【風】の例文 _38韓国語 Kpedia

＜風の韓国語例文＞

・	사구의 정상에서 보는 풍경은 압권입니다.
	砂丘の頂上から見る風景は圧巻です。
・	사구 능선을 따라 걸으면 풍경이 달라집니다.
	砂丘の稜線に沿って歩くと、風景が変わります。
・	사구 위에는 바람이 불고 있습니다.
	砂丘の上には風が吹き抜けています。
・	사구 위에서 내려다보면 주위 풍경을 한눈에 볼 수 있습니다.
	砂丘の上から見下ろすと、周囲の風景が一望できます。
・	사막에서는 바람이 모래를 운반하여 사구를 형성합니다.
	砂漠では風が砂を運んで、砂丘を形成します。
・	그렇게 전해 주세요.
	そういう風に伝えて下さい。
・	두릅의 풍미가 식욕을 돋웁니다.
	たらの芽の風味が食欲をそそります。
・	두릅이 요리에 풍미를 더합니다.
	たらの芽が料理に風味を加えます。
・	빨래를 널기에 가장 좋은 장소는 통풍이 잘 되는 장소입니다.
	洗濯物を干すのに最適な場所は、風通しの良い場所です。
・	바람이 좋은 날에는 정원에 빨래를 널어요.
	風の良い日には庭に洗濯物を干します。
・	빨래 건조대는 통풍이 잘 되는 곳에 설치합시다.
	洗濯物干しは、風通しの良い場所に設置しましょう。
・	빨래 건조대를 사용하여 세탁물을 통풍이 잘 되는 곳에 말립니다.
	洗濯物干しを使って、洗濯物を風通しの良い場所に干します。
・	빨랫줄 위에는 많은 빨래가 바람에 흔들리고 있습니다.
	物干しロープの上には、たくさんの洗濯物が風に揺れています。
・	바람이 강한 날은 빨랫줄에 빨래를 널지 않는 것이 좋아요.
	風が強い日は、物干しロープに洗濯物を干さない方が良いです。
・	풍차를 돌리기 위해서는 인력이 필요합니다.
	風車を回すためには、人力が必要です。
・	도시의 생활은 분주합니다.
	都会の風景は慌ただしいです。
・	연말연시 풍경은 송년 모임들로 분주하다.
	年末年始の風景は忘年会で慌ただしい。
・	감기에 걸려 잔기침이 나고 있다.
	風邪をひいて軽い咳が出ている。
・	잔가지가 가을 바람에 흔들리고 있었다.
	小枝が秋の風に揺れていた。
・	그 잔가지는 바람에 흔들리고 있었다.
	その小枝は風で揺れていた。
・	그녀는 감기에 걸려서 요즘 헛기침이 많다.
	彼女は風邪をひいているので、最近空咳が多い。
・	이 그림은 일상의 풍경으로 유명하다.
	この絵は日常の風景で有名だ。
・	부평초가 바람에 흔들리는 소리가 기분 좋다.
	浮草が風に揺れる音が心地よい。
・	우리는 산기슭에 있는 노천탕에서 휴식을 취했습니다.
	私たちは山のふもとにある露天風呂でリラックスしました。
・	우리는 산기슭으로 가는 길에 풍경을 즐겼어요.
	私たちは山のふもとに向かう途中で風景を楽しみました。
・	산기슭 풍경은 그림처럼 아름답습니다.
	山のふもとの風景は絵のように美しいです。
・	웅장한 자연의 풍경이 마음에 감동을 준다.
	雄大な自然の風景が心に感動を与える。
・	웅장한 호숫가에는 고즈넉한 풍경이 펼쳐져 있다.
	雄大な湖畔には静かな風景が広がっている。
・	그의 그림은 환상적인 판타지의 풍경을 그리고 있습니다.
	彼の絵は、幻想的なファンタジーの風景を描いています。
・	결혼 후에 매년 결혼기념일을 축하하는 풍습은 서양에서 전해왔습니다.
	結婚後に毎年の結婚記念日を祝う風習は、西洋から伝わりました。
・	태풍은 강한 세력을 가진 채로 북상하고 있다.
	台風は強い勢力を保ったまま北上している。
・	태풍의 세력은 점차로 약화되어 간다.
	台風の勢力はしだいに衰えていく。
・	그의 개인전 주제는 자연과 풍경입니다.
	彼の個展のテーマは自然と風景です。
・	마스크를 착용하는 것은 감기 감염을 예방하는 데 도움이 됩니다.
	マスクを着用することは風邪の感染を予防するのに役立ちます。
・	냉국은 민트나 바질을 추가하면 상쾌한 풍미가 퍼집니다.
	冷製スープはミントやバジルを加えると爽やかな風味が広がります。
・	민트는 감기 예방과 치료에도 도움이 됩니다.
	ミントは風邪の予防や治療にも役立ちます。
・	민트는 감기나 기침 증상을 완화하는 데 도움이 됩니다.
	ミントは風邪や咳の症状を和らげるのに役立ちます。
・	민트의 풍미는 입안을 상쾌하게 합니다.
	ミントの風味は口の中をさっぱりさせます。
・	셀러리의 잎은 향기롭고, 수프나 볶음 요리에 풍미를 더합니다.
	セロリの葉は香り高く、スープや炒め物に風味を加えます。
・	샐러리 수프는 감기에 걸렸을 때 최적입니다.
	セロリのスープは風邪を引いた時に最適です。
・	스프에 셀러리를 추가하면 풍미가 더해져요.
	スープにセロリを加えると風味が増します。
・	양배추를 볶아서 중화풍 볶음으로 할게요.
	キャベツを炒めて、中華風の炒め物にします。
・	이 레시피는 독특한 풍미와 향신료가 특징입니다.
	このレシピは、独特の風味とスパイスが特徴です。
・	바람에 나부끼는 머리카락이 그의 뺨을 어루만진다.
	風になびく髪が彼の頬を撫でる。
・	바람에 나부끼는 풀이 들판을 뒤덮고 있다.
	風になびく草が野原を覆っている。
・	바람에 나부끼는 구름이 비를 예감케 한다.
	風になびく雲が雨を予感させる。
・	바람에 나부끼는 모자를 손으로 누르며 걷는다.
	風になびく帽子を手で押さえながら歩く。
・	바람에 나부끼는 커튼이 방으로 시원한 바람을 몰고 온다.
	風になびくカーテンが窓から外の景色を遮る。
・	바람에 나부끼는 구름이 하늘을 뒤덮고 있다.
	風になびく雲が空を覆っている。
・	바람에 나부끼는 모자가 그의 머리에서 날아갔다.
	風になびく帽子が彼の頭から飛び去った。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(38/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）