程度の実力です。
・ 말끝을 흐리다.
言葉を濁す。
[<] 21 22 23 24 25 26 27  (26/27)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.