【重】の例文 _27韓国語 Kpedia

＜重の韓国語例文＞

・	구세대 사람들은 가족을 가장 중요하게 여겼다.
	旧世代の人々は、家族を大切にすることを最も重要視していた。
・	이주를 향한 준비는 계획적으로 진행하는 것이 중요하다.
	移住に向けた準備は、計画的に進めることが重要だ。
・	이 서비스의 요금 체계에는 중대한 결함이 있다.
	このサービスの料金体系には重大な欠点がある。
・	이 디자인에는 중대한 결함이 있어서 실용성이 낮습니다.
	このデザインには重大な欠点があり、実用性が低いです。
・	이 법안에는 중대한 결함이 있어서 국회에서 수정이 요구되고 있습니다.
	この法案には重大な欠点があり、国会で修正が求められています。
・	이 자동차의 브레이크 시스템에는 중대한 결함이 있다고 보고되었습니다.
	この車のブレーキシステムには重大な欠点があると報告されています。
・	그 정책에는 중대한 결함이 있어서 많은 비판을 받고 있습니다.
	その政策には重大な欠点があり、多くの批判を受けています。
・	이 프로젝트의 설계에는 중대한 결함이 포함되어 있습니다.
	このプロジェクトの設計には重大な欠点が含まれています。
・	소프트웨어에서 중대한 결함이 발견되었습니다.
	ソフトウェアの重大な欠点が発見されました。
・	그의 계획에는 중대한 결함이 있어서 성공하기 어려울 것입니다.
	彼の計画には重大な欠点があるため、成功は難しいでしょう。
・	이 제품에는 중대한 결함이 있습니다.
	この製品には重大な欠点があります。
・	졸음운전을 하면 큰 사고로 이어질 가능성이 있다.
	居眠り運転をすると重大な事故につながる可能性がある。
・	마주 오는 차가 있어서 신중하게 좌회전했다.
	対向車がいたので、慎重に左折した。
・	마주 오는 차가 많으니 신중하게 우회전하세요.
	対向車が多いので、慎重に右折してください。
・	튀르키예의 관광업은 국가의 중요한 산업 중 하나입니다.
	テュルキエの観光業は国の重要な産業の一つです。
・	혈기 왕성한 시기일수록 신중하게 행동해야 한다.
	血気旺盛な時期だからこそ、慎重に行動すべきだ。
・	신용 대출을 받기 전에 상환 계획을 세우는 것이 중요합니다.
	信用貸付を受ける前に、返済計画を立てることが重要です。
・	신용 대출을 받은 경우, 상환 기한을 지키는 것이 중요합니다.
	信用貸付を受けた場合、返済期限を守ることが重要です。
・	강 바닥의 모래를 신중하게 체로 걸러서 사금을 찾습니다.
	川底の砂を慎重にふるいにかけて、砂金を探します。
・	철공소는 건설 현장에서 필요한 철골을 만드는 중요한 장소입니다.
	鉄工所は建設現場で必要な鉄骨を作る重要な場所です。
・	소매업자는 소비자와의 신뢰 관계를 구축하는 것이 중요합니다.
	小売業者は、消費者との信頼関係を築くことが重要です。
・	소매업에서는 매장마다 마케팅 전략이 중요합니다.
	小売業では、店舗ごとのマーケティング戦略が重要です。
・	소매업은 경제에서 중요한 역할을 합니다.
	小売業は経済の中で重要な役割を果たしています。
・	건축업은 경제의 기반을 지탱하는 중요한 산업입니다.
	建築業は経済の基盤を支える重要な産業です。
・	운수업은 특히 물류 센터와의 협력이 중요합니다.
	運輸業は、特に物流センターと連携することが重要です。
・	운수업은 특히 국제적인 물류에서 중요한 역할을 합니다.
	運輸業は、特に国際的な物流において重要な役割を果たしています。
・	운수업은 국제 무역을 지원하는 중요한 역할을 맡고 있습니다.
	運輸業は国際貿易を支える重要な役割を担っています。
・	군수 산업은 국가의 방위력을 뒷받침하는 중요한 산업입니다.
	軍需産業は、国家の防衛力を支える重要な産業です。
・	비은행권은 금융 시장에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	ノンバンクは、金融市場において重要な役割を果たしています。
・	회사채를 발행하는 기업의 신용 등급은 투자자에게 중요합니다.
	社債を発行する企業の信用格付けは、投資家にとって重要です。
・	공정증서는 법적 효력을 가진 중요한 문서입니다.
	公正証書は、法的効力を持つ重要な文書です。
・	살생하지 않는 것이 생명을 존중하는 것으로 이어집니다.
	殺生をしないことが、命を尊重することにつながります。
・	불교에서는 살생을 피하는 것이 중요한 가르침으로 여겨집니다.
	仏教では殺生を避けることが重要な教えとされています。
・	살생은 불교에서 가장 무거운 죄 중의 하나로 여겨진다.
	殺生は、仏教では最も重い罪の一つとされる。
・	풍향계는 기상 관측에서 매우 중요한 기기입니다.
	風向計は気象観測で非常に重要な機器です。
・	생명의 무게와 존엄이 무참히도 짓밟혔다.
	生命の重さと尊さが無残にも踏みにじられた。
・	중요한 장소에는 반드시 망을 보는 사람이 필요하다.
	重要な場所には必ず見張りが必要だ。
・	내기할 때는 이기는 것이 가장 중요하다고 생각한다.
	かけをしているときは、勝つことが最も重要だと思う。
・	식품 위생의 예방책으로 유통 기한을 지키는 것이 중요하다.
	食品衛生の予防策として、賞味期限を守ることが重要だ。
・	수질 오염 예방책으로 공장의 배수 관리가 중요하다.
	水質汚染の予防策には、工場の排水管理が重要だ。
・	감염병이 퍼지기 전에 예방책을 철저히 취하는 것이 중요하다.
	感染症が広がる前に、予防策をしっかりと取ることが重要だ。
・	물난리가 나기 전에, 대피하는 것이 중요하다.
	水害が起きる前に、避難することが重要だ。
・	상납금 부담이 너무 커서 그만두는 사람이 속출하고 있다.
	上納金の負担が重すぎて、辞める人が続出している。
・	좀 더 신중하게 생각했더라면 하고 후회스럽다.
	もう少し慎重に考えていればと悔やまれる。
・	도량이 좁으면, 다른 사람의 생각을 존중할 수 없게 된다.
	度量が狭いと、他人の考え方を尊重できなくなる。
・	고분고분한 성격이라 항상 주변 사람들의 의견을 존중한다.
	従順な性格で、いつも周りの人の意見を尊重している。
・	그 발견은 엄청나게 중요한 것이었어.
	その発見はものすごく重要なものだった。
・	코가 막히면 머리가 무겁게 느껴질 때가 있다.
	鼻がつまると、頭が重く感じることがある。
・	청결한 환경을 유지하는 것은 건강에 중요하다.
	清潔な環境を保つことは、健康にとって重要だ。
・	매일 청소하는 것은 집을 청결하게 유지하기 위한 중요한 습관입니다.
	毎日の掃除は家を清潔に保つための重要な習慣です。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(27/100)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）