【나서다】の例文
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<나서다の韓国語例文>
・ 그녀는 배수진으로 도전에 나섰다.
彼女は背水陣の思いで挑戦に出た。
・ 문을 나서다가 아차 하고 우산을 챙겼다.
家を出る途中で、あっと思って傘を取った。
・ 어린이들이 동화 속 캐릭터로 가장행렬에 나섰다.
子どもたちが童話のキャラクターに扮して仮装パレードに出た。
・ 여행 계획 없이 정처 없이 길을 나섰어요.
旅の計画もなく、あてもなく出発しました。
・ 어쭙잖게 나섰다가 욕만 먹었다.
出しゃばったせいで非難されただけだった。
・ 추모의 마음으로 참배에 나섰다.
追悼の気持ちで参拝に出かけた。
・ 고고학자들이 보물선 조사에 나섰다.
考古学者たちが宝船の調査に乗り出した。
・ 마을 전체가 가을걷이에 나섰다.
村全体が秋の収穫に取りかかった。
・ 섣불리 방역 완화에 나섰다간 위기를 키울 수 있다.
中途半端に防疫を緩和すれば危機を拡大しかねない。
・ 그는 문제 해결을 위해 마음을 걷어붙이고 나섰다.
彼は問題解決のために覚悟を決めて取り組んだ。
・ 정당들이 연합하여 선거에 나섰다.
政党が連合して選挙に出た。
・ 그는 자청해서 문제 해결에 나섰다.
彼はみずから申し出て問題解決に取り組んだ。
・ 평상시보다 조금 일찍 집을 나섰다.
普段より少し早く家を出た。
・ 증거가 갖춰지는 대로 체포에 나선다.
証拠が揃い次第、逮捕に踏み切る。
・ 서둘러 가방을 메고 집을 나섰어요.
急いでかばんを背負って家を出た。
・ 나는 아침에 반려견을 데리고 산책에 나섰다.
僕は朝、愛犬を散歩に連れて行く。
・ 그는 낄낄거리면서 집을 나섰다.
彼はくすくす笑いながら家を出て行った。
・ 실세가 직접 나섰다.
実力者が自ら乗り出した。
・ 공멸을 막기 위해 중재자가 나섰다.
共倒れを防ぐために仲裁者が出てきた。
・ 검찰이 야당 진영에게 여당 관계자를 고발하라고 사주했다는 의혹에 대해 진상조사에 나섰다.
検察が野党陣営に与党の関係者を告発するようそそのかしたという疑惑に対し真相調査に乗り出した。
・ 경찰은 강력히 수사에 나섰다.
警察は強く捜査に乗り出した。
・ 괜히 나섰다가 망신살만 뻗쳤다.
出しゃばったせいで恥をかいただけだった。
・ 정부와 관광업계가 머리를 맞대고 관광상품 개발에 나설 때다.
政府と観光業界が膝を交えて、観光商品開発に乗り出す時だ。
・ 아내도 밥벌이를 해보겠다며 팔을 걷어붙이고 나섰습니다.
妻も稼いでみると腕まくりをして立ち上がりました。
・ 혈기왕성한 그는 새로운 프로젝트에도 적극적으로 나선다.
血気旺盛な彼は、新しいプロジェクトにも積極的に取り組む。
・ 적은 반격에 나섰다.
敵は反撃に転じた。
・ 반격에 나서다.
反撃に出る。
・ 그들은 클래식 음악가와 협연하며 새로운 도전에 나섰습니다.
彼らはクラシック音楽家と協演して新しい挑戦をしました。
・ 빚내기가 쉬워지자 너도나도 빚투에 나섰다.
借金が容易になると、誰もが借金して投資に乗りだした。
・ 생계를 위해 위험한 일터로 나서다.
生計のために危険な作業場に出る。
・ 조련사의 판단으로 레이스에 나설지 결정됩니다.
조련사의 판단으로 레이스에 나설지 결정됩니다.
・ 목덜미가 아름다우면 자신 있게 사람들 앞에 나설 수 있습니다.
うなじが美しいと、自信を持って人前に出ることができます。
・ 대화를 통한 사태 해결에 나섰다.
対話を通じた事態の解決に乗り出した。
・ 미국은 재빨리 대응에 나섰다.
米国は素早く対応に乗り出した。
・ 가벼운 차림으로 집을 나섰다.
楽な服装で家を出た。
・ 조기 긴축에 나설 것이라는 전망이 투자심리를 짓누르고 있다.
早期の引き締めに乗り出すという見通しが投資心理を圧迫している。
・ 오릭스의 뿔은 나선형으로 꼬여 있다.
オリックスの角は螺旋状にねじれている。
・ 옷깃을 여미고 나섰다.
襟を整えてから、出かけた。
・ 미국은 동맹국들과 함께 추가 군사 원조에 나섰다.
米国は同盟国とともにさらなる軍事援助に乗り出した。
・ 특집 기사 취재에 나섰다.
特集記事の取材に出かけた。
・ 긴급 대응팀을 투입해 복구 작업에 나섰다.
緊急対応チームを投入して復旧作業に当たっている。
・ 주민들은 수해 복구 작업에 나섰다.
住民たちは水害復旧作業に出た。
・ DNA는 이중 나선 구조를 가진 분자다.
DNAは二重らせん構造を持つ分子である。
・ 지도를 의지해 보물찾기에 나섰다.
地図を頼りに宝物探しに出かけた。
・ 공원 관리인이 매일같이 순찰을 나선다.
公園の管理人が毎日のようにパトロールに出かける。
・ 공원 관리인이 아침 일찍 순찰을 나섰다.
公園の管理人が朝早くにパトロールに出かけた。
・ 미국 측이 대한 무역적자 실태를 집중적으로 거론하고 나섰다.
米国側は対韓貿易赤字の実態を集中的に取り上げてきた。
・ 소라 껍데기는 나선형으로 되어 있습니다.
サザエの殻は螺旋状になっています。
・ 경기 초반부터 공세에 나섰다.
試合の序盤から攻勢に出た。
・ 심부름을 부탁받아서 일찍 집을 나섰다.
お使いを頼まれたので、早めに家を出た。
1 2  (1/2)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.