【進む】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜進むの韓国語例文＞

・	침식이 진행되면 토지가 손실됩니다.
	浸食が進むと土地が失われます。
・	누룩은 발효가 진행되면 알코올이 생깁니다.
	麹は発酵が進むとアルコールが生じます。
・	지열에너지를 활용한 지역 개발이 진행된다.
	地熱エネルギーを活用した地域開発が進む。
・	노후화가 진행된 설비를 생산성이 높은 설비로 일신해서 노동 생산성을 높인다.
	老朽化が進む設備を生産性の高い設備へと一新し、能動生産性を高める。
・	노후화가 진행되는 건물은 이용자의 건강에 영향을 미친다.
	老朽化が進む建物は利用者の健康に影響を及ぼす。
・	대화가 진행되면서 분위기가 묘해졌다.
	会話が進むうちに雰囲気が妙になった。
・	그는 과거의 실패에 사로잡혀 앞으로 나아갈 수 없다.
	彼は過去の失敗にとらわれて、前に進むことができない。
・	이야기의 초반부는 천천히 나아간다.
	物語の序盤はゆっくり進む。
・	경영권 이행이 원활히 진행되도록 교섭이 이루어졌다.
	経営権の移行が円滑に進むように交渉が行われた。
・	출세가도에 오르려면 강한 의지가 필요하다.
	出世街道を進むには強い意志が必要だ。
・	출세 가도를 달리는 사람들의 특징을 연구하다.
	出世街道を進む人々の特徴を研究する。
・	출세 가도를 달리는 그를 본받고 싶다.
	出世街道を進む彼を見習いたい。
・	힘을 합쳐서 목표를 향해 나아가는 것이 중요합니다.
	力を合わせて目標に向かって進むことが重要です。
・	사건 수사가 진행됨에 따라 용의자는 자백하기로 결심했다.
	事件の捜査が進むにつれて、容疑者は白状することを決意した。
・	엔저가 진행되면 일본 제품의 해외 경쟁력이 강화됩니다.
	円安が進むと、日本製品の海外競争力が強化されます。
・	이대로 가는 것에 동의합니까?
	このままで進むことに同意しますか？
・	우리는 다음 단계로 나아가기 위한 목표를 실현했다.
	私たちは次の段階に進むための目標を実現した。
・	미지의 길을 가는 용기를 갖는 것이 중요하다.
	未知の道を進む勇気を持つことが重要だ。
・	그들은 덤불을 기어가느라 고생했다.
	彼らは藪を這って進むのに苦労した。
・	모든 생물은 연령을 거듭하면서 노화가 진행된다.
	すべての生き物は年齢を重ねるとともに老化が進む。
・	하여간 우리는 가야 할 길을 찾아야 합니다.
	いずれにせよ、私たちは進むべき道を見つけなければなりません。
・	덤불을 헤치고 나아가니 작은 광장이 있었습니다.
	やぶをかき分けて進むと、小さな広場がありました。
・	상실을 경험한 후, 그녀는 스스로의 힘으로 일어나 앞으로 나아가기로 결심했다.
	喪失を経験した後、彼女は自らの力で立ち上がり、前に進むことを決意した。
・	어쨌든 우리는 과거를 후회하지 말고 미래를 향해 나아가야 합니다.
	ともあれ、私たちは過去を後悔せず、未来に向かって進むべきです。
・	어쨌든 우리는 나아가야 합니다.
	ともあれ、私たちは進むべきです。
・	시대가 진행됨에 따라 사람들의 라이프 스타일도 변화합니다.
	時代が進むにつれて人々のライフスタイルも変化します。
・	이 프로젝트에는 고위험이 수반되지만, 그래도 우리는 진행하기로 결정했습니다.
	このプロジェクトにはハイリスクが伴いますが、それでも我々は進むことを決定しました。
・	위원회는 제안을 가결하고 다음 단계로 진행하기로 결정되었습니다.
	委員会は提案を可決し、次の段階に進むことが決定されました。
・	목표를 향해 나아가는 과정이 즐겁습니다.
	目標に向かって進む過程が楽しいです。
・	무엇인가 목표를 향해 나아가는 것은 소중하다.
	何かの目標に向かって進むことは大切だ。
・	수사가 진행되면서 범죄자의 정체가 밝혀졌습니다.
	捜査が進むにつれて、犯罪者の正体が明らかになりました。
・	그는 갈등 끝에 나아갈 방향을 택했다.
	彼は葛藤の末に進む方向を選んだ。
・	바나나는 수확 후에도 숙성이 진행되기 때문에 장기 보존이 가능합니다.
	バナナは収穫後も熟成が進むため、長期保存が可能です。
・	꿈을 향해 나아가기 위해서는 부단한 에너지가 필요합니다.
	夢に向かって進むためには、不断のエネルギーが必要です。
・	희망을 잃지 말고 앞으로 나아가는 것이 중요합니다.
	希望を失わずに、前に進むことが大切です。
・	매니저는 팀에 일갈하며 목표를 향해 나아가라고 촉구했다.
	マネージャーはチームに一喝して、目標に向かって進むよう促した。
・	당신이 원하는 대로 모든 것이 진행되기를 바랍니다.
	あなたの希望通りにすべてが進むことを願っています。
・	그의 실화는 우리에게 용기를 주었고 앞으로 나아갈 힘을 주었다.
	彼の実話は、私たちに勇気を与え、前に進む力を与えてくれた。
・	탄식하기보다는 앞으로 나아가는 것이 중요합니다.
	嘆くよりも、前に進むことが大切です。
・	탄식하기보다는 앞으로 나아가는 것이 중요합니다.
	嘆くよりも、前に進むことが大切です。
・	운 좋게도 사업은 탄탄대로를 걷게 되었다.
	運良く事業は坦坦たる大路を進むことになった。
・	바람이 거꾸로 불고 있기 때문에 진행이 느리다.
	風が逆に吹いているので、進むのが遅い。
・	연장자는 우리가 과거로부터 배우고 미래를 향해 나아가기 위한 다리가 됩니다.
	年長者は、私たちが過去から学び、未来に向かって進むための架け橋となります。
・	멀리 산과 들에 너울 같은 그림자가 흔들리고 있다.
	泳ぐときには、体が水中でうねりながら進む。
・	그 문제에 대해 대화가 진행되자 그의 목소리가 점점 날카로워졌다.
	その問題について話し合いが進むと、彼の声がだんだんと尖ってきた。
・	병반은 주로 잎에 발생하며 처음에는 하위엽으로, 이후 상위엽으로 진행된다.
	病斑は主に葉に発生し、最初は下位葉に、その後、上位葉へと進む。
・	도로를 일직선으로 돌진하는 것을 '직진'이라고 합니다.
	道路を一直線に突き進むことを「直進」といいます。
・	이 길로 쭉 3 블록 가시면 지하철역이 나와요.
	この道をまっすぐ3ブロック進むと地下鉄駅が見えてきますよ。
・	뽀드득뽀드득 눈을 밟고 나아가다.
	ざくざくと雪を踏んで進む。
・	결승전에 진출하다.
	決勝戦に進む。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）