【가장】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜가장の韓国語例文＞

・	화성은 지구로부터 가장 가까운 혹성이다.
	火星は地球から最も近い惑星である。
・	태양계 중 가장 큰 행성은 목성이다.
	太陽系の中で最も大きい惑星は木星だ。
・	우리가 사는 태양계는 은하계의 가장자리에 있습니다.
	私たちの住む太陽系は銀河系の端の方にあります。
・	가장 좋아하는 단팥빵을 아침부터 먹는다.
	大好きなあんパンを朝から食べる。
・	근대 5종에서는 가장 먼저 사격을 실시합니다.
	近代五種では、最初に射撃を行います。
・	천연두 발진은 얼굴에 가장 먼저 나타나는 경우가 많다.
	天然痘の発疹は顔に最初に現れることが多い。
・	밥솥의 물의 양은 내부 솥의 눈금에 맞추는 것이 가장 맛있게 된다
	炊飯器の水の量は内釜の目盛りに合わせるのが一番美味しく炊ける
・	출토품 가운데 가장 귀중한 것은 금제 장식이었다.
	出土品の中で最も貴重なものは金製の飾りだった。
・	세상에서 가장 설득하기 힘든 것이 자기 자신이다.
	世の中で一番説得しづらいのが自分自身だ。
・	단것 중에서도 초콜릿을 가장 좋아한다.
	甘い物の中でも、チョコレートが一番好きだ。
・	그는 그녀의 여행길을 배웅하기 위해 도로 가장자리에 서 있었습니다.
	彼は彼女の旅立ちを見送るために道路の端で立っていました。
・	약수 중 가장 큰 것은 그 수 자신입니다.
	約数の中で最も大きいのはその数自身です。
・	콜라는 전 세계에서 가장 많이 팔리는 음료입니다.
	コーラは全世界で最も売れている飲料です。
・	하필이면 가장 바쁜 날에 몸이 아파 버렸다.
	よりによって、最も忙しい日に体調を崩してしまった。
・	포브스(Forbes)는 최근에 '세계에서 가장 혁신적인 기업리스트'를 공개했다.
	フォーブスはこのほど、「世界で最も革新的な企業」リストを公開した。
・	애플은 세계에서 가장 혁신적인 기업 1위에서 17위로 급락했다.
	アップル、「世界で最も革新的な企業」1位から17位に急落した。
・	세계에서 가장 혁신적인 기업 100사에 선정되었습니다.
	世界で最も革新的な企業100社に選ばれています。
・	사면은 법이 평등하지 않음을 가장 노골적으로 보여주는 제도다.
	赦免は法が平等でないことを最も露骨に見せてくれる制度だ。
・	희망은 가장 어두울 때 빛난다.
	希望は最も暗い時に輝く。
・	가장 좋아하는 음악에 귀를 기울여 마음을 치유했습니다.
	大好きな音楽に耳を傾けて心を癒しました。
・	가장 일반적으로 사용되고 있는 복사 용지 사이즈는 A4 규격입니다.
	最もポピュラーに使われているコピー用紙のサイズはA4という規格です。
・	동안이 그의 가장 큰 매력 중 하나다.
	童顔が彼の最大の魅力の一つだ。
・	행복을 가장하는 것은 어렵다.
	幸福を装うのは難しい。
・	그는 우호적으로 가장하고 접근했다.
	彼は友好的に装って近づいた。
・	그는 병을 가장하여 일을 쉬었다.
	彼は病気を装って仕事を休んだ。
・	그녀는 웃는 얼굴을 가장하고 대화를 계속했다.
	彼女は笑顔を装って会話を続けた。
・	거짓말을 가장하여 진실을 숨겼다.
	嘘を装って真実を隠した。
・	병을 가장하여 학교를 쉬었다.
	病気を装って学校を休んだ。
・	우연히 만난 것처럼 가장해 합석을 했다.
	偶然会ったように装い合い席した。
・	세상에는 진짜를 가장한 가짜가 넘쳐 난다.
	世の中には、本物を装う偽物がありふれている。
・	복지 중에서도 간병과 건강 검진 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가 가장 컸다.
	福祉のなかにも、看病や健康検診など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。
・	창세기는 구약성경의 가장 먼저 나오는 책으로 모세에 의해 쓰여졌다고 한다.
	創世記は旧約聖書の一番最初に出てくる書物で、モーセによって書かれたと言われる。
・	달은 밤하늘에서 가장 밝은 별이야.
	月は夜空で一番明るい星だよ
・	소설가로선 금세기에 가장 빛나는 천재 중 한 사람입니다.
	小説家としては今世紀で一番輝く天才の一人です。
・	몸을 움직이는 가장 간단한 방법은 걷는 것입니다.
	体を動かす最も簡単な方法は歩くことです。
・	그녀가 가장 잘하는 요리는 취나물 볶음이다.
	彼女の得意料理はシラヤマギクのいためものだ。
・	드라마 역사상 가장 파격적이고 자극적인 내용이었다.
	ドラマ史上一番破格で刺激的な内容だった。
・	상처를 압박해서 지혈하는 것이 가장 효과적입니다.
	傷口を圧迫して止血するのが一番効果的です。
・	묘기를 부리는 장면이 가장 큰 볼거리입니다.
	妙技を披露する場面が一番の見所です。
・	가장 친한 친구에게 비밀을 털어놓았어요.
	一番仲のいい友達に秘密を打ち明けました。
・	산나물은 갓 캐낸 것이 가장 맛있어요.
	山菜は採れたてが一番おいしいです。
・	내일은 전국적으로 추위가 심해져 올 시즌 가장 추운 날씨가 될 것이다.
	明日は、全国的に冷え込みが強まり、今シーズン一番の寒さになるだろう。
・	미국의 주 중에 위스콘신은 가장 많이 유제품을 생산하고 있습니다.
	アメリカの州の中で、ウィスコーン州は最も多くの乳製品を生産しています｡
・	유리잔 가장자리에 금이 갔다.
	グラスの縁にひびが入った。
・	그는 나의 가장 친한 친구다.
	彼は私の親友だ。
・	호랑이는 아시아 정글에서 가장 무서운 육식동물 중 하나입니다.
	トラは、アジアのジャングルで最も恐ろしい肉食動物の一つです。
・	곤충은 지구상에서 가장 종류가 많은 생물입니다.
	昆虫は地球上で最も種類の多い生物です。
・	세상에서 가장 불행한 사람은 완벽해지려 애쓰는 사람이다.
	世の中で一番不幸な人は完璧であろうと気遣う人だ。
・	남대문은 한국에서 가장 규모가 큰 성문입니다.
	南大門(ナンデムン)韓国で最も規模が大きな城門です。
・	가장 많이 뛰어 본 거리가 몇 킬로나 돼요?
	一番長く走った距離は何キロくらいですか？

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）