【사람】の例文 _63韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	그 마을 사람들은 그를 진심으로 흠모하고 있어요.
	その町の人々は彼を心から慕っています。
・	이 노래는 사랑하는 사람을 사모하는 마음을 담아서 노래하는 곡입니다.
	この歌は愛する人を恋しく想う気持ちを込めて歌う曲です。
・	응석받이는 주위의 선의에 기대를 걸고 응석을 부리는 사람이다.
	甘えん坊とは、周囲の善意に期待をして甘えがちな人のことです。
・	그 리더는 풍채가 좋고 자연스럽게 사람들이 모입니다.
	そのリーダーは風采が良く、自然に人々が集まります。
・	주걱턱을 가진 사람은 얼굴 생김새가 강조될 수 있습니다.
	しゃくれた顎を持つ人は、顔立ちが強調されることがあります。
・	빡빡머리는 특히 운동하는 사람들에게 인기 있는 머리 모양입니다.
	丸刈り頭は、特に運動する人に人気の髪型です。
・	두상이 다른 사람에 비해 조금 독특합니다.
	頭のかたちが、他の人と比べて少し独特です。
・	그는 얼굴이 우락부락해서 처음 보는 사람이 조금 놀랄지도 모릅니다.
	彼は顔つきがいかついので、初対面の人が少し驚くかもしれません。
・	그는 조금은 투박하지만 정겨운 사람입니다.
	彼はちょっとぶっきらぼうだけど優しい人です。
・	병으로 딴 사람처럼 초췌하다.
	病気で別人のようにやつれている。
・	열심히 공부하는 사람은 비쩍 말라 버릴 만큼 공부하고 있다.
	一生懸命勉強している人は、げっそりやせてしまうまで勉強している。
・	유전이나 체질 등의 영향으로 원래부터 외견이 연약한 사람도 있다.
	遺伝や体質などの影響で、もともと外見が弱々しい人がいる。
・	장에 구멍이 나, 설사를 하는 사람이 늘고 있다.
	腸に穴があいて下痢になる人が増えている。
・	사람의 몸에는 전부 68개의 관절이 있으며, 뼈와 뼈를 연결하고 있다.
	人の体には全部で68個もの関節があり、骨と骨とをつないでいる。
・	생선회를 더 많은 사람들이 알았으면 좋겠어요.
	刺身をもっと多くの人に知ってもらいたいです。
・	많은 사람들에게 둘러싸여 꼼짝할 수가 없었어요.
	大勢の人に囲まれて身動きが取れませんでした。
・	기혼자라면 가장 오랫동안 시간을 함께 하는 사람은 배우자일 것입니다.
	既婚者であれば、最も長く時間を共にする人は配偶者のはずです。
・	아직도 맏며느리가 시아버지를 돌보는 것이 당연하다고 생각하는 사람이 있다.
	いまだに長男の嫁が義父母の世話をするのが当然と思っている人がいる。
・	누구에게나 그 사람만의 자기 스타일이 있습니다.
	誰にでもその人だけの自己スタイルがあります。
・	대다수 사람들은 후회 없는 선택을 추구하려 한다.
	大多数の人々は、後悔のない完璧な選択を追求しようとする。
・	마을 사람들과 교류했어요.
	村の人々と交流しました。
・	마을 사람들은 친절합니다.
	村の人々は親切です。
・	촌 사람들과 교류했어요.
	村の人々と交流しました。
・	'집안일은 여성이 해야 한다'는 낡은 가치관을 가진 사람도 있습니다.
	「家事は女性がすべき」という古い価値観を持っている人もいます。
・	유능한 사람이 프로젝트를 성공으로 이끌었습니다.
	有能な人がプロジェクトを成功に導きました。
・	그의 연설은 많은 사람들의 마음을 움직였습니다.
	彼の演説は多くの人々の心を動かしました。
・	그녀를 마음을 두는 사람이 많아요.
	彼女に思いを寄せる人が多いです。
・	마음씨가 착한 사람을 만나서 기쁩니다.
	心が優しい人と出会えて嬉しいです。
・	그는 마음이 착한 사람이에요.
	彼は心が優しい人です。
・	몸이 약한 사람에게는 적당한 운동이 권장됩니다.
	体が弱い人には、適度な運動が推奨されます。
・	아파본 사람만이 아픈 사람의 마음을 압니다.
	痛めた人だけが、痛めている人の気持ちを知っています。
・	대인 공포증으로 사람과 이야기하는 것이 괴롭습니다.
	対人恐怖症で、人と話すのがつらいです。
・	갑자기 실신한 그에게 주변 사람들은 놀랐다.
	不意に失神した彼に、周りの人々は驚いた。
・	부동산 중개업자는, 부동산을 팔고 싶은 사람과 사고 싶은 사람을 중개하는 업자를 말합니다.
	不動産仲介業者は、不動産を売りたい人と買いたい人を仲介する業者ということです。
・	이 머리 짧은 사람은 누구예요?
	この髪の短い人は誰ですか？
・	여기 야옹이는 특히 사람을 잘 따라요.
	こちらのニャンコは、特に人懐っこいです。
・	감금된 사람들의 가족은 절망하고 있다.
	監禁された人々の家族は絶望している。
・	감금된 사람들의 구출 작전이 계획되어 있다.
	監禁された人々の救出作戦が計画されている。
・	감금된 사람들의 안전 확보가 최우선이다.
	監禁された人々の安全確保が最優先だ。
・	감금된 사람들의 인권이 침해되었을 가능성이 있다.
	監禁された人々の人権が侵害されている可能性がある。
・	감금된 사람들의 가족은 걱정이 이만저만이 아니다.
	監禁された人々の家族は心配でたまらない。
・	감금된 사람들의 안전이 걱정되고 있다.
	監禁された人々の安全が心配されている。
・	부도는 배가 접안해서 사람이 물건을 싣고 내리는 곳입니다.
	埠頭は、船が接岸して人や物の積み下ろしをするところです。
・	사람은 겪어 보기 전에는 몰라요.
	人は付き合う前はわかりません。
・	그 계획을 의문시하는 사람이 늘고 있습니다.
	その計画を疑問視する人が増えています。
・	그 조사 결과를 의문시하는 사람이 많습니다.
	その調査結果を疑問視する人が多いです。
・	지면에 쓰러져 죽은 척하는 사람도 있었다.
	地面に横たわり、死んだふりをする人もいます。
・	그 사람은 모창하는 것을 잘해요.
	その人は歌マネするのが上手です。
・	그 사람은 모창하는 것을 잘해요.
	その人は歌マネするのが上手です。
・	장마가 끝난 후, 해수욕장의 모래사장에서 노는 사람이 늘고 있다.
	梅雨明け後、海水浴場の砂浜で遊ぶ人が増えている。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(63/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）