＜거리다の韓国語例文＞
| ・ | 그 말을 들으니 속이 부글거렸습니다. |
| その言葉を聞いて腹が立ちました。 | |
| ・ | 결과를 보고 속이 부글거렸습니다. |
| 結果を見て腹の中がムカムカしました。 | |
| ・ | 부당한 대우에 속이 부글거렸습니다. |
| 不当な扱いに腹が煮えくり返りました。 | |
| ・ | 그 말을 듣고 속이 부글거렸습니다. |
| その話を聞いて腹の中が煮えくり返りました。 | |
| ・ | 그의 속이 부글거렸습니다. |
| 彼の心の中は怒りで煮えたぎっていました。 | |
| ・ | 아이가 궁둥이를 씰룩거렸습니다. |
| 子どもがお尻をもぞもぞ動かしました。 | |
| ・ | 그는 급해서 계속 빵빵거렸습니다. |
| 彼は急いでいてずっとクラクションを鳴らしていました。 | |
| ・ | 앞차가 안 움직여서 빵빵거렸습니다. |
| 前の車が動かないのでクラクションを鳴らしました。 | |
| ・ | 뒤차가 계속 빵빵거렸습니다. |
| 後ろの車がずっとクラクションを鳴らしていました。 | |
| ・ | 깐족거리다가 결국 분위기를 망쳤다. |
| ちょっかいを出しすぎて、結局雰囲気を壊した。 | |
| ・ | 괜히 깐족거리다가 혼났다. |
| 余計なちょっかいを出して怒られた。 | |
| ・ | 축제장에는 인파가 득실거렸다. |
| 祭りの会場には人混みがうじゃうじゃいた。 | |
| ・ | 유명 가게 앞에 사람들이 득실거렸다. |
| 人気店の前に人がごった返していた。 | |
| ・ | 거리에는 사람들이 득실거렸다. |
| 通りには人がうろうろしていた。 | |
| ・ | 아이들이 복도에서 득실거렸다. |
| 子どもたちが廊下でうろうろしていた。 | |
| ・ | 관광지에는 여행객들이 득실거렸다. |
| 観光地には旅行客がうじゃうじゃいた。 | |
| ・ | 시장에는 사람들이 득실거렸다. |
| 市場には人がうじゃうじゃいた。 | |
| ・ | 놀라서 손이 움찔거렸다. |
| 驚いて手がびくっと動いた。 | |
| ・ | 고통 때문에 몸이 움찔거렸다. |
| 痛みで体がぴくっと動いた。 | |
| ・ | 그는 뒤에서 부르는 소리에 움찔거렸다. |
| 後ろから呼ばれて彼はびくっとした。 | |
| ・ | 긴장해서 어깨가 계속 움찔거렸다. |
| 緊張して肩がずっとぴくぴく動いた。 | |
| ・ | 작은 소리에도 그녀는 움찔거렸다. |
| 小さな音にも彼女はびくっとした。 | |
| ・ | 그는 무서운 영화를 보고 계속 움찔거렸다. |
| 彼は怖い映画を見てずっとびくびくしていた。 | |
| ・ | 차가 지나갈 때마다 몸이 움찔거렸다. |
| 車が通るたびに体がびくびくした。 | |
| ・ | 갑작스러운 질문에 그는 움찔거렸다. |
| 突然の質問に彼はびくっとした。 | |
| ・ | 아이가 혼나는 소리에 움찔거렸다. |
| 子どもは叱られる声にびくびくした。 | |
| ・ | 그는 큰 소리에 움찔거렸다. |
| 彼は大きな音にびくっとした。 | |
| ・ | 번개가 번쩍거렸다. |
| 稲妻がぴかっときた。 | |
| ・ | 시험 전에 불안해서 자꾸 손을 주물럭거렸다. |
| 試験の前に不安で手を何度もいじった。 | |
| ・ | 그는 걱정스러워서 머리를 자꾸 주물럭거렸다. |
| 彼は心配で何度も頭をいじった。 | |
| ・ | 그는 긴장해서 계속 손톱을 주물럭거렸다. |
| 彼は緊張してずっと爪をいじっていた。 | |
| ・ | 아기가 엄마 품에서 새근거렸다. |
| 赤ちゃんが母の腕の中ですやすや眠った。 | |
| ・ | 친구와 다툰 후에 계속 씩씩거렸다. |
| 友達と喧嘩した後、ずっといらいらしていた。 | |
| ・ | 그는 무거운 상자를 들면서 씩씩거렸다. |
| 彼は重い箱を持ちながら息を荒くしていた。 | |
| ・ | 그는 계단을 올라가면서 힘들어서 계속 씩씩거렸다. |
| 彼は階段を上がりながら疲れてずっと息を荒くしていた。 | |
| ・ | 엉거주춤 서 있는 동안 계속 발을 꼼지락거렸다. |
| もたつきながら立っている間、ずっと足を動かしていた。 | |
| ・ | 그는 물에 빠져서 허우적거렸다. |
| 彼は水に落ちてもがいた。 | |
| ・ | 위험한 상황에서 허우적거리다가 구조대가 도착했다. |
| 危険な状況でジタバタしているところに救助隊が到着した。 | |
| ・ | 허우적거리다 결국 지쳐서 포기하고 말았다. |
| あがきもがいた末に、疲れて諦めてしまった。 | |
| ・ | 모두가 그의 의견에 끄떡거렸다. |
| みんなが彼の意見にうなずいた。 | |
| ・ | 마을 개가 길을 따라 어슬렁어슬렁거렸다. |
| 村の犬が道沿いをぶらぶら歩いていた。 | |
| ・ | 강아지가 집 안을 어슬렁어슬렁거렸다. |
| 子犬が家の中をうろうろ歩き回った。 | |
| ・ | 고양이가 마당을 어슬렁어슬렁거렸다. |
| 猫が庭をぶらぶら歩いていた。 | |
| ・ | 그는 불편한 기분에 손을 계속 긁적거렸다. |
| 彼は居心地の悪さから手をずっともぞもぞ動かした。 | |
| ・ | 피부가 아파서 상처 부위를 긁적거렸다. |
| 肌が痛くて傷の部分をかきむしった。 | |
| ・ | 긴장한 그는 책상을 손가락으로 긁적거렸다. |
| 緊張した彼は机を指でかき回した。 | |
| ・ | 아이가 얼굴을 긁적거렸다. |
| 子どもが顔をかきむしった。 | |
| ・ | 그는 메모하면서 연필을 긁적거렸다. |
| 彼はメモを取りながら鉛筆をもぞもぞ動かした。 | |
| ・ | 그는 불안해서 손을 긁적거렸다. |
| 彼は不安で手をもぞもぞ動かした。 | |
| ・ | 피부가 가려워서 계속 긁적거렸다. |
| 肌がかゆくてずっとかきむしった。 |