【마음】の例文 _33韓国語 Kpedia

＜마음の韓国語例文＞

・	미래에 대한 불안감이 그의 마음을 괴롭히고 있다.
	未来に対する不安が彼の心を苦しめている。
・	그의 불안은 그의 마음을 항상 흔들고 있습니다.
	彼の不安は、彼の心を常に揺り動かしています。
・	그녀의 불안은 그녀의 마음을 항상 불안정한 상태로 만듭니다.
	彼女の不安は、彼女の心を常に不安定な状態にしています。
・	마는 사람들의 마음에 악의나 증오를 심어준다고 합니다.
	魔は、人々の心に悪意や憎しみを植え付けると言われています。
・	야간은 마음의 편안함을 찾는 시간입니다.
	夜間は心の安らぎを求める時間です。
・	오기란 남에게 지고 싶지 않는 마음입니다.
	負けん気とは他人に負けたくないという気持ちです。
・	그 전설은 시간을 초월하여 사람들의 마음에 새겨져 있습니다.
	その伝説は時間を超えて人々の心に刻まれています。
・	그는 자랑스러운 마음으로 자신의 아이들을 키웠어요.
	彼は誇らしい気持ちで自分の子供たちを育てました。
・	그들은 자랑스러운 마음으로 지역 사회에 봉사했습니다.
	彼らは誇らしい気持ちで地域社会に奉仕しました。
・	그는 자랑스러운 마음으로 자기 아이의 학업 성적을 봤어요.
	彼は誇らしい気持ちで自分の子供の学業成績を見ました。
・	그들은 자랑스러운 마음으로 국기를 게양했습니다.
	彼らは誇らしい気持ちで国旗を掲げました。
・	마음을 허락한 상대가 손을 잡아 주었다.
	心を許している相手に手を握ってもらった。
・	엄마의 손을 볼 때마다 마음이 아프다.
	お母さんの手を見るたびに、心が痛む。
・	그와의 유대는 제 마음을 따뜻하게 합니다.
	彼との絆は私の心を温かくします。
・	친교를 소중히 함으로써 마음의 안정을 얻을 수 있습니다.
	親交を大切にすることで心の安定を得ることができます。
・	재회의 순간은 마음에 남는 특별한 시간이었어요.
	再会の瞬間は心に残る特別な時間でした。
・	그는 기쁨과 감사의 마음으로 상사에게 포옹을 했습니다.
	彼は喜びと感謝の気持ちで上司にハグをしました。
・	그녀의 웃는 얼굴로 가득 찬 포옹은 그의 마음을 따뜻하게 했습니다.
	彼女の笑顔に満ちたハグは、彼の心を温かくしました。
・	그들은 서로 격려하면서 마음이 따뜻해지는 포옹을 했습니다.
	彼らは励まし合いながら、心温まるハグをしました。
・	그는 진심으로 감사의 마음을 담아 친구에게 포옹했습니다.
	彼は心から感謝の気持ちを込めて友人にハグしました。
・	소중한 사람과 손을 잡고 산책하며 마음을 달랬습니다.
	大切な人と手をつないで散歩して心を癒しました。
・	자신이 좋아하는 것을 먹고 마음을 달랬습니다.
	自分の好きなものを食べて心を癒しました。
・	바람이 기분 좋은 날 창문을 열어 마음을 달랬습니다.
	風が心地よい日に窓を開けて心を癒しました。
・	느긋한 산책으로 마음을 달랬습니다.
	ゆっくりとしたお散歩で心を癒しました。
・	친구와 서로 웃고 마음을 달랬습니다.
	友人と笑い合って心を癒しました。
・	자연의 소리를 들으면서 마음을 달랬습니다.
	自然の音を聞きながら心を癒しました。
・	정말 좋아하는 영화를 보고 마음을 달랬습니다.
	大好きな映画を観て心を癒しました。
・	티타임으로 마음을 달랬습니다.
	ティータイムで心を癒しました。
・	애완동물과 놀며 마음을 달랬습니다.
	ペットと遊んで心を癒しました。
・	좋은 음악을 듣고 마음을 달랬습니다.
	良い音楽を聴いて心を癒しました。
・	맛있는 식사로 마음을 달랬습니다.
	美味しい食事で心を癒しました。
・	이른 아침 산책으로 마음을 달랬습니다.
	早朝の散歩で心を癒しました。
・	여행으로 마음을 달랬습니다.
	旅行で心を癒しました。
・	꽃을 바라보며 마음을 달랬습니다.
	花を眺めて心を癒しました。
・	도시인들은 자연의 속삭임 속에 일상의 지친 마음을 달랜다.
	都市の人たちが、自然のささやきの中で日常の疲れた心を癒す。
・	산책로를 걸으며 마음을 진정시켰습니다.
	散歩道を歩きながら心を落ち着かせました。
・	산책하면 마음이 안정돼요.
	散歩すると心が落ち着きます。
・	차츰 마음이 가라앉고 차분해졌다.
	次第に心が沈んで落ち着いた。
・	그녀의 마음은 밝고 맑으며 차분하다.
	彼女の心は明るく清くて物静かだ。
・	방이 어질러지는 편이 마음이 차분해진다.
	部屋が散らかるほうが落ち着く。
・	놀랄 정도로 마음이 차분하다.
	びっくりするくらい心が落ち着いている。
・	이 곡은 마음에 와닿습니다.
	この曲は心に響きます。
・	마음에 그리는 그림을 우리는 '꿈'이라 부릅니다.
	心に描く絵を我々は「夢」と呼びます。
・	숙식은 몸과 마음의 균형을 유지하는 중요한 요소다.
	寝食は心と体のバランスを保つ重要な要素だ。
・	벌판에서 산책하면 마음이 상쾌해진다.
	野原で散歩すると、心がリフレッシュされる。
・	벌판의 풍경은 마음을 진정시키는 아름다움이 있다.
	野原の風景は心を落ち着かせる美しさがある。
・	기적이 여행자들의 마음을 설레게 했다.
	汽笛が旅人たちの心を躍らせた。
・	콘도미니엄 근처에 쇼핑몰이 있는 것이 마음에 들어요.
	コンドミニアムの近くにショッピングモールがあるのが気に入っています。
・	박력이란 보는 사람이나 듣는 사람의 마음에 강하게 다가오는 힘이다.
	迫力とは、見る人や聞く人の心に強く迫る力です。
・	가격이야 어쨌든 디자인 쪽이 마음에 들었다.
	値段はともかく、デザインのほうが気に入った。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(33/49)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）