【사람】の例文 _114韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	사람은 저마다 많은 경험 속에 살아갑니다.
	人は、人ごとに沢山の経験の中で生きていきま。
・	사람은 저마다 사정이 있습니다.
	人はそれぞれ事情があります。
・	행패 부리던 사람이 경찰이 출동하자 후다닥 도망갔다.
	暴れていた人が、警察が駆け付けると素早く逃げていった。
・	무서워 보이는 것 뿐이지 그는 원래 나쁜 사람은 아니야.
	ただ怖そうに見えるだけで、彼は本当は悪い人じゃない。
・	사람은 왜 사랑하는 제 자식을 학대하는 걸까?
	人はなぜ、愛するわが子を虐待するのか。
・	세상에는 술이 강한 사람, 약한 사람, 전혀 못 마시는 사람이 있습니다.
	世の中にはお酒に強い人、弱い人、全く飲めない人がいます。
・	이탈리아에서는 대부분의 사람들이 카푸치노는 아침식사에 마십니다.
	イタリアではほとんどの人が、カプチーノは朝食に飲みます。
・	사람에 따라 주벽이 다르다.
	人によって酒癖が違う。
・	주벽이 심하면 많은 사람에게 폐를 끼치게 됩니다.
	酒癖が悪いと多くの人に迷惑をかけてしまいます。
・	만취 상태로 운전하다 갑자기 뛰어든 사람을 차로 치고 도망쳤다.
	泥酔状態で運転をして急に飛び出してきた人を車で轢いて逃げた。
・	만취한 사람을 집까지 데려가는 것은 상당한 고생이다.
	泥酔している人を家まで連れていくのは一苦労だ。
・	그 두 사람은 얼굴을 마주치면 반드시 싸워요.
	あの二人が顔を合わせると必ず喧嘩になります。
・	얼굴이 퉁퉁 부어서 사람과 얼굴을 마주치고 싶지 않아요.
	顔がパンパンにむくんでいて、人と顔を合わせたくないです。
・	그는 정말 착해서 법 없이도 살 사람이에요.
	彼はほんとにまじめな人です。
・	공황 장애는 어떤 사람이 걸리기 쉽나요?
	パニック障害はどんな人がなりやすいですか？
・	기본에 충실한 사람이 이긴다.
	基本に忠実な人が勝つ。
・	사람을 막 대하지 마세요.
	人といい加減に接しちゃダメですよ。
・	말을 돌려서 하는 사람은 싫어요.
	遠回しに言う人が嫌いです。
・	이기적이다 싶다가도 양심은 있는 것 같은 그런 사람이다.
	自分勝手ながらも、良心があるみたいな人間だ。
・	성급한 사람은 사업에 실패할 확률이 높다.
	せっかちな人は事業で失敗する確率が高い。
・	식재료를 살 때 제조 회사나 산지를 확인하는 사람이 많다.
	食材を買う時、メーカー名や産地をチェックする人が多い。
・	그는 너무 고지식해서 사람들이 싫어한다.
	彼はとても生真面目で、皆が嫌う。
・	수상한 사람을 힐끗힐끗 쳐다봤다.
	怪しい人をちらちら見ていた。
・	압구정에는 명품 옷을 입고 명품 가방을 든 사람들도 많아요.
	狎鷗亭にはブランドの服を着て、ブランドバックを持った人も多いです。
・	그는 주식 투자에 일가견이 있는 사람이다.
	彼は株式投資に一家言ある人だ。
・	저 사람과는 생판 모르는 관계예요.
	あの人とは赤の他人の関係ですよ。
・	그녀는 정말 억세게 운이 좋은 사람이야.
	彼女はえらい運の強い人だ。
・	병은 많은 사람에게 알리는 것이 좋다.
	病気は広く皆に知らせた方がいい。
・	지적 장애가 있는 사람들에게 불임 수술이 강제되었던 문제가 보도되고 있다.
	知的障害のある人たちに不妊手術が強制されていた問題が報道されています。
・	젊은 사람의 돌연사는 심장의 부정맥에 의해 발생하는 경우가 많다.
	若い人の突然死は、心臓の不整脈によって引き起こされる事が多い。
・	천식을 하는 사람의 기도는 증상이 없을 때에도 항상 염증을 일으키고 있다.
	喘息の人の気道は、症状がないときでも常に炎症をおこしている。
・	건강한 식생활을 하는 사람은 천식 증상이 적다.
	健康な食生活をする人は喘息の症状が少ない。
・	주민 한 사람이 중상을 입었다.
	住民１人が重傷を負った。
・	무릎 통증은 다리를 꼬는 등 나쁜 자세가 습관이 되어 있는 사람에게 자주 나타난다.
	膝痛は足組みなどの悪い姿勢が習慣になっている人に特に多く見られます。
・	보통 사람 이상으로 다량의 땀을 흘리는 것을 다한증이라 부른다.
	人並み以上に多量の汗をかくのを、多汗症と言います。
・	과식이나 감기 기운이 있을 때에 설사를 하는 것은 건강한 사람에게도 나타납니다.
	食べ過ぎや風邪気味の時に下痢をすることは健康な人にもあります。
・	구제역은 사람에게 감염되나요?
	口蹄疫はひとに感染されますか。
・	국내에서 두 사람이 신종 코로나 바이러스에 감염된 것이 확인되었다.
	国内で2人が新型コロナウイルスに感染していることが確認された。
・	자주 다리에 쥐가 나는 사람은 당뇨병이나 동맥경화증일 가능성이 있습니다.
	よく足がつる人は糖尿病や脈硬化症の可能性があります。
・	암은 조기에 발견되었는데도 죽음에 이르는 사람도 있다.
	がんは早期に発見されたのに死に至る人もいる。
・	세균은 사람이나 동물에 감염증을 일으키는 미생물입니다.
	細菌は、人や動物に感染症を引き起こす微生物です。
・	지구상에는 수많은 사람들이 난치병, 불치병으로 죽어가고 있다.
	地球上では数多くの人々が難病や不治の病で死んでいっている。
・	스트레스 때문에 육아 노이로제에 걸리는 사람이 적지 않습니다.
	ストレスから育児ノイローゼにかかる人は少なくありません。
・	결핵은 감염되도 반드시 모든 사람이 발병하는 것은 아닙니다.
	結核は感染しても必ずすべての人に発病するわけではありません。
・	내 실수로 에이즈에 감염된 사람이 있어요.
	私のミスでに感染した人がいます。
・	높은 곳에 올라가면 고소 공포증을 느끼는 사람이 있다.
	高いところに登れば、高所恐怖症を感じる人もいる。
・	사람마다 말 못하는 저마다의 깊은 상처를 간직하며 살아가고 있습니다.
	人ごとに話せない、それぞれの深い傷を、秘めて生きています。
・	사람이 소고기나 돼지고기를 먹거나, 우유를 마시거나 해도 구제역에 걸리지 않습니다.
	人が牛肉や豚肉を食べたり、牛乳を飲んだりしても口蹄疫にかかることはありません。
・	구제역은 사람의 건강에는 영향이 미치지 않습니다.
	口蹄疫は、人の健康には影響がありません。
・	고령이며 소득수준이 낮을수록 폐렴으로 죽는 사람이 많았다.
	高齢で所得水準が低いほど肺炎で亡くなる人が多かった。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(114/133)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）