【進む】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜進むの韓国語例文＞

・	그런 전문가가 되기엔 아직 갈 길이 먼 것 같다.
	そんな専門家になるためにまだ進むべき道は遠いようだ。
・	아직 갈 길이 멀다.
	まだ進むべき道は遠い。
・	일은 항상 계획대로 진행되는 것은 아니다.
	物事はいつも計画通りに進むわけではない。
・	우회로를 진행할 때는 속도를 줄이십시오.
	迂回路を進むときはスピードを落としてください。
・	침수가 진행되는 가운데 주민이 협력해 대피했습니다.
	浸水が進む中、住民が協力して避難しました。
・	늪지를 나아가려면 특별한 장비가 필요합니다.
	沼地を進むには、特別な装備が必要です。
・	맞바람이 강해서 앞으로 나아가기가 어려웠어요.
	向かい風が強く、前に進むのが難しかったです。
・	교제가 진행됨에 따라 상대방에 대한 애정이 깊어지고 있어요.
	交際が進むにつれて、相手への愛情が深まっています。
・	상여가 나아가는 곳에는 고인의 마지막 자리가 있습니다.
	喪輿が進む先には、故人の最後の場所があります。
・	상여가 가는 길에는 많은 사람들이 모입니다.
	喪輿が進む道には多くの人が集まります。
・	양국의 다툼이 파국으로 치닫지는 않겠지만 방심은 금물이다.
	両国の争いが破局に突き進むことはないだろうが油断は禁物だ。
・	준결승까지 갈 수 있어서 매우 기쁘게 생각합니다.
	準決勝まで進むことができ、非常に嬉しく思います。
・	준결승까지 진출하다니, 훌륭한 성과입니다.
	準決勝まで勝ち進むとは、素晴らしい成果です。
・	감정가를 본 후 바로 거래로 진행하기로 결정했습니다.
	鑑定価格を見た後、すぐに取引に進むことを決めました。
・	8강전까지 갈 수 있어서 기뻐요.
	準々決勝まで進むことができて嬉しいです。
・	이 대회에서는 난적이 많아, 승승장구하기가 쉽지 않습니다.
	この大会では難敵が多く、勝ち進むのは容易ではありません。
・	무기력함을 극복하려면 조급해 하지 말고 꾸준히 나아가는 것이 중요합니다.
	無気力を克服するには、焦らず着実に進むことが重要です。
・	뱃길을 따라가면서 환상적인 석양을 볼 수 있었습니다.
	船路を進むと、幻想的な夕日が見られました。
・	마모가 진행되면 마찰이 증가한다.
	摩耗が進むと、摩擦が増加する。
・	마모가 진행되면 효율이 저하된다.
	摩耗が進むと効率が低下する。
・	발권 절차가 원활하게 진행될 수 있도록 협조 부탁드립니다.
	発券の手続きがスムーズに進むよう、ご協力をお願いいたします。
・	그녀의 인내심이 그녀의 목표를 향해 나아가는 힘이 되었습니다.
	彼女の忍耐が彼女の目標に向かって進む力となりました。
・	애증을 안은 채로는 앞으로 나아갈 수 없습니다.
	愛憎を抱えたままでは、前に進むことができません。
・	일이 순조롭게 진행될 조짐이 보입니다.
	仕事が順調に進む兆しが見えます。
・	업무가 원활히 진행되도록 팀을 통솔하다.
	業務が円滑に進むようチームを束ねる。
・	협상이 진전되어 다음 단계로 나아갈 수 있었습니다.
	交渉が進展して、次の段階に進むことができました。
・	분만이 원활하게 진행될 수 있도록 조산사가 지원을 하고 있습니다.
	分娩がスムーズに進むよう、助産師がサポートしています。
・	원화가 약세가 진행되면 국내 물가가 상승할 우려가 있습니다.
	ウォン安が進むと、韓国国内の物価が上昇する恐れがあります。
・	교열이 완료되면 다음 단계로 진행된다.
	校閲が完了すると、次のステップに進む。
・	자갈길을 따라가면 작은 마을에 닿는다.
	砂利道を進むと小さな村に着く。
・	자갈길을 따라가면 고즈넉한 풍경이 펼쳐진다.
	砂利道を進むと静かな風景が広がる。
・	자갈길이 이어진 산길을 가다.
	砂利道が続く山道を進む。
・	가업을 그만두고 새로운 길로 나아가다.
	家業を辞めて新しい道へ進む。
・	순서를 하나하나 확인하고 나서 다음으로 넘어간다.
	手順を逐一確認してから次に進む。
・	비관론을 참고하되 긍정적으로 나아간다.
	悲観論を参考にするが、前向きに進む。
・	방랑자는 지도에 없는 길을 간다.
	放浪者は地図にない道を進む。
・	전권을 위임함으로써 일이 효율적으로 진행된다.
	全権を委任することで、仕事が効率的に進む。
・	지역의 부흥이 진행됨에 따라 생활이 서서히 원래대로 돌아가고 있습니다.
	地域の復興が進むにつれて、生活が徐々に元に戻りつつあります。
・	지팡이를 짚고 천천히 나아가다.
	杖をついてゆっくりと進む。
・	구심력이 있으면 프로젝트가 원활하게 진행된다.
	求心力があるとプロジェクトが円滑に進む。
・	세수 예산 집행이 원활하도록 정부는 각 부처와 연계를 강화하고 있다.
	税収の予算執行がスムーズに進むよう、政府は各省庁と連携を強化している。
・	고속도로를 건설하기 위한 공사가 진행된다.
	高速道路を建設するための工事が進む。
・	저출산 고령화가 진행되는 한국에서는 다양한 업계에서 인력 부족이 문제시되고 있습니다.
	少子高齢化が進む韓国では、さまざまな業界で人手不足が問題視されています。
・	실행력이 높으면 일이 원활하게 진행된다.
	実行力が高いと仕事がスムーズに進む。
・	그 목표를 향해 나아가느라 고생했다.
	その目標に向かって進むために苦労した。
・	날이 갈수록 단풍이 들다.
	日増しに紅葉が進む。
・	바닷바람이 센 날은 범선이 잘 나아간다.
	潮風が強い日は帆船がよく進む。
・	침식이 진행되면 건물이 위험합니다.
	浸食が進むと建物が危険です。
・	침식이 진행되면 토지가 손실됩니다.
	浸食が進むと土地が失われます。
・	누룩은 발효가 진행되면 알코올이 생깁니다.
	麹は発酵が進むとアルコールが生じます。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）