【起こる】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜起こるの韓国語例文＞

・	입안의 점막이나 혀에 생기는 염증이 구내염입니다.
	口の中の粘膜や舌に起こる炎症が口内炎です。
・	발목 염좌는 발목 인대가 한계 이상으로 늘어나서 파열될 때 일어난다.
	足首のねんざは、足首の靱帯が限界以上に伸ばされて断裂したときに起こる。
・	탈모는 앞머리 또는 정수리부터 발생하는 경우가 많다.
	脱毛は前頭部または頭頂部から起こることが多い。
・	이 도로는 정체가 자주 일어난다.
	この道路は渋滞がよく起こる。
・	불이 나면 이 문은 자동적으로 열리도록 되어 있습니다.
	火事が起こると、このドアは自動的に閉まるようになっています。
・	전쟁이나 재해 등이 일어나면 평온한 일상생활의 소중함을 실감합니다.
	戦争や災害等が起こると平穏な日常生活の大切さを実感します。
・	긍정적인 말을 사용하자. 말이 씨가 되어 좋은 일이 일어날지도 모른다.
	ポジティブな言葉を使おう。言葉が種になって、良いことが起こるかもしれない。
・	소동이 벌어지다.
	騒ぎが起こる。
・	이적료 문제로 클럽 간에 문제가 생길 수도 있습니다.
	移籍金の問題でクラブ間のトラブルが起こることもあります。
・	동맥에 염증이 생기면 건강에 악영향을 미칩니다.
	動脈に炎症が起こると、健康に悪影響を及ぼします。
・	불미스러운 사건이 일어나기 전에 시급한 대응이 필요합니다.
	かんばしくない事件が起こる前に、早急な対応が必要です。
・	실제로는 유산은 임신 전체의 15%의 확률로 일어난다.
	実際には、流産は妊娠全体の約15％の確率で起こる。
・	바이러스성 간염이란 간이 바이러스에 감염되어 염증이 일어나는 질환입니다.
	ウイルス性肝炎とは、肝臓がウイルスに感染することで炎症が起こる疾患です。
・	꽃가루 알레르기는 식물 꽃가루가 일으키는 알레르기 질환입니다.
	花粉症は、植物の花粉が起こるアレルギー疾患です。
・	약의 부작용으로 위통이 일어나는 경우가 있습니다.
	薬の副作用で胃痛が起こることがあります。
・	다음 월식은 언제 일어나는지 조사했다.
	次の月食はいつ起こるのか調べた。
・	태양과 달 사이에 지구가 있고, 일직선에 나열될 때 월식이 일어난다.
	太陽と月のあいだに地球があり、一直線に並んだとき月食が起こる。
・	일식이 일어나는 구조를 설명했다.
	日食が起こる仕組みを説明した。
・	다음 일식은 언제 일어나는지 조사했다.
	次の日食はいつ起こるのか調べた。
・	일식이 일어나면 기온이 떨어질 수 있다.
	日食が起こると気温が下がることがある。
・	그의 의처증 때문에 종종 불필요한 문제가 생긴다.
	彼の疑妻症が原因で、しばしば不必要なトラブルが起こる。
・	기류는 온도나 지형의 변화에 의해 대기 중에서 일어나는 공기의 흐름입니다.
	気流は温度や地形の変化によって大気中に起こる空気の流れのことです。
・	국가 연주가 끝나면 박수가 터진다.
	国歌の演奏が終わると拍手が起こる。
・	사고는 눈 깜짝할 사이에 일어난다.
	事故はあっという間に起こるのである。
・	홍수가 나면 토양의 영양분이 유출될 수 있다.
	洪水が起こると、土壌の栄養分が流出することがある。
・	조수 간만의 차는 태양과 달의 인력에 의해 일어난다.
	潮の干満差は、太陽と月の引力に応じて起こる。
・	노안은 나이를 먹으면서 자연스럽게 일어나는 노화 현상입니다.
	老眼は、加齢によって自然に起こる老化現象です。
・	수정하는 과정에서 많은 화학반응이 일어난다.
	受精する過程で多くの化学反応が起こる。
・	심정지가 발생하는 즉시 심폐소생술(CPR)이 필요합니다.
	心停止が起こるとすぐにCPRが必要です。
・	재해가 일어나기 전에 구급대가 지역을 순찰하고 있다.
	災害が起こる前に救急隊が地域をパトロールしている。
・	그는 예측 불가능한 일이 생기는 것을 극도로 싫어한다.
	彼は予測不可能なことが起こる事を極度に嫌がる。
・	산불이 나다.
	山火事が起こる。
・	이 지역에서는 1년에 몇 번씩 진기 현상이 일어나는 일이 있다.
	この地域では年に数回、珍現象が起こることがある。
・	땅속에는 지진이 활발하게 일어나는 단층이 있습니다.
	地中には地震が活発に起こる断層があります。
・	환성이 일어나다.
	歓声が起こる。
・	함성이 터져 나오다.
	歓声が沸き起こる。
・	자연계 안에서 예기치 못한 일이 일어나기도 합니다.
	自然界の中で、予期せぬことが起こることもあります。
・	감정이 솟구치다.
	感情が湧き起こる。
・	시계열이란 시간의 경과와 함께 일어나는 현상을 관찰하고, 정리하는 것을 말합니다.
	時系列とは、時間の経過とともに起こる現象を観察して、整理したもののことです。
・	당뇨병에 걸리면 고혈압이나 심장병 같이 심각한 증세가 같이 올 수도 있어 위험하다.
	糖尿病にかかると、高血圧や心臓病のような深刻な症状が一緒に起こることもあり、危険である。
・	내란이 일어나다.
	内乱が起こる。
・	결로는 실내와 옥외에 온도차가 있을 때 발생합니다.
	結露は室内と屋外に温度差があるときに起こる。
・	이런 성격 탓에 마찰이 생기기도 한다.
	こんな性格の為、摩擦が起こる事もある。
・	인생은 참 신기하다. 새옹지마 같은 일이 자주 일어난다.
	人生は本当に不思議なものだ。塞翁が馬のような出来事が頻繁に起こる。
・	우리는 무슨 일이 일어날지 모른다. 정말 새옹지마 같다.
	私たちは何が起こるかわからない。本当に「塞翁が馬」のようだ。
・	세상에는 우연은 없다. 모두가 필연적으로 일어난다.
	世の中に偶然は無い。全ては必然的に起こる。
・	수정이 일어나기 위해서는 정확한 타이밍이 중요합니다.
	受精が起こるためには、正確なタイミングが重要です。
・	수정이 일어나기 위해서는 정자와 난자가 만날 필요가 있습니다.
	受精が起こるためには、精子と卵子が出会う必要があります。
・	노안이란 누구에게나 일어나는 노화 현상이지만 교정하면 쾌적하게 지낼 수 있습니다.
	老眼とは誰にでも起こる老化現象だが、矯正すれば快適に過ごせる
・	투표에 의해 정권교체가 일어나는 경험을 갖는 것은 민주주의 발전에 있어 중요한 것이다.
	投票によって政権交代が起こるという経験を持つことは、民主主義の発展にとって重要なことである。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）