【보기】の例文_5
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<보기の韓国語例文>
・ 첩보기관은 최신 기술을 구사하고 있다.
諜報機関は最新の技術を駆使している。
・ 그 정보는 첩보기관에서 입수한 것이다.
その情報は諜報機関から入手したものだ。
・ 첩보기관은 국가의 안전을 지키고 있다.
諜報機関は国の安全を守っている。
・ 첩보기관으로부터의 정보가 중요하다.
諜報機関からの情報が重要だ。
・ 디자인이 개량되어 보기 좋아졌어요.
デザインが改良されて、見た目が良くなりました。
・ 옥수수는 색이 선명하고 보기에도 아름다운 야채입니다.
トウモロコシは色鮮やかで見た目も美しい野菜です。
・ 요즘 같은 불황에 주식 투자를 했다가는 손해 보기 십상입니다.
この不況に株投資をしていたらきっと損します。
・ 이 방은 보기에 아주 깔끔하다.
この部屋は見た目がとてもすっきりしている。
・ 쇼 시작 직전에 화재 경보기가 작동하여 이벤트가 중지되었습니다.
ショーの開始直前に火災報知器が作動し、イベントは中止されました。
・ 혼기를 의식하여 맞선을 보기 시작했다.
婚期を意識してお見合いを始めた。
・ 어젯밤에 새로운 애니메이션을 보기 시작했어요.
昨夜、新しいアニメを見始めました。
・ 한밤중에 소변을 보기 위해 일어났다.
夜中に小便をするために起きた。
・ 쓰레기가 도로에 널려 있어서 보기 흉하다.
ゴミが道路に散らばっていて、見苦しい。
・ 겉으로 보기에는, 이는 우리들과 무관한 이야기로 보인다.
表面的に見れば、これは我々と関係がない話に見える。
・ 카스테라 위에 과일을 토핑하면 보기에도 화려합니다.
カステラの上にフルーツをトッピングすると、見た目も華やかです。
・ 그 사람은 정말 얼굴도 보기 싫어요.
あの人は本当に顔も見たくありません。
・ 그녀는 아이를 돌보기 위해 사직했어요.
彼女は子供の世話をするために辞職しました。
・ 형광펜으로 색을 구분하면 보기 편합니다.
蛍光ペンで色分けすると見やすくなります。
・ 선물 포장지가 구겨지면 보기 흉하다.
プレゼントの包装紙がしわくちゃになると見た目が悪い。
・ 양복이 구겨지면 보기 흉하다.
スーツがしわくちゃになると見栄えが悪い。
・ 아첨하는 태도는 보기 흉해요.
媚びる態度は見苦しいです。
・ 그녀는 거미가 무서워서 보기만 해도 비명을 지른다.
彼女はクモが怖くて、見るだけで悲鳴を上げる。
・ 보기 좋은 정원을 유지하기 위해 정원사가 제초하고 있습니다.
見栄えの良い庭を維持するために、庭師が除草しています。
・ 화재 경보기가 울려서 쏜살같이 도망쳤다.
火災報知機が鳴って一目散に逃げた。
・ 과일 타르트는 보기에도 아름답고 식욕을 돋웁니다.
フルーツタルトは見た目も美しく食欲をそそります。
・ 오렌지 타르트가 보기에도 아름답네요.
オレンジのタルトが見た目も美しいですね。
・ 화재경보기가 작동하면서 건물 전체에 사이렌이 울렸다.
火災報知器が作動し、建物全体にサイレンが鳴り響いた。
・ 진풍경을 보기 위해 길을 걷고 있었다.
珍しい風景を見るために、道を歩いていた。
・ 일출을 보기 위해 여행했어요.
日の出を見るために旅行しました。
・ 두 사람은 서로를 노려보기 시작했습니다.
二人はにらみ合いを始めました。
・ 이 영화는 연말에 가족이 모여 보기에 좋은 영화다.
この映画は、年末に家族が集まって見るのに良い映画だ。
・ 오지에 있는 보기 드문 나무 열매를 발견햇다.
奥地にある珍しい木の実を発見した。
・ 밤에도 보기 쉽도록 문패에 조명을 달았습니다.
夜でも見やすいように、標札に照明を取り付けました。
・ 대파를 썰 때는 어슷하게 썰면 보기 좋습니다.
長ネギを切るときは斜めに切ると見栄えが良いです。
・ 갑작스러운 화재경보기 소리에 놀라 사람들은 황급히 건물을 빠져나갔다.
突然の火災報知器の音に驚いて、人々は慌てて建物を出た。
・ 부장이 정말 꼴 보기 싫어졌어.
部長が顔も見たくなくなった。
・ 애들한테 인기가 많은 그 놈이 제일로 꼴 보기 싫다.
友達に人気があるアイツが一番気に入らない。
・ 남편이 꼴 보기 싫어 죽겠어.
夫がホントに憎たらしい。
・ 남편이 정말 꼴도 보기 싫었어요.
本当に夫の顔も見たくありませんでした。
・ 바나나를 하도 먹어서 이제 꼴도 보기 싫어.
バナナを食べ過ぎてもう見るのも嫌だ。
・ 벌레는 꼴도 보기 싫어.
虫は見るのも嫌だ。
・ 너는 꼴 보기도 싫다.
お前なんて大嫌いだ。
・ 꼴도 보기 싫어.
顔も見たくないわ。
・ 냉국은 보기에도 시원해서 식욕을 돋웁니다.
冷製スープは見た目も涼やかで食欲をそそります。
・ 그녀는 노트를 깨끗이 써서 보기 편하다.
彼女のノートはきれいに書かれていて見やすい。
・ 만약을 위해 화재 경보기 건전지를 정기적으로 교환하고 있습니다.
念の為、火災報知器の電池を定期的に交換しています。
・ 아이들은 전철의 도착을 지켜보기 위해 벤치에서 일어났다.
子供たちは電車の到着を見届けるために、ベンチから立ち上がった。
・ 도시에서 별빛을 보기 힘들다.
都市で星の光を見ることが難しい。
・ 스시는 맛있고, 보기에도 아름답습니다.
寿司は美味しいですし、見た目も美しいです。
・ 건물의 화재 경보기를 의도적으로 오작동시키면 벌금을 지불해야 합니다.
建物の火災報知器を意図的に誤作動させると、罰金を支払う必要があります。
1 2 3 4 5 6 7 8  (5/8)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.