【重】の例文 _21韓国語 Kpedia

＜重の韓国語例文＞

・	경제적인 문제가 겹치면서 그는 파산 위기에 놓였습니다.
	経済的な問題が重なり、彼は破産の危機に立たされました。
・	전임자의 의사결정은 매우 신중했다.
	前任者の意思決定は非常に慎重だった。
・	회의실에서 중요한 회의가 열릴 예정입니다.
	会議室で重要な会議が行われる予定だ。
・	나는 그 의뢰를 신중하게 고사했어요.
	私はその依頼を慎重に断りました。
・	그는 친구의 권유를 정중히 고사했다.
	彼は友人からの誘いを丁重に断った。
・	중죄에 관련된 재판은 보통 오랜 기간이 걸린다.
	重罪に関する裁判は通常、長い期間を要する。
・	그 행위는 중죄로 간주되며, 엄격한 법에 따라 처벌되어야 한다.
	その行為は重罪であり、厳しい法律に基づいて処罰されるべきだ。
・	중죄가 발각된 후, 그는 경찰에 체포되었다.
	重罪が発覚した後、彼は警察に逮捕された。
・	중죄를 범한 경우, 재범 방지를 위한 엄격한 처벌이 필요하다.
	重罪を犯した場合、再犯防止のための厳しい処罰が必要だ。
・	그가 저지른 범죄는 중죄로 취급되어야 한다.
	彼の犯した犯罪は、重罪として扱われるべきだ。
・	이 사건은 사회에 큰 영향을 미치는 중죄이다.
	この事件は社会に大きな影響を与える重罪である。
・	중죄를 범하면 사형이나 종신형이 될 가능성이 있다.
	重罪を犯すと、死刑や終身刑になる可能性がある。
・	그는 중죄를 저질러 긴 기간의 징역형을 받았다.
	彼は重罪を犯して、長期間の懲役刑を受けた。
・	중죄를 저지른다면, 복역이라는 형태로 죗값을 치르게 됩니다.
	重い罪を犯したら、服役という形で罪を償うことになります。
・	중죄에 해당한다.
	重罪に当たる。
・	중죄에 처하다.
	重罪に処する。
・	공명정대하게 일을 진행하는 것이 조직에 중요하다.
	公明正大な方法で仕事を進めることが組織にとって重要だ。
・	이역만리에서 보낸 시간이 이제는 소중한 추억이 되었다.
	遠い異郷で過ごした年月が、今では貴重な思い出となっている。
・	세상사에 휘둘리지 않고, 자신의 신념을 지키는 것이 중요하다.
	世事に流されず、自分の信念を貫くことが重要だ。
・	졸업식은 학생들에게 학교를 졸업하는 중요한 통과 의례이다.
	卒業式は学生にとって、学び舎を卒業する重要な通過儀礼だ。
・	결혼식도 중요한 통과 의례로, 새로운 인생의 시작을 축하하는 것이다.
	結婚式も重要な通過儀礼で、新しい人生のスタートを祝うものです。
・	구세대 사람들은 가족을 가장 중요하게 여겼다.
	旧世代の人々は、家族を大切にすることを最も重要視していた。
・	이주를 향한 준비는 계획적으로 진행하는 것이 중요하다.
	移住に向けた準備は、計画的に進めることが重要だ。
・	이 서비스의 요금 체계에는 중대한 결함이 있다.
	このサービスの料金体系には重大な欠点がある。
・	이 디자인에는 중대한 결함이 있어서 실용성이 낮습니다.
	このデザインには重大な欠点があり、実用性が低いです。
・	이 법안에는 중대한 결함이 있어서 국회에서 수정이 요구되고 있습니다.
	この法案には重大な欠点があり、国会で修正が求められています。
・	이 자동차의 브레이크 시스템에는 중대한 결함이 있다고 보고되었습니다.
	この車のブレーキシステムには重大な欠点があると報告されています。
・	그 정책에는 중대한 결함이 있어서 많은 비판을 받고 있습니다.
	その政策には重大な欠点があり、多くの批判を受けています。
・	이 프로젝트의 설계에는 중대한 결함이 포함되어 있습니다.
	このプロジェクトの設計には重大な欠点が含まれています。
・	소프트웨어에서 중대한 결함이 발견되었습니다.
	ソフトウェアの重大な欠点が発見されました。
・	그의 계획에는 중대한 결함이 있어서 성공하기 어려울 것입니다.
	彼の計画には重大な欠点があるため、成功は難しいでしょう。
・	이 제품에는 중대한 결함이 있습니다.
	この製品には重大な欠点があります。
・	졸음운전을 하면 큰 사고로 이어질 가능성이 있다.
	居眠り運転をすると重大な事故につながる可能性がある。
・	마주 오는 차가 있어서 신중하게 좌회전했다.
	対向車がいたので、慎重に左折した。
・	마주 오는 차가 많으니 신중하게 우회전하세요.
	対向車が多いので、慎重に右折してください。
・	튀르키예의 관광업은 국가의 중요한 산업 중 하나입니다.
	テュルキエの観光業は国の重要な産業の一つです。
・	혈기 왕성한 시기일수록 신중하게 행동해야 한다.
	血気旺盛な時期だからこそ、慎重に行動すべきだ。
・	신용 대출을 받기 전에 상환 계획을 세우는 것이 중요합니다.
	信用貸付を受ける前に、返済計画を立てることが重要です。
・	신용 대출을 받은 경우, 상환 기한을 지키는 것이 중요합니다.
	信用貸付を受けた場合、返済期限を守ることが重要です。
・	강 바닥의 모래를 신중하게 체로 걸러서 사금을 찾습니다.
	川底の砂を慎重にふるいにかけて、砂金を探します。
・	철공소는 건설 현장에서 필요한 철골을 만드는 중요한 장소입니다.
	鉄工所は建設現場で必要な鉄骨を作る重要な場所です。
・	소매업자는 소비자와의 신뢰 관계를 구축하는 것이 중요합니다.
	小売業者は、消費者との信頼関係を築くことが重要です。
・	소매업에서는 매장마다 마케팅 전략이 중요합니다.
	小売業では、店舗ごとのマーケティング戦略が重要です。
・	소매업은 경제에서 중요한 역할을 합니다.
	小売業は経済の中で重要な役割を果たしています。
・	건축업은 경제의 기반을 지탱하는 중요한 산업입니다.
	建築業は経済の基盤を支える重要な産業です。
・	운수업은 특히 물류 센터와의 협력이 중요합니다.
	運輸業は、特に物流センターと連携することが重要です。
・	운수업은 특히 국제적인 물류에서 중요한 역할을 합니다.
	運輸業は、特に国際的な物流において重要な役割を果たしています。
・	운수업은 국제 무역을 지원하는 중요한 역할을 맡고 있습니다.
	運輸業は国際貿易を支える重要な役割を担っています。
・	군수 산업은 국가의 방위력을 뒷받침하는 중요한 산업입니다.
	軍需産業は、国家の防衛力を支える重要な産業です。
・	비은행권은 금융 시장에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	ノンバンクは、金融市場において重要な役割を果たしています。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(21/95)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）