【高】の例文_3
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<高の韓国語例文>
・ 인센티브를 통해 참여율을 높였다.
インセンティブを通じて参加率を高めた。
・ 인센티브 제도가 업무 효율을 높였다.
インセンティブ制度が業務効率を高めた。
・ 커뮤니티 활동이 사회적 유대감을 높였다.
コミュニティ活動が社会的な結びつきを高めた。
・ 렌트카 가격이 생각보다 비쌌다.
レンタカーの料金が思ったより高かった。
・ 장기 예금이 이자가 더 높다.
長期預金のほうが利息が高い。
・ 예금 잔액을 확인했다.
預金残高を確認した。
・ 가격이 비쌌다. 더군다나 품질도 별로였다.
値段が高かった。そのうえ品質もあまり良くなかった。
・ 밀집 지역은 화재 위험이 크다.
密集地域では火災の危険が高い。
・ 왕게 한 마리 가격이 상당히 비싸다.
タラバガニ一杯の値段はかなり高い。
・ 이 공정은 높은 섬세함을 요구한다.
この工程は高度な繊細さを要求する。
・ 섬세함 덕분에 고객의 만족도가 높아졌다.
きめ細かな対応のおかげで顧客満足度が高まった。
・ 그 지역은 소위 부촌으로 알려져 있다.
その地域はいわゆる高級住宅街として知られている。
・ 고학력보다 실무 능력이 더 중요하다고 생각한다.
高学歴よりも実務能力のほうが重要だと思う。
・ 고학력 중심의 채용 방식에 대한 비판도 있다.
高学歴重視の採用方式に対する批判もある。
・ 그녀는 해외 유학 경험이 있는 고학력자이다.
彼女は海外留学経験のある高学歴者だ。
・ 고학력 사회에서는 경쟁이 치열해진다.
高学歴社会では競争が激しくなる。
・ 고학력 청년층의 실업 문제가 심각하다.
高学歴の若年層の失業問題は深刻だ。
・ 고학력임에도 불구하고 취업이 쉽지 않다.
高学歴であるにもかかわらず、就職は簡単ではない。
・ 고학력 여성의 사회 진출이 늘고 있다.
高学歴女性の社会進出が増えている。
・ 이 회사는 고학력 지원자가 많다.
この会社には高学歴の応募者が多い。
・ 고학력자라고 해서 반드시 성공하는 것은 아니다.
高学歴だからといって、必ずしも成功するとは限らない。
・ 그는 고학력 인재로 평가받고 있다.
彼は高学歴の人材として評価されている。
・ 리튬 전지는 고온에 약하다.
リチウム電池は高温に弱い。
・ 출금 후 잔액이 부족해졌다.
出金後、残高が少なくなった。
・ 주변국과의 군사적 긴장이 높아졌다.
周辺国との軍事的緊張が高まった。
・ 이 가방, 디자인이 명품에 못잖다.
このバッグ、デザインが高級品に引けを取らない。
・ 그 배우는 키가 크고 훤칠하다.
その俳優は背が高くてすらりとしている。
・ 육로 수송 비용이 해상 수송보다 비싸다.
陸路輸送の費用は海上輸送より高い。
・ 좁쌀은 영양가가 높다.
粟は栄養価が高い。
・ 핼로윈 분위기가 점점 커지고 있다.
ハロウィンの雰囲気がだんだん高まっている。
・ 과밀로 인해 안전사고 위험이 커졌다.
過密のため、安全事故の危険が高まった。
・ 그 배우는 당대 최고의 스타로 군림하고 있다.
あの俳優は当代最高のスターとして君臨している
・ 이 영화는 올해 최고의 작품이라고 해도 과언이 아니다.
この映画は今年最高の作品だと言っても過言ではない。
・ 그의 실력은 최고라고 해도 과언이 아니다.
彼の実力は最高だと言っても過言ではない。
・ 그는 음악, 영화, 미술 등등에 관심이 많다.
彼は音楽や映画、美術などに関心が高い。
・ 십 대 청소년의 인터넷 사용률이 높다.
10代の青少年のインターネット利用率が高い。
・ 고령층의 스마트폰 보급률은 상대적으로 낮다.
高齢層のスマートフォン普及率は相対的に低い。
・ 전기차 보급률을 높이기 위한 정책이 시행되고 있다.
電気自動車の普及率を高める政策が実施されている。
・ 월급날인데 통장 잔고가 없는 게 웃프다.
給料日なのに残高がないのが笑うに笑えない。
・ 뱃삯이 생각보다 비쌌다.
船賃は思ったより高かった。
・ 이 기술은 효율성을 궁극적 수준까지 끌어올렸어요.
この技術は効率性を究極のレベルまで高めました。
・ 실패 앞에서도 도도히 서 있었다.
失敗を前にしても、誇り高く立っていた。
・ 그는 질문에 도도히 대답했다.
彼は質問に高慢な態度で答えた。
・ 도도히 말하는 태도가 인상적이었다.
高飛車とも取れる話し方が印象的だった。
・ 그녀는 고개를 들고 도도히 걸어갔다.
彼女は顔を上げ、誇り高く歩いていった。
・ 갓 구운 애플파이는 정말 최고예요.
焼きたてのアップルパイは本当に最高です。
・ 투표율은 높았지만 사표도 많았다.
投票率は高かったが、死票も多かった。
・ 아이들이 널뛰기에서 높이 뛰려고 경쟁했다.
子どもたちは板跳びで高く飛ぼうと競った。
・ 그는 겁없이 높은 산을 올랐다.
彼は恐れずに高い山を登った。
・ 관람료가 비싸다고 생각한다.
入場料が高いと思う。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (3/93)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.