【頭】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜頭の韓国語例文＞

・	학생회 활동은 교감 선생님의 지도 아래 이루어지고 있습니다.
	生徒会の活動は教頭先生の指導のもと行われています。
・	교감 선생님은 학교 행사를 챙기고 있어요.
	教頭先生は学校の行事を取りまとめています。
・	교감 선생님이 수업 진행을 지켜보고 있어요.
	教頭先生が授業の進行を見守っています。
・	교감 선생님은 교내 문제를 해결하기 위해 분주합니다.
	教頭先生は校内の問題を解決するために奔走しています。
・	교감 선생님이 신임 선생님을 소개했어요.
	教頭先生が新任の先生を紹介しました。
・	기도할 때는 고개를 숙입니다.
	祈りの際には頭を下げます。
・	벽에 머리를 탁 부딪쳤다.
	壁に頭をゴツンとぶつけた。
・	사업은 머리로 하는 게 아니라 발로 하는 것이다.
	事業は頭でするものではなく脚でするものだ。
・	물건이 떨어져서 머리에 맞았어요.
	落下物が頭に当たりました。
・	날라온 돌이 머리에 맞아 크게 다쳤다.
	飛んできた石が頭に当たって大けがをした。
・	혹이 두피에 생긴 것 같아.
	たんこぶが頭皮にできたらしい。
・	그의 머리에 작은 혹이 생겼다.
	彼の頭に小さなこぶができている。
・	머리에 혹이 생겼어요.
	頭にたんこぶを作ってしまいました。
・	사람들이 욕하는 소리가 머릿속에 맴돌아요.
	人の悪口が頭の中で聞こえます。
・	어깨가 결리고 두통이 가시지 않아요.
	肩凝りや頭痛がとれません。
・	그녀는 깊이 머리를 숙여 합장했다.
	彼女は深く頭を下げて合掌した。
・	그는 사장이 됐어도 겸손해요.
	彼は社長になっても頭が低いです。
・	아무리 머리가 좋은 사람이라도 겸허한 사람은 이길 수 없다.
	どんなに頭のいい人でも、謙虚な人にはかないません。
・	전두엽은 기억력이나 집중력에 더해 의사결정, 주의력, 감정을 맡는 역할을 한다.
	前頭葉は、記憶力や集中力に加えて意思決定、注意力、感情を担う役割をする。
・	전두엽은 필요한 정보를 정리, 계획해서 처리하고 판단하는 역할을 담당합니다.
	前頭葉は、必要な情報を整理、計画して処理・判断する役割を担当します。
・	전두엽은 살아가는데 있어서 매우 중요한 역할을 하고 있다.
	前頭葉は生きていく上でかなり重要な役割を果たしている。
・	모든 포유류 동물은 뇌 조직을 가지고 있지만, 인간은 전두엽이 발달해 있는 것이 특징입니다.
	すべてのほ乳類動物は脳組織を持っていますが、人間は前頭葉が発達しているのが特徴です。
・	아이큐가 높은 사람은 고도의 지적 작업을 맡는 전두엽이 발달해 있습니다.
	IQの高い人は、高度な知的作業を担う前頭葉が発達しています。
・	좋은 생각은 뇌의 앞쪽에 자리한 전두엽을 긍정적으로 자극한다.
	良い考えは脳の前方に位置する前頭葉を肯定的に刺激する。
・	전두엽을 단련하면 기억력과 집중력 등이 높아진다.
	前頭葉を鍛えれば記憶力と集中力などが高まる。
・	며칠 전부터 소화도 안 되고 두통도 너무 심해요.
	数日前から消化もよくなく、頭痛もひどいんです。
・	머리가 아파서 푹 쉬겠습니다.
	頭が痛いのでゆっくり休みます。
・	그녀는 머리가 아프다며 조퇴했어요.
	彼女は頭が痛いと言って早退しました。
・	머리가 아프면 아무것도 할 수 없어요.
	頭が痛いと何もできません。
・	머리가 아파서 눈을 감았어요.
	頭が痛いので目を閉じました。
・	머리가 아플 때는 수분을 섭취합니다.
	頭が痛いときは水分を取ります。
・	머리가 아플 때는 무리를 하지 않습니다.
	頭が痛い時は無理をしません。
・	머리가 아파서 집에 왔어요.
	頭が痛いので家に帰りました。
・	머리가 아파서 누웠어요.
	頭が痛いので横になりました。
・	피곤해서 머리가 아파요.
	疲れて頭が痛いです。
・	머리가 아파서 병원에 갔어요.
	頭が痛いので病院に行きました。
・	소리가 시끄러워서 머리가 아파요.
	音がうるさくて頭が痛いです。
・	머리가 아프면 집중이 안 돼요.
	頭が痛いと集中できません。
・	머리가 아파서 조퇴하겠습니다.
	頭が痛いので早退します。
・	감기로 머리가 아파요.
	風邪で頭が痛いです。
・	스트레스로 머리가 아파요.
	ストレスで頭が痛いです。
・	아침부터 계속 머리가 아파요.
	朝からずっと頭が痛いです。
・	머리가 아플 때는 약을 먹어요.
	頭が痛い時は薬を飲みます。
・	머리가 아프니까 쉴게요.
	頭が痛いので休みます。
・	어젯밤부터 머리가 아파요.
	昨夜から頭が痛いです。
・	고열로 머리가 아파요.
	高熱で頭が痛いです。
・	두통으로 고민하는 분은 어느 진료과에서 진찰을 받으면 좋은가요?
	頭痛にお悩みの方は、どの診療科を受診するとよいですか。
・	시험 준비로 머리를 너무 많이 쓴 결과 그는 정신적으로도 소모되고 말았다.
	試験の準備で頭を使いすぎた結果、彼は精神的にも消耗してしまった。
・	그녀는 합주곡 연습에 몰두하고 있다.
	彼女は合奏曲の練習に没頭している。
・	그 비서는 철두철미하고 깔끔한 일처리로 회장의 신뢰가 두텁다.
	その秘書は徹頭徹尾で簡潔な処理で会長の信頼が厚い。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）